Traducción de la letra de la canción 1312 - Balkaton Gang, Rasta, Alen Sakić

1312 (original)

Yeah!
I-je-je, je-je, je-je
Ma bilo je to davno, e-e
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
I Bože dragi, kakva ironija
Ispred suda varimo joint, brat Igor i ja
1312, murija, prate ni-nu, ni-na
Ne volim ih još od onda kad sam bio klinja
Ne volim te još od onda kad sam bio klinja (Je!)
Bio sam dete, prva riba i ja
Šetamo krajem — svi me znaju, mašem i ja njima
Moj kraj, divan dan, vedar dan, sunce sija
Može samo da ga pokvari murija
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
I svaki dan piše se istorija
U plućima dima ima, zuji 'rija, 'rija
Srednji prst sad svima njima, lagano i pred svima
Rolamo to cveće sreće, 'brida i unija
U svakom kraju gori samo naša muzika (Je!)
I još od škole ova 'zika prija
Pojačaj je do kraja, neka svaka glava klima
Moj kraj, divan dan, vedar dan, sunce sija
Snimamo hitove dok nas snima murija
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
Ma bilo je to davno, tad smo bili mali
Kad izađemo napolje miriše ceo kraj
I sada nam je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan
A nama treba tako malo da nikada ne fali
Sunce, ovi ljudi, jedan osmeh da mi da
Samo nek je tako — srolaj, dodaj, pali
Šalji ga u krug i tako vrti ceo dan

(traducción)

¡Sí!
Yo-es-es, es-es, es-es
Fue hace mucho tiempo, eh
Fue hace mucho tiempo, cuando éramos pequeños.
Cuando salimos, toda la zona huele
Y ahora es así: rodar, agregar, disparar
Envíalo en un círculo y gira así todo el día.
Y necesitamos tan poco que nunca falla
Sol, esta gente, dame una sonrisa
Solo mantenlo así: enrolla, agrega, quema
Envíalo en un círculo y gira así todo el día.
Y Dios mío, qué ironía
Frente a la cancha estamos cocinando un porro, el hermano Igor y yo.
1312, policías, sigue a ni-nu, ni-na
No los he amado desde que era un niño.
No te he amado desde que era un niño (¡Sí!)
Yo era un niño, el primer pez y yo
Caminamos al final, todos me conocen, también los saludo
Mi final, un hermoso día, un día claro, el sol brilla
Sólo puede ser arruinado por la policía.
Fue hace mucho tiempo, cuando éramos pequeños.
Cuando salimos, toda la zona huele
Y ahora es así: rodar, agregar, disparar
Envíalo en un círculo y gira así todo el día.
Y necesitamos tan poco que nunca falla
Sol, esta gente, dame una sonrisa
Solo mantenlo así: enrolla, agrega, quema
Envíalo en un círculo y gira así todo el día.
Y la historia se escribe todos los días.
Hay humo en los pulmones, zumbido, rija
El dedo medio ahora a todos ellos, a la ligera y en frente de todos.
Hacemos rodar esas flores de felicidad, el filo y la union
Solo nuestra música está ardiendo en cada área (¡Sí!)
Y desde la escuela, este idioma ha sido agradable
Sube hasta el final, deja que cada cabeza asiente
Mi final, un hermoso día, un día claro, el sol brilla
Grabamos hits mientras los policías nos graban
Fue hace mucho tiempo, cuando éramos pequeños.
Cuando salimos, toda la zona huele
Y ahora es así: rodar, agregar, disparar
Envíalo en un círculo y gira así todo el día.
Y necesitamos tan poco que nunca falla
Sol, esta gente, dame una sonrisa
Solo mantenlo así: enrolla, agrega, quema
Envíalo en un círculo y gira así todo el día.
Fue hace mucho tiempo, cuando éramos pequeños.
Cuando salimos, toda la zona huele
Y ahora es así: rodar, agregar, disparar
Envíalo en un círculo y gira así todo el día.
Y necesitamos tan poco que nunca falla
Sol, esta gente, dame una sonrisa
Solo mantenlo así: enrolla, agrega, quema
Envíalo en un círculo y gira así todo el día.