Traducción de la letra de la canción Adio Amore - Rasta

Adio Amore (original)

Okreni mi leđa
Da ne gledam suze u tim zenicama
Da ne gledam usne kako se koče
Dok kažeš mi «Da, dobro sam ja»
Okreni
A pogledima svojim više ne znam da vladam
Dok iz ruke mi pada
Čaša kristala što se lomi, lomi kô mi
Adio amore, još volim te jako
Iako si davno izgubila sjaj
Gledam te kako se rušiš polako
A kada to vidim — tad rušim se ja
Adio amore, još volim te jako
Još uvek si ono dete iz sna
Od toga se neću ja rastati nikad
Ti nekog drugog odvuci do dna
Daj, baci telefon
Hajde, suoči se sa mnom, kaži šta osećaš
Ma koliko gadno, ma koliko jadno je
Razumeću ja i samo ja
Okreni
A pogledima svojim više ne znam da vladam
Dok iz ruke mi pada
Čaša kristala što se lomi, lomi kô mi
Adio amore, još volim te jako
Iako si davno izgubila sjaj
Gledam te kako se rušiš polako
A kada to vidim — tad rušim se ja
Adio amore, još volim te jako
Još uvek si ono dete iz sna
Od toga se neću ja rastati nikad
Ti nekog drugog odvuci do dna

Adio Amore (traducción)

dame la espalda
Para no ver lágrimas en esas pupilas
No mirar los labios moverse
Mientras me dices "Sí, estoy bien"
Voltealo
Y ya no sé gobernar con mis vistas
Como cae de mi mano
Una copa de cristal que se rompe, se rompe lo que somos
adio amore te sigo queriendo mucho
Aunque perdiste tu brillo hace mucho tiempo
Te veo desmoronarte lentamente
Y cuando veo eso, me derrumbo
adio amore te sigo queriendo mucho
Sigues siendo ese niño soñado
Nunca me separaré de eso.
Arrastras a alguien más al fondo
Vamos, deja el teléfono
Vamos, enfréntame, di lo que sientes
No importa cuán desagradable, no importa cuán miserable sea
yo y solo yo entendere
Voltealo
Y ya no sé gobernar con mis vistas
Como cae de mi mano
Una copa de cristal que se rompe, se rompe lo que somos
adio amore te sigo queriendo mucho
Aunque perdiste tu brillo hace mucho tiempo
Te veo desmoronarte lentamente
Y cuando veo eso, me derrumbo
adio amore te sigo queriendo mucho
Sigues siendo ese niño soñado
Nunca me separaré de eso.
Arrastras a alguien más al fondo