Traducción de la letra de la canción Ona'e - Jala Brat, Buba Corelli, Coby

Ona'e (original)

I odma' mi niz grlo Chivas silazi
Nek je prokleto tlo kojim prilazi
Sve je okej njoj, kô da nemam ništa s njim (Ram-pam-pam-pam)
Ona je ubila moje sve
Moje srce, moju dušu ona ubila je (Ram-pam-pam-pam)
Ona je ubila moje sve
Moje srce, moju dušu, al' i dalje volim je (Ram-pam-pam-pam)
Ona mi radi o glavi, a da toga nije je blam
Ona mi je loša navika, ja kô da nikad nisam vidio šta ti žena uradi za dan
Lijepa kô san, a neka je, kako treba mi sad, a nema je
Ako predam se, padam, nazad padam
Ona vreba me, znam da tad nema me
Koža mekana kô lan je, ali znam je, vazda me tako namami
Možda vrijeme je krajnje da se kraj nje bacim, sve da mi zapali (O-je, o-je)
Kaže mi da noćas sama izlazi (O-je, o-je)
I odma' mi niz grlo Chivas silazi
Nek je prokleto tlo kojim prilazi
Sve je okej njoj, kô da nemam ništa s njim (Ram-pam-pam-pam)
Ona je ubila moje sve
Moje srce, moju dušu ona ubila je (Ram-pam-pam-pam)
Ona je ubila moje sve
Moje srce, moju dušu, al' i dalje volim je (Ram-pam-pam-pam)
Ti akt si glavni u drami koju sebi režiram sam
Mala izgleda kô barbika
Hvata panika me kad mi kaže «Odo sa drugarima van»
Navikla je da se oko nje igra
I šta god poželi ima ona, htjeo to ja ili ne (I-je, i-je)
Htjeo to ja il' ne
Oči tvoje naivne kô zvijezde su sjajile
Plavlje od Rajne, plave kô Mayine
(Uh!) Voli da kokain radi je
(Uh!) Voli Rollie-je i 'Rarije
(Uh!) Tijelo polije Camparijem
Oko vrata zlatan Cartier
Kaže mi da noćas sama izlazi (O-je, o-je)
I odma' mi niz grlo Chivas silazi
Nek je prokleto tlo kojim prilazi
Sve je okej njoj, kô da nemam ništa s njim (Ram-pam-pam-pam)
Ona je ubila moje sve
Moje srce, moju dušu ona ubila je (Ram-pam-pam-pam)
Ona je ubila moje sve
Moje srce, moju dušu, al' i dalje volim je (Ram-pam-pam-pam)

(traducción)

Y justo en mi garganta Chivas baja
Que el suelo maldito al que se acerca sea condenado
Todo está bien con ella, como que yo no tengo nada que ver con él (Ram-pam-pam-pam)
Ella mató mi todo
Mi corazón, mi alma ella mató (Ram-pam-pam-pam)
Ella mató mi todo
Mi corazón, mi alma, pero la sigo amando (Ram-pam-pam-pam)
Ella está trabajando en mi cabeza sin avergonzarme
Es un mal hábito mío, como si nunca hubiera visto lo que hace tu esposa en un día.
Hermoso como un sueño, y déjalo ser, como lo necesito ahora, y no está allí
Si me rindo, caigo, vuelvo a caer
Ella me está acechando, sé que me he ido entonces
La piel es tan suave como el lino, pero lo sé, siempre me atrae.
Tal vez sea hora de que me lance a ella, que todo lo prenda fuego (Oh, oh)
Me dice que esta noche sale sola (Oh, oh)
Y justo en mi garganta Chivas baja
Que el suelo maldito al que se acerca sea condenado
Todo está bien con ella, como que yo no tengo nada que ver con él (Ram-pam-pam-pam)
Ella mató mi todo
Mi corazón, mi alma ella mató (Ram-pam-pam-pam)
Ella mató mi todo
Mi corazón, mi alma, pero la sigo amando (Ram-pam-pam-pam)
Eres el personaje principal en el drama que yo mismo dirijo.
parece una pequeña barbie
Entro en pánico cuando me dice "Ve con tus amigos afuera"
Ella solía jugar con ella
Y lo que ella quiera, lo tiene, lo quiera yo o no (I-je, i-je)
Ya sea que quisiera o no
Tus ojos ingenuos brillaban como estrellas
Más azul que el Rin, azul como Maya
(¡Uh!) A ella le gusta la cocaína para trabajar
(¡Uh!) Él ama a Rollie y 'Rari
(¡Uh!) Se vierte el cuerpo de Campari
Alrededor del cuello un Cartier dorado
Me dice que esta noche sale sola (Oh, oh)
Y justo en mi garganta Chivas baja
Que el suelo maldito al que se acerca sea condenado
Todo está bien con ella, como que yo no tengo nada que ver con él (Ram-pam-pam-pam)
Ella mató mi todo
Mi corazón, mi alma ella mató (Ram-pam-pam-pam)
Ella mató mi todo
Mi corazón, mi alma, pero la sigo amando (Ram-pam-pam-pam)