| Oko mene svake noći drama
| A mi alrededor cada noche drama
|
| Što si ljepša veće su ti šanse da si sama
| Cuanto más hermosa seas, mayores serán tus posibilidades de estar solo
|
| Šta ću, dobra sam od nazad
| que voy a hacer yo soy bueno de atrás
|
| Dobra naprijed, dobra sa svih strana
| Bien adelante, bien por todos lados
|
| Dobro mi je Srce
| mi corazón es bueno
|
| Al' nažalost, to je mana
| Pero desafortunadamente, eso es un defecto.
|
| Popila, popila
| Beber beber
|
| Sasvim dovoljno promila
| Suficiente por mil
|
| Pa su mi pravila
| Así son mis reglas
|
| Mekša nego što su bila
| Más suaves de lo que eran
|
| Popila, svijet je lud
| Bebe, el mundo está loco
|
| Što ću pući u to doba
| Lo que voy a disparar en ese momento
|
| Kad već ti spavaš s drugom
| Cuando ya estás durmiendo con otra persona
|
| Možda, ja, mogla bih da probam
| Tal vez, sí, podría intentar
|
| Da, popila
| si, ella bebió
|
| Sasvim dovoljno promila
| Suficiente por mil
|
| Pa su mi pravila
| Así son mis reglas
|
| Mekša nego što su bila
| Más suaves de lo que eran
|
| Popila, popila
| Beber beber
|
| A ti uzmi što je njeno
| Y tomas lo que es de ella
|
| Sada smo jedan-jedan, ti i ja
| Ahora estamos uno a uno, tú y yo
|
| Samo opušteno
| simplemente relajado
|
| Zašto noćas opet spavam sama?
| ¿Por qué vuelvo a dormir solo esta noche?
|
| Jastuk 'mjesto dečka
| Almohada 'lugar del novio
|
| Dok moj dečko s drugom spava
| Mientras mi novio se acuesta con otra
|
| Šta ću, dobra sam od nazad
| que voy a hacer yo soy bueno de atrás
|
| Dobra naprijed, dobra sa svih strana
| Bien adelante, bien por todos lados
|
| Dobro mi je Srce
| mi corazón es bueno
|
| Al' nažalost, to je mana
| Pero desafortunadamente, eso es un defecto.
|
| Popila, popila
| Beber beber
|
| Sasvim dovoljno promila
| Suficiente por mil
|
| Pa su mi pravila
| Así son mis reglas
|
| Mekša nego što su bila
| Más suaves de lo que eran
|
| Popila, svijet je lud
| Bebe, el mundo está loco
|
| Što ću pući u to doba
| Lo que voy a disparar en ese momento
|
| Kad već ti spavaš s drugom
| Cuando ya estás durmiendo con otra persona
|
| Možda, ja, mogla bih da probam
| Tal vez, sí, podría intentar
|
| Da, popila
| si, ella bebió
|
| Sasvim dovoljno promila
| Suficiente por mil
|
| Pa su mi pravila
| Así son mis reglas
|
| Mekša nego što su bila
| Más suaves de lo que eran
|
| Popila, popila
| Beber beber
|
| A ti uzmi što je njeno
| Y tomas lo que es de ella
|
| Sada smo jedan-jedan, ti i ja
| Ahora estamos uno a uno, tú y yo
|
| Samo opušteno
| simplemente relajado
|
| Popila, popila
| Beber beber
|
| Sasvim dovoljno promila
| Suficiente por mil
|
| Pa su mi pravila
| Así son mis reglas
|
| Mekša nego što su bila
| Más suaves de lo que eran
|
| Popila, svijet je lud
| Bebe, el mundo está loco
|
| Što ću pući u to doba
| Lo que voy a disparar en ese momento
|
| Kad već ti spavaš s drugom
| Cuando ya estás durmiendo con otra persona
|
| Možda ja mogla bih da probam
| Tal vez podría intentar
|
| Da, popila
| si, ella bebió
|
| Sasvim dovoljno promila
| Suficiente por mil
|
| Pa su mi pravila
| Así son mis reglas
|
| Mekša nego što su bila
| Más suaves de lo que eran
|
| Popila, popila
| Beber beber
|
| A ti uzmi što je njeno
| Y tomas lo que es de ella
|
| Sada smo jedan-jedan, ti i ja
| Ahora estamos uno a uno, tú y yo
|
| Samo opušteno… | Simplemente relajado… |