Traducción de la letra de la canción Moj muškarac - Katarina Didanovic, Rasta

Moj muškarac (original)

A ti me vidiš da gorim
Vidiš da se borim
Vidiš da brojim na satu
A vreme k’o da stoji
K’o dijamanti na zlatu
Da ti mi lepo stojiš
Uzmem za ruku da se uverim
Da postojiš
U-na-na-na-nna
Ti bi da vodim te do grada
Da se držimo za ruke
Dok pola grada me zna
Da si moja sva
I svaka druga baraba
Bi mogla samo da strada
U potpisu lav je gladan
Ti dobro znaš
Da se daš
I svaki pogled tvoj me svu
Obuzme
I oduzme
Pa smejem se k’o luda
Ti moj si broj
I moj kroj
I već nadzire se kraj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Budi moj muškarac
Siguran i jak
Najbolji u svemu
Samo ove noći
Budi mrak
To mi daj, daj, daj
To mi daj, daj, daj
Uzmi me za ruku
Vodi me u grad
Da i drugi vide
Ovo ludilo
I ovu glad
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je moj
Svaki korak je moj tako siguran
I tako iskusan
Ma, hajde, voli me ludo
Hajde, voli me dugo
Vidiš i ti sam
Da samo tvoja sam
A ti me vidiš da gorim
Vidiš da se borim
Vidiš da brojim na satu
A vreme k’o da stoji
K’o dijamanti na zlatu
Da ti mi lepo stojiš
Uzmem za ruku da se uverim
Da postojiš
U-na-na-na-nna
Ti bi da vodim te do grada
Da se držimo za ruke
Dok pola grada me zna
Da si moja sva
I svaka druga baraba
Bi mogla samo da strada
U potpisu lav je gladan
Ti dobro znaš
Da se daš
I svaki pogled tvoj me svu
Obuzme
I oduzme
Pa smejem se k’o luda
Ti moj si broj
I moj kroj
I već nadzire se kraj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Samo ti si taj
Budi moj muškarac
Siguran i jak
Najbolji u svemu
Samo ove noći
Budi mrak
To mi daj, daj, daj
To mi daj, daj, daj
Uzmi me za ruku
Vodi me u grad
Da i drugi vide
Ovo ludilo
I ovu glad
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je tvoj
Svaki korak je moj
Svaki korak je moj tako siguran
I tako iskusan
Ma, hajde, voli me ludo
Hajde, voli me dugo
Vidiš i ti sam
Da samo tvoja sam

(traducción)

Y me ves ardiendo
ves que estoy peleando
Ves que estoy contando con el reloj
Y el tiempo parece detenerse
Como diamantes en oro
Que te ves bien en mi
Tomo mi mano para asegurarme
Existir
U-na-na-na-nna
Quieres que te lleve a la ciudad
tomémonos de las manos
Mientras la mitad de la ciudad me conoce
que eres todo mio
Y cualquier otro bastardo
Ella solo podía sufrir
En la firma el león tiene hambre
Lo sabes muy bien
Dar
Y cada mirada tuya me hace todo
Ocupar
y restar
Así que me río como un loco
tu eres mi numero
y mi corte
Y el final ya se esta monitoreando
Eres tú
Eres tú
Eres tú
se mi hombre
Seguro y fuerte
Lo mejor en todo
Solo está noche
ser oscuro
Dámelo, dámelo, dámelo
Dámelo, dámelo, dámelo
Toma mi mano
Llévame a la ciudad
Sí, otros vieron
esta locura
Y este hambre
cada paso es tuyo
cada paso es tuyo
cada paso es mio
Cada paso mío es tan seguro
Y tan experimentado
Vamos, me quiere loco
Vamos, ámame por mucho tiempo
Tu también ves
si, solo soy tuyo
Y me ves ardiendo
ves que estoy peleando
Ves que estoy contando con el reloj
Y el tiempo parece detenerse
Como diamantes en oro
Que te ves bien en mi
Tomo mi mano para asegurarme
Existir
U-na-na-na-nna
Quieres que te lleve a la ciudad
tomémonos de las manos
Mientras la mitad de la ciudad me conoce
que eres todo mio
Y cualquier otro bastardo
Ella solo podía sufrir
En la firma el león tiene hambre
Lo sabes muy bien
Dar
Y cada mirada tuya me hace todo
Ocupar
y restar
Así que me río como un loco
tu eres mi numero
y mi corte
Y el final ya se esta monitoreando
Eres tú
Eres tú
Eres tú
se mi hombre
Seguro y fuerte
Lo mejor en todo
Solo está noche
ser oscuro
Dámelo, dámelo, dámelo
Dámelo, dámelo, dámelo
Toma mi mano
Llévame a la ciudad
Sí, otros vieron
esta locura
Y este hambre
cada paso es tuyo
cada paso es tuyo
cada paso es mio
Cada paso mío es tan seguro
Y tan experimentado
Vamos, me quiere loco
Vamos, ámame por mucho tiempo
Tu también ves
si, solo soy tuyo