Traducción de la letra de la canción Samo Jako - Relja, Coby, Stoja

Samo Jako (original)

Samo jednu želju imam
Veruj mi, samo jednu za život ceo
Coby, jesi ti radio traku?
Samo — da euri i franci samo troše se na flaše i na kurve
Samo — da sve pare bacim kad u klubu samo moju pesmu čujem
Samo — i BMW automatik, samo da po gradu besna kola bruje
Samo — da smo živi zdravi, kako bude, samo neka tako bude
Samo jako, da samo brzo trošim zarađeno lako (Samo jako)
Samo jako, da samo nikad ništa ne može mi zakon (Ej, ej!)
Samo jako, da samo brzo trošim zarađeno lako (Samo jako)
Samo jako, da samo nikad ništa ne može mi zakon
Brate moj, ovo je Balkan, dobro znaju šta je to
Mafija, novčanice, pevačice i turbo-folk
Balkan, dobro zna se ko je ko
Zato daj sedi sa nama tu za sto
Mi pušteni sa lanca sanjamo zlatne lance
Ne pitaj je zašto ona voli kriminalce
Yugo Style — zlatne kajle, bele najke
Najjače su majke što rađaju Balkance
Daj da se pije, samo daj da se pije
Da smo živi, zdravi, da je dobro i kada nije
Pare su da se troše, samo neka se troše
Znamo da će biti dobro čak i kad nam je loše
Samo — da euri i franci samo troše se na flaše i na kurve
Samo — da sve pare bacim kad u klubu samo moju pesmu čujem
Samo — i BMW automatik, samo da po gradu besna kola bruje
Samo — da smo živi zdravi, kako bude, samo neka tako bude
Samo jako, da samo brzo trošim zarađeno lako (Samo jako)
Samo jako, da samo nikad ništa ne može mi zakon (Ej, ej!)
Samo jako, da samo brzo trošim zarađeno lako (Samo jako)
Samo jako, da samo nikad ništa ne može mi zakon
A ti svakog dana — žene, piće, klub, kafana
Glave će ti doći to što radiš svake noći
Mi pušteni sa lanca sanjamo zlatne lance
Ne pitaj je zašto ona voli kriminalce
Yugo Style — zlatne kajle, bele najke
Najjače su majke što rađaju Balkance
Daj da se pije, samo daj da se pije
Da smo živi, zdravi, da je dobro i kada nije
Pare su da se troše, samo neka se troše
Znamo da će biti dobro čak i kad nam je loše
Samo — da euri i franci samo troše se na flaše i na kurve
Samo — da sve pare bacim kad u klubu samo moju pesmu čujem
Samo — i BMW automatik, samo da po gradu besna kola bruje
Samo — da smo živi zdravi, kako bude, samo neka tako bude
Samo jako, da samo brzo trošim zarađeno lako (Samo jako)
Samo jako, da samo nikad ništa ne može mi zakon (Ej, ej!)
Samo jako, da samo brzo trošim zarađeno lako (Samo jako)
Samo jako, da samo nikad ništa ne može mi zakon

(traducción)

solo tengo un deseo
Créeme, solo uno de por vida
Coby, ¿tú hiciste la cinta?
Solo - que los euros y los francos solo se gastan en botellas y en putas
Solo - para tirar todo el dinero cuando solo escucho mi canción en el club
Solo, y el BMW automático, solo para hacer que el auto enojado zumbara por la ciudad
Solo que estamos vivos y saludables, tal como es, que así sea.
Solo difícil, solo gastar rápido ganado fácil (solo difícil)
Solo con fuerza, que solo la ley nunca me puede hacer nada (¡Ey, ey!)
Solo difícil, solo gastar rápido ganado fácil (solo difícil)
Solo con fuerza, que solo la ley nunca me puede hacer nada
Mi hermano, esto es los Balcanes, ellos saben muy bien lo que es
Mafia, billetes, cantantes y turbo-folk
Los Balcanes, se sabe quién es quién
Así que siéntate con nosotros en la mesa.
Liberamos de la cadena el sueño de las cadenas de oro
No le preguntes por qué le gustan los criminales.
Yugo Style - kayaks dorados, nike blancas
Las madres más fuertes son las que dan a luz a los balcánicos.
Dale un trago, solo dale un trago
Que estamos vivos, sanos, que es bueno aunque no lo sea
El dinero es para gastarlo, solo deja que se gaste
Sabemos que será bueno incluso cuando somos malos
Solo - que los euros y los francos solo se gastan en botellas y en putas
Solo - para tirar todo el dinero cuando solo escucho mi canción en el club
Solo, y el BMW automático, solo para hacer que el auto enojado zumbara por la ciudad
Solo que estamos vivos y saludables, tal como es, que así sea.
Solo difícil, solo gastar rápido ganado fácil (solo difícil)
Solo con fuerza, que solo la ley nunca me puede hacer nada (¡Ey, ey!)
Solo difícil, solo gastar rápido ganado fácil (solo difícil)
Solo con fuerza, que solo la ley nunca me puede hacer nada
Y tú todos los días: mujeres, bebidas, club, cafetería.
Lo que haces cada noche vendrá a tu mente
Liberamos de la cadena el sueño de las cadenas de oro
No le preguntes por qué le gustan los criminales.
Yugo Style - kayaks dorados, nike blancas
Las madres más fuertes son las que dan a luz a los balcánicos.
Dale un trago, solo dale un trago
Que estamos vivos, sanos, que es bueno aunque no lo sea
El dinero es para gastarlo, solo deja que se gaste
Sabemos que será bueno incluso cuando somos malos
Solo - que los euros y los francos solo se gastan en botellas y en putas
Solo - para tirar todo el dinero cuando solo escucho mi canción en el club
Solo, y el BMW automático, solo para hacer que el auto enojado zumbara por la ciudad
Solo que estamos vivos y saludables, tal como es, que así sea.
Solo difícil, solo gastar rápido ganado fácil (solo difícil)
Solo con fuerza, que solo la ley nunca me puede hacer nada (¡Ey, ey!)
Solo difícil, solo gastar rápido ganado fácil (solo difícil)
Solo con fuerza, que solo la ley nunca me puede hacer nada