Traducción de la letra de la canción Tridesete - Severina

Tridesete (original)

Učinilo mi se da kažeš
Grudi su ti kao
Rahatlokumi
Polako tvoja ruka kreće
Mislim, Bože, ne k radi
Što naumi
A ti od prvoga minuta
Znaš da ovo vodi
Do kreveta
A ja od prvoga minuta
Znam bit ćeš moj muž
Otac mog djeteta
Na prvi pogled
Cini ti se sve će biti
Kao i obično
A ja na prvi pogled znam
Izabrala sam odlično
Shvati ovako, ili onako
Samo nemoj naopako
To je k o ljubav
Vrlo slično
Tridesete,
ništa neobično
Da li sam ja skroz
Pameću skrenula
Kad sam ti tako nešto
Spomenula
To su samo prvi znaci
Prvi znaci da me sjete
Lete mi, lete
Tridesete

Tridesete (traducción)

pensé que estabas diciendo
Tus senos son como
Rahatlokumi
Lentamente tu mano se mueve
Quiero decir, Dios, no para trabajar
¿Qué estás haciendo?
Y tú desde el primer minuto
Sabes que esto lleva
A la cama
Y yo desde el primer minuto
se que seras mi esposo
el padre de mi hijo
a primera vista
Te parece que todo va a estar
Como siempre
Y lo sé a primera vista
elegí genial
entender esto o aquello
Simplemente no te equivoques
es como el amor
Muy similar
Treinta,
Nada fuera de lo común
¿Soy totalmente
Ella volvió su mente
Cuando soy algo así para ti
ella mencionó
Estos son solo los primeros signos.
Las primeras señales son que se acuerdan de mí
Vuelame, vuela
Treinta