Traducción de la letra de la canción Mrak - Rasta, Link

Mrak (original)

Oooo, unanana
Oooo, unanana
A ti bi sve.
Oooo, unanana
A ti bi sve.
Unanan, jeee
A ti bi sve samo da mi napraviš mrak
(I sve što radiš samo vuče na dno)
Gleda svet, reci kako te nije blam
Ti bi sve samo da mi napraviš mrak
(I sve što radiš samo vuče na dno)
Gleda svet, reci kako te nije blam
I kao cvet koji uvene lako
Ova ljubav kao sneg koju otopi sako
Ja sam bio dete i voleo jako
Ali tebi u toj glavi bio je Monako
Tebi je blisko da udariš nisko
I sve što radiš to je samoubistvo
U krvi promila tristo, votka čisto
I cele noći sipaj isto, isto
A ti bi sve…
Gleda svet…
A ti bi sve samo da mi napraviš mrak
(I sve što radiš samo vuče na dno)
Gleda svet, reci kako te nije blam
Ti bi sve samo da mi napraviš mrak
(I sve što radiš samo vuče na dno)
Gleda svet, reci kako te nije blam
I kao greh koji načini svako
Bila si mi kao smeh koji znači mi jako
Onda vidim kraj, raj postane pakao
I sama kažeš najbolje je tako
Tebi je blisko da udariš nisko
I sve što radiš to je samoubistvo
U krvi promila tristo, votka čisto
I cele noći sipaj isto, isto
A ti bi sve…
I gleda svet…
A ti bi sve samo da mi napraviš mrak
(I sve što radiš samo vuče na dno)
Gleda svet, reci kako te nije blam
Ti bi sve samo da mi napraviš mrak
(I sve što radiš samo vuče na dno)
Gleda svet, reci kako te nije blam
Ljudi kažu «Daj oladi malo!»
U novinama pišu «Ej barabo!»
Na TV-u isto
A ti laži, laži, laži…
A ti bi sve samo da mi napraviš mrak
(I sve što radiš samo vuče na dno)
Gleda svet, reci kako te nije blam
Ti bi sve samo da mi napraviš mrak
(I sve što radiš samo vuče na dno)
Gleda svet, reci kako te nije blam

(traducción)

Oooo, unanana
Oooo, unanana
Y harías cualquier cosa.
Oooo, unanana
Y harías cualquier cosa.
Unanan, jeje
Y harías cualquier cosa solo para oscurecerme
(Y todo lo que haces te arrastra al fondo)
Mira el mundo, dime que no te da vergüenza
Harías cualquier cosa solo para oscurecerme
(Y todo lo que haces te arrastra al fondo)
Mira el mundo, dime que no te da vergüenza
Y como una flor que se marchita fácilmente
Este amor es como nieve derretida por una chaqueta
yo era un niño y amaba mucho
Pero en tu cabeza estaba Mónaco
Está cerca de ti para golpear bajo
Y todo lo que haces es suicidarte
Trescientos en la sangre, puro vodka
Y vierte lo mismo toda la noche, lo mismo
Y todos ustedes...
Mirando el mundo…
Y harías cualquier cosa solo para oscurecerme
(Y todo lo que haces te arrastra al fondo)
Mira el mundo, dime que no te da vergüenza
Harías cualquier cosa solo para oscurecerme
(Y todo lo que haces te arrastra al fondo)
Mira el mundo, dime que no te da vergüenza
Y como un pecado cometido por todos
Eras como una risa que significa mucho para mi
Entonces veo el final, el cielo se convierte en infierno
Dices que es mejor así
Está cerca de ti para golpear bajo
Y todo lo que haces es suicidarte
Trescientos en la sangre, puro vodka
Y vierte lo mismo toda la noche, lo mismo
Y todos ustedes...
Y viendo el mundo...
Y harías cualquier cosa solo para oscurecerme
(Y todo lo que haces te arrastra al fondo)
Mira el mundo, dime que no te da vergüenza
Harías cualquier cosa solo para oscurecerme
(Y todo lo que haces te arrastra al fondo)
Mira el mundo, dime que no te da vergüenza
La gente dice "¡Dame algo genial!"
El periódico dice "¡Oye cabrón!"
lo mismo en la tele
Y tú mientes, mientes, mientes…
Y harías cualquier cosa solo para oscurecerme
(Y todo lo que haces te arrastra al fondo)
Mira el mundo, dime que no te da vergüenza
Harías cualquier cosa solo para oscurecerme
(Y todo lo que haces te arrastra al fondo)
Mira el mundo, dime que no te da vergüenza