Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Otrove de - Jala Brat. Fecha de lanzamiento: 07.09.2020
Idioma de la canción: croata
Otrove(original) |
| I kad bi oči sklopila u noći tmurnoj i besanoj |
| K’o na žaru led bi se topila |
| Opijena ljubiš me nestvarno |
| Kročila sam putem zločina |
| U samoći pola me je nestalo |
| Na peronu tame sam iskočila |
| Iz voza koji vodio te samo njoj |
| I još te tražim u magli laži |
| U hladnoj špilji naših pustih snova |
| I k’o klinka vjerovala bih u laži |
| Bez tebe moja duša je k’o prazna soba |
| Otrove, moj otrove |
| Otrove, otrove… |
| Vidim pored nje sve vrijeme si |
| A breme bola bacio si na mene |
| Tablete za smirenje idu mi uz Hennessy |
| Jer duge noći sjećaju me na tebe |
| Ovo boli k’o nož u pleća |
| Moja koljena su rane |
| Više ne mogu klečat |
| Kome se molim, moj smijeh je jecaj |
| Višak sam k’o kraljica u špilu s četiri keca |
| Kročila sam putem zločina |
| U samoći pola me je nestalo |
| Na peronu tame sam iskočila |
| Iz voza koji vodio te samo njoj |
| I još te tražim u magli laži |
| U hladnoj špilji naših pustih snova |
| I k’o klinka vjerovala bih u laži |
| Bez tebe moja duša je k’o prazna soba |
| Otrove, moj otrove |
| Otrove, otrove… |
| Mokar jastuk, a duša k’o barut |
| Dala sam ti sve i sjela na zadnji taxi |
| Trudim se, ali tebe ne mogu svarit |
| Da si prokockao nas kao kelner bakšiš |
| Dok k’o okovi lome suze i utjehe |
| K’o oko vrata uže, k’o pištolj u glavu uperen |
| Emocije k’o ruže uvenu čim ih ubereš |
| Hrđu sa srca stružem, samo čekam da uvenem |
| 'ko te poslao kad ne znam da volim te |
| Molim te, šta je ostalo — to srce da slomim |
| Au, au, a uostalom umirem jer boli te |
| I sav otrov u tebi zove se imenom mojim |
| I kad bi oči sklopila u noći tmurnoj i besanoj |
| K’o na žaru led bi se topila |
| Opijena ljubiš me nestvarno |
| Kročila sam putem zločina |
| U samoći pola me je nestalo |
| Na peronu tame sam iskočila |
| Iz voza koji vodio te samo njoj |
| I još te tražim u magli laži |
| U hladnoj špilji naših pustih snova |
| I k’o klinka vjerovala bih u laži |
| Bez tebe moja duša je k’o prazna soba |
| Otrove, moj otrove |
| Otrove, otrove… |
| (traducción) |
| Y si ella cerró los ojos en una noche lúgubre y sin dormir |
| Se derretiría como hielo a la parrilla |
| Embriagado me besas irreal |
| puse un pie en el camino del crimen |
| La mitad de mí desapareció en la soledad |
| Salté sobre la plataforma de la oscuridad |
| Del tren que te llevaba solo a ella |
| Y sigo buscándote en la niebla de las mentiras |
| En la cueva fría de nuestros sueños desolados |
| Y de niño, me creería una mentira |
| Sin ti, mi alma es como una habitación vacía |
| Venenos, mis venenos |
| Venenos, venenos... |
| Te veo junto a ella todo el tiempo. |
| Y me echaste la carga del dolor |
| Los tranquilizantes van con Hennessy |
| Porque las noches largas me recuerdan a ti |
| Esto duele como un cuchillo en el hombro |
| me duelen las rodillas |
| ya no puedo arrodillarme |
| A quien rezo, mi risa es un sollozo |
| Soy como una reina en una baraja con cuatro ases |
| puse un pie en el camino del crimen |
| La mitad de mí desapareció en la soledad |
| Salté sobre la plataforma de la oscuridad |
| Del tren que te llevaba solo a ella |
| Y sigo buscándote en la niebla de las mentiras |
| En la cueva fría de nuestros sueños desolados |
| Y de niño, me creería una mentira |
| Sin ti, mi alma es como una habitación vacía |
| Venenos, mis venenos |
| Venenos, venenos... |
| Una almohada mojada y un alma como la pólvora |
| Te di todo y me subí al último taxi |
| Estoy tratando, pero no puedo digerirte |
| Que nos apostaste como propina de un mesero |
| mientras como cadenas rompen lágrimas y consuelos |
| Como una cuerda alrededor de su cuello, como una pistola apuntando a su cabeza |
| Las emociones como las rosas se desvanecen tan pronto como las recoges |
| Estoy raspando el óxido de mi corazón, solo estoy esperando marchitarme |
| ¿Quién te mandó cuando no sé que te amo? |
| Por favor, lo que queda es romper ese corazón |
| Wow, wow, me muero porque me duele |
| Y todo el veneno en ti es llamado por mi nombre |
| Y si ella cerró los ojos en una noche lúgubre y sin dormir |
| Se derretiría como hielo a la parrilla |
| Embriagado me besas irreal |
| puse un pie en el camino del crimen |
| La mitad de mí desapareció en la soledad |
| Salté sobre la plataforma de la oscuridad |
| Del tren que te llevaba solo a ella |
| Y sigo buscándote en la niebla de las mentiras |
| En la cueva fría de nuestros sueños desolados |
| Y de niño, me creería una mentira |
| Sin ti, mi alma es como una habitación vacía |
| Venenos, mis venenos |
| Venenos, venenos... |