Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Hurem de - Severina. Fecha de lanzamiento: 29.04.2015
Idioma de la canción: bosnio
Hurem(original) |
| Kao Hurem, robinja ne ljubi k’o dama |
| Na koljena ti padam bez srama |
| Za dvoje krevet, al' spavam sama |
| Kao da postim sred ramazana |
| Dobro znaš, da se za te čuvam oduvijek |
| Susret naš, prvi, pamtiti ću zauvijek |
| Od tad mi ni’ko drugi ne postoji, |
| Dodiri na koži tvoji |
| Zauvijek vežu me… |
| …kao žig, na papiru, u futroli |
| I kad mazi, i kad boli |
| Kao lanci ljubavi te… |
| Ref. |
| Kao Hurem, nedam nikom moje da dira |
| Iz ljubavi, niti iz hira |
| Jer ljubav svoje žrtve ne bira |
| Sve dok je duša bez mira |
| K’o Hurem |
| Robinja ne ljubi k’o dama |
| Na koljena ti padam bez srama |
| Za dvoje krevet, al' spavam sama |
| Kao da postim sred ramazana |
| Dobro znaš, da se za te čuvam oduvijek |
| Susret naš, prvi, pamtiti ću zauvijek |
| Sanjam te; |
| dođi, dođi, zlato moje |
| Sve što vidiš, sve je tvoje |
| Sve tvoje godinama |
| Zovem te, dođi jer te one, koje |
| Svaku moju suzu broje |
| Nikad neće voljet k’o ja… |
| Ref. |
| Kao Hurem, nedam nikom moje da dira |
| Iz ljubavi, niti iz hira |
| Jer ljubav svoje žrtve ne bira |
| Sve dok je duša bez mira |
| (traducción) |
| Como Hurem, un esclavo no ama como una dama |
| Caigo de rodillas sin vergüenza |
| Para dos una cama, pero duermo solo |
| Es como ayunar en pleno Ramadán. |
| Sabes muy bien que siempre he tenido cuidado contigo |
| Nuestro encuentro, el primero, lo recordaré por siempre |
| No he tenido a nadie más desde, |
| tocar tu piel |
| me atan para siempre... |
| … Como sello, en papel, en funda |
| Y cuando acaricia, y cuando duele |
| Como cadenas de amor y... |
| Árbitro. |
| Como Hurem, no dejo que nadie toque el mío |
| Por amor, no por capricho |
| Porque el amor no elige a su víctima |
| Mientras el alma este sin paz |
| como hurem |
| Un esclavo no ama como una dama |
| Caigo de rodillas sin vergüenza |
| Para dos una cama, pero duermo solo |
| Es como ayunar en pleno Ramadán. |
| Sabes muy bien que siempre he tenido cuidado contigo |
| Nuestro encuentro, el primero, lo recordaré por siempre |
| estoy soñando contigo; |
| ven, ven, mi amor |
| Todo lo que ves es tuyo |
| Todo tuyo por años |
| Yo los llamo, vengan porque ustedes son los que |
| Cada lágrima mía cuenta |
| El nunca amará como yo... |
| Árbitro. |
| Como Hurem, no dejo que nadie toque el mío |
| Por amor, no por capricho |
| Porque el amor no elige a su víctima |
| Mientras el alma este sin paz |