Traducción de la letra de la canción Leto je - Coby

Leto je (original)

Leto je, a tebi u srcu je hladno
Ubila si mene tako mladog
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
Leto je, a tebi u srcu je hladno
Ubila si mene tako mladog
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
Leto je, o-yeah, leto je, o-yeah
Leto je, o-yeah, leto je
Leto je, o-yeah, leto je, o-yeah
Leto je, o-yeah, leto je, leto je
Drugovi me pitaju svi gde si ti
A ja samo ćutim i sipam Moët
Jer sve što kažem bila bi laž, da li znaš?
Po klubovima krvarim kô ranjena zver (U, yeah)
Miriše na more, koža boje cimeta (U, yeah)
O-o moj bože, kako dobro izgleda (U, yeah)
Do zore lumpujem, a u stvari ja zbog tebe tugujem
Leto je, a tebi u srcu je hladno
Ubila si mene tako mladog
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
Leto je, a tebi u srcu je hladno
Ubila si mene tako mladog
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
Leto je, o-yeah, leto je, o-yeah
Leto je, o-yeah, leto je
Leto je, o-yeah, leto je, o-yeah
Leto je, o-yeah, leto je, leto je
Ove noći popiću sve, zbog tebe (Šta se pije?)
Jer kao metak si ranila me
Izbledeće ten, sećanje ostaće
Bože, ovo leto prokleto je (U, yeah)
Miriše na more, koža boje cimeta (U, yeah)
O-o moj bože, kako dobro izgleda (U, yeah)
Do zore lumpujem, a u stvari ja zbog tebe tugujem
Leto je, a tebi u srcu je hladno
Ubila si mene tako mladog
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
Leto je, a tebi u srcu je hladno
Ubila si mene tako mladog
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
Leto je, o-yeah, leto je, o-yeah
Leto je, o-yeah, leto je
Leto je, o-yeah, leto je, o-yeah
Leto je, o-yeah, leto je, leto je

(traducción)

Es verano, y hace frío en tu corazón
Me mataste tan joven
Es verano, y estoy borracho vagando por esta ciudad
Mi triste verano, canta conmigo
Es verano, y hace frío en tu corazón
Me mataste tan joven
Es verano, y estoy borracho vagando por esta ciudad
Mi triste verano, canta conmigo
Es verano, o-sí, es verano, o-sí
Es verano, o-sí, es verano
Es verano, o-sí, es verano, o-sí
Es un año, o-sí, es un año, es un año
Todos mis amigos me preguntan dónde estás.
Y me callo y sirvo Moët
Porque todo lo que digo sería mentira, ¿sabes?
Estoy sangrando como una bestia herida en clubes (U, sí)
Huele a mar, piel color canela (U, yeah)
Ay dios mio, que bien se ve (U, si)
Yo bulto hasta el amanecer, y de hecho me duele por ti
Es verano, y hace frío en tu corazón
Me mataste tan joven
Es verano, y estoy borracho vagando por esta ciudad
Mi triste verano, canta conmigo
Es verano, y hace frío en tu corazón
Me mataste tan joven
Es verano, y estoy borracho vagando por esta ciudad
Mi triste verano, canta conmigo
Es verano, o-sí, es verano, o-sí
Es verano, o-sí, es verano
Es verano, o-sí, es verano, o-sí
Es un año, o-sí, es un año, es un año
Beberé todo esta noche, por ti (¿Qué beber?)
Porque me heriste como una bala
La tez se desvanecerá, el recuerdo permanecerá
Dios, este verano está jodido (U, yeah)
Huele a mar, piel color canela (U, yeah)
Ay dios mio, que bien se ve (U, si)
Yo bulto hasta el amanecer, y de hecho me duele por ti
Es verano, y hace frío en tu corazón
Me mataste tan joven
Es verano, y estoy borracho vagando por esta ciudad
Mi triste verano, canta conmigo
Es verano, y hace frío en tu corazón
Me mataste tan joven
Es verano, y estoy borracho vagando por esta ciudad
Mi triste verano, canta conmigo
Es verano, o-sí, es verano, o-sí
Es verano, o-sí, es verano
Es verano, o-sí, es verano, o-sí
Es un año, o-sí, es un año, es un año