Traducción de la letra de la canción Brad Pitt - Severina

Brad Pitt (original)

Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub
I svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad
Ti gledas me
Ja topim se
Hajde pridji mi
Ja brojim do tri
Jedan, dva, tri
Ispred mene dj, iza rusi se sve
Oko mene su svi ludi samo ne ti
Novi vrti se hit, a ti kao Brad Pitt
Od stopedeset njih sto
Stobom bi radile to
Al’vidim ja, kroz tebe sve
Ti zelis me, a druge ne
Na tebi je bas sve naj naj
Sto posto znam da ti si taj
Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub, i svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad
Ti gledas me, ja topim se
Hajde pridji mi, ja brojim do tri:
Jedan, dva, tri
Zrak izmedu nas, nezapaljivi gas
Goris ti, gorim ja
To je kemija znam
Pameti laku noc
Zvat cu te u pomoc
Ako zatrebas mi, sad spavaj proslo je tri
Jer vidim ja, kroz tebe sve
Ti zelis me a druge ne
Na tebi je bas sve naj naj
Sto posto znam da ti si taj
(jen, dva, tri)
Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub, i svi smo tu
Na noge svi sad, nek trese se grad
Ti gledas me, ja topim se
Hajde pridji mi, ja brojim do tri
Jedan, dva, tri
Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub, i svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad
Ti gledas me
Ja topim se
Hajde pridji mi
Ja brojim do tri

Brad Pitt (traducción)

Esta va a ser una buena noche presentimiento
Tus ojos son del color de la primavera temprana
Club nocturno
Y estamos todos aquí
Todos de pie ahora
Deja que la ciudad tiemble
me estas mirando
me estoy derritiendo
Vamos, ven a mí
yo cuento hasta tres
Uno dos tres
Delante de mi dj, detras de los rusos todo
Todos a mi alrededor están locos excepto tú.
Un nuevo éxito giratorio, y tú como Brad Pitt
De los ciento cincuenta, cien
Stobom lo haría
Pero veo todo a través de ti
tu me quieres y los demas no
Todo depende de usted
Sé al cien por cien que eres tú
Esta va a ser una buena noche presentimiento
Tus ojos son del color de la primavera temprana
Discoteca, y estamos todos aquí
Todos de pie ahora
Deja que la ciudad tiemble
Me miras, me derrito
Vamos, vamos, cuento hasta tres:
Uno dos tres
Aire entre nosotros, gas no inflamable
Estás en llamas, estoy en llamas
es quimica lo se
Buenas noches
te llamaré para pedir ayuda
Si te necesito, duerme ya, son pasadas las tres
Porque veo todo a través de ti
tu me quieres y los demas no
Todo depende de usted
Sé al cien por cien que eres tú
(yen, dos, tres)
Esta va a ser una buena noche presentimiento
Tus ojos son del color de la primavera temprana
Discoteca, y estamos todos aquí
Todo el mundo de pie ahora, deja que la ciudad tiemble
Me miras, me derrito
Vamos, vamos, estoy contando hasta tres
Uno dos tres
Esta va a ser una buena noche presentimiento
Tus ojos son del color de la primavera temprana
Discoteca, y estamos todos aquí
Todos de pie ahora
Deja que la ciudad tiemble
me estas mirando
me estoy derritiendo
Vamos, ven a mí
yo cuento hasta tres