Traducción de la letra de la canción Benga po snijegu - Jala Brat, Buba Corelli, Rasta

Benga po snijegu (original)

Svega je svjesna, ubija
Ubila bi se, ubila
Ne staje pjesma, uvija
Ljubila bi se, ljubila
A, ljubila!
Sve što htjela je da je vozi bembara crna
U gradu nemara, među vukovima kô srna
Lete zrna, lete flaše i pare
U separeu je prva, separe kao harem
A ja plaćam, ma ne vraćaj
Ma samo pojačaj, zavrti ture
Oko nas su braća i to najjača
A ti jača mačka od svake druge
Što ispod leđa imaš je kô gepek Phantoma, bona
Sijaš, ubijaš oblinama ispod pantola
Igraš, uvijaš, razbijaš do zadnjeg atoma
A ja bih tu da ga zabijem kô Eric Cantona
Kô Pandora nema zla
Veče kod tebe, zbog tebe nemam sna
A ni veće sreće, mala, nema šta
Za veče pored tebe na sve spreman sam
Okej, laganini priđi da ti vidim zlato i nakit
Na tebi samo Gucci, Versace
Na tebi vidim ono sve što tako me mami
Pogledom mi kaže «Priđi!»
Ona mi je bomba kao katakomba
Kô gandža iz bonga što radi ceo dan
Kaže: «Ti si high, to ti miriše baš dobro»
Iz džepa htela bi da proba Amsterdam, ma oke
Ona bi da sa mnom topi se do zore
Baš kao led za šankom
Ona bi da znam da sve druge nisu bolje
Da sve radi dominantno
Vozi, baca me kô benga po snijegu (Yeah!)
Kad te noge oko struka me stegnu (Yeah!)
A te oči po 5 noći ne legnu (Yeah!)
Dođi i toči mi viski po ledu (Yeah!)
Po podu baci Gucci i Zegnu (Yeah!)
Svega je svjesna, ubija
Ubila bi se, ubila
Ne staje pjesma, uvija
Ljubila bi se, ljubila
A, ljubila!
Paranoja, sve bi ona dala da je moja
Zove me sa nepoznatog broja
Ona zove, ja se ne javljam, zna nisam sam
Paranoja, sliku moju ljubi kao grupi
Cori će u svakoj boji Rollie da ti kupi
Mala voli pit', mala voli da se lupi kad popije
Skoro ponoć, ona sprema se tek
Ponovo solo, sama sebi je šef
Gasi žeđ sa Coronom, onda pređe na Jack
Na nogama Manolo, pod nogama cijeli svijet
Uvijek ispred čeka džip je, u džipu čeka lik je — džip je X5
Od glave do pete Dsquared štikle vrište
Dekolte, drink njen u ruci pink je
Vozi, baca me kô benga po snijegu (Yeah!)
Kad te noge oko struka me stegnu (Yeah!)
A te oči po 5 noći ne legnu (Yeah!)
Dođi i toči mi viski po ledu (Yeah!)
Po podu baci Gucci i Zegnu (Yeah!)
Svega je svjesna, ubija
Ubila bi se, ubila
Ne staje pjesma, uvija
Ljubila bi se, ljubila
A, ljubila!

Benga po snijegu (traducción)

Ella es consciente de todo, ella mata
Ella se suicidaría, se mataría
La canción no para, se retuerce
me encantaría, amor
¡Oh mi amor!
Ella lo unico que queria era ser conducida por un bembara negro
En la ciudad de la negligencia, entre lobos como ciervos
Los granos vuelan, las botellas y el vapor vuelan
Ella es la primera en la cabina, cabinas como un harén
Y yo pago, no devuelvo
Solo sube el volumen, gira los recorridos
Los hermanos que nos rodean son los más fuertes.
Y eres un gato más fuerte que nadie
Lo que tienes debajo de la espalda es como el baúl de un Phantom, bona
Brillas, matas con curvas debajo de tus pantalones
Tocas, giras, rompes hasta el último átomo
Y yo estaría allí para clavarlo como Eric Cantona
No hay maldad en Pandora
Tarde contigo, no tengo sueño por tu culpa
Y sin suerte, nena, nada
Para la noche a tu lado, estoy listo para cualquier cosa
Está bien, enciéndete, ven a ver tu oro y tus joyas.
Solo Gucci en ti, Versace
Veo en ti todo lo que tanto me seduce
Me mira y dice: "¡Vamos!"
Ella es mi bomba como una catacumba
Como un bong ganja que funciona todo el día
Él dice: "Eres alto, eso te huele muy bien".
De mi bolsillo, me gustaría probar Ámsterdam, ¿de acuerdo?
Ella se derretiría conmigo hasta el amanecer
Al igual que el hielo en el bar
A ella le gustaría que yo supiera que todos los demás no son mejores
Para hacer todo de manera dominante
Conduce, tírame como una explosión en la nieve (¡Sí!)
Cuando esas piernas alrededor de mi cintura se aprietan (¡Sí!)
Y esos ojos no bajan después de 5 noches (¡Sí!)
Ven y sírveme whisky en el hielo (¡Sí!)
Tirar Gucci y Zegna al suelo (¡Sí!)
Ella es consciente de todo, ella mata
Ella se suicidaría, se mataría
La canción no para, se retuerce
me encantaría, amor
¡Oh mi amor!
Paranoia, ella daría cualquier cosa por ser mía
me esta llamando de un numero desconocido
Ella llama, no contesto, sabe que no estoy solo
Paranoia, le encanta mi foto como grupo.
Cori te comprará Rollie en todos los colores
A la niña le gusta beber, a la niña le gusta emborracharse cuando bebe
Es casi medianoche, ella se está preparando
Solo otra vez, ella es su propia jefa
Sacia su sed con Corona, luego cambia a Jack
A los pies de Manolo, bajo los pies del mundo entero
Siempre hay un jeep esperando al frente, hay un personaje esperando en el jeep: el jeep es X5
De pies a cabeza los tacones de Dsquared gritan
El escote, la bebida en su mano es rosa.
Conduce, tírame como una explosión en la nieve (¡Sí!)
Cuando esas piernas alrededor de mi cintura se aprietan (¡Sí!)
Y esos ojos no bajan después de 5 noches (¡Sí!)
Ven y sírveme whisky en el hielo (¡Sí!)
Tirar Gucci y Zegna al suelo (¡Sí!)
Ella es consciente de todo, ella mata
Ella se suicidaría, se mataría
La canción no para, se retuerce
me encantaría, amor
¡Oh mi amor!