Traducción de la letra de la canción Mirna - Severina

Mirna (original)

Uhvatila me panika
Jer postala sam ti navika
Al' noćas radio sviram kraj
Malo prije kraja
Tu nebitno je, al' nek' se zna
Da ja sam ona što ostavlja
Nije lako, al' moraš priznati
Ova žena ima ***
Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna, mirna
Dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina da ti krvnu sliku poprave
Neće ti pomoći Andoli, Aspirini, kokaini, vatrogasci, doktori
Nažalost, moraće da boli, al' za mene šanse ima da se bar oporavim
Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna, mirna
Dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina da ti krvnu sliku poprave
Neće ti pomoći Andoli, Aspirini, kokaini, vatrogasci, doktori
Nažalost, moraće da boli, al' za mene šanse ima da se bar oporavim
Za doručak ćeš me lagati
Za večeru ću ja plakati
I reći ću ti za laku noć
Da došli smo do kraja
Tu nebitno je, al' nek' se zna
Da ja sam ona što ostavlja
Nije lako, al' moraš priznati
Ova žena ima ***
Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna, mirna
Dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina da ti krvnu sliku poprave
Neće ti pomoći Andoli, Aspirini, kokaini, vatrogasci, doktori
Nažalost, moraće da boli, al' za mene šanse ima da se bar oporavim
Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna, mirna
Dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina da ti krvnu sliku poprave
Neće ti pomoći Andoli, Aspirini, kokaini, vatrogasci, doktori
Nažalost, moraće da boli, al' za mene šanse ima da se bar oporavim
Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna, mirna
Dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina da ti krvnu sliku poprave
Neće ti pomoći Andoli, Aspirini, kokaini, vatrogasci, doktori
Nažalost, moraće da boli, al' za mene šanse ima da se bar oporavim

(traducción)

me entró el pánico
Porque me he convertido en tu costumbre
Pero esta noche estoy tocando la radio
Justo antes del final
No importa, pero que se sepa
Sí, yo soy el que se va
No es fácil, pero hay que admitir
Esta mujer tiene ***
Crees que estoy tranquila, tranquila, tranquila, tranquila, tranquila
mientras tu duermes junto a ella
No tienes esos modales, no hay vitaminas para mejorar tu hemograma
andols, aspirinas, cocaina, bomberos, medicos no te ayudaran
Desafortunadamente, tendrá que doler, pero para mí existe la posibilidad de que al menos me recupere.
Crees que estoy tranquila, tranquila, tranquila, tranquila, tranquila
mientras tu duermes junto a ella
No tienes esos modales, no hay vitaminas para mejorar tu hemograma
andols, aspirinas, cocaina, bomberos, medicos no te ayudaran
Desafortunadamente, tendrá que doler, pero para mí existe la posibilidad de que al menos me recupere.
Me mentirás para desayunar
voy a llorar por la cena
Y te diré buenas noches
Sí, hemos llegado al final.
No importa, pero que se sepa
Sí, yo soy el que se va
No es fácil, pero hay que admitir
Esta mujer tiene ***
Crees que estoy tranquila, tranquila, tranquila, tranquila, tranquila
mientras tu duermes junto a ella
No tienes esos modales, no hay vitaminas para mejorar tu hemograma
andols, aspirinas, cocaina, bomberos, medicos no te ayudaran
Desafortunadamente, tendrá que doler, pero para mí existe la posibilidad de que al menos me recupere.
Crees que estoy tranquila, tranquila, tranquila, tranquila, tranquila
mientras tu duermes junto a ella
No tienes esos modales, no hay vitaminas para mejorar tu hemograma
andols, aspirinas, cocaina, bomberos, medicos no te ayudaran
Desafortunadamente, tendrá que doler, pero para mí existe la posibilidad de que al menos me recupere.
Crees que estoy tranquila, tranquila, tranquila, tranquila, tranquila
mientras tu duermes junto a ella
No tienes esos modales, no hay vitaminas para mejorar tu hemograma
andols, aspirinas, cocaina, bomberos, medicos no te ayudaran
Desafortunadamente, tendrá que doler, pero para mí existe la posibilidad de que al menos me recupere.