Traducción de la letra de la canción Grad Bez Ljudi - Severina

Grad Bez Ljudi (original)

Gledas u mene
Ocima hladnog sjevera
Osjecam mraz u grudima
Jer sam te izgubila
Znam, umire ljubav
Tisina sve mi govori
U pobjedi i porazu
Ti samo si u prolazu
Ref.
Vidjela sam grad bez ljudi
Pobjednika kako gubi
Andjele na stupu srama
Djecu koja placu sama
Vidjela sam snijeg u maju
Djavla u bijelom raju
Ali ne i musko koje
Zna trajati u dvoje
Takvi valjda vise ne postoje
Komad po komad
Moje srce kruni se
A ja sam tu da cekam te
I da za slamku drzim se
Ref.
Vidjela sam grad bez ljudi
Pobjednika kako gubi
Andjele na stupu srama
Djecu koja placu sama
Vidjela sam grad bez ljudi
Pobjednika kako gubi
Andjele na stupu srama
Djecu koja placu sama

(traducción)

me estas mirando
A los ojos del frío norte
Siento un escalofrío en mi pecho
porque te perdí
Lo sé, el amor muere
El silencio me lo dice todo
En la victoria y la derrota
solo estas de paso
Árbitro.
Vi una ciudad sin gente
El ganador como pierde
Ángeles en un pilar de la vergüenza
Niños que lloran solos
vi nieve en mayo
El diablo en el paraíso blanco
Pero no un hombre que
Puede durar dos
supongo que ya no existen
Pieza por pieza
Mi corazón está coronado
Y estoy aquí para esperarte
Y aferrarse a una pajita
Árbitro.
Vi una ciudad sin gente
El ganador como pierde
Ángeles en un pilar de la vergüenza
Niños que lloran solos
Vi una ciudad sin gente
El ganador como pierde
Ángeles en un pilar de la vergüenza
Niños que lloran solos