Traducción de la letra de la canción Pucam Pucam - Rasta

Pucam Pucam (original)

A to ne može svako
Znam da nije lako
Al' da sa njima je tako
Jasno je da ona neće svakog
A to ne može svako
Znam da nije lako
Ali da sa njima je tako
Jasno je da ona neće svakog
Jer ti mi stojiš tako dobro da mog’o bi' sa tobom zajedno da pucam, pucam
I baš je briga da l' kršimo zakon
I da l' to neko zna
S razlogom
U tebi vidim sve što tražio sam
Zato tu sam, tu sam
I baš je briga ko će reći šta
I neka znaju svi da to sam ja
A sa tobom advokati
Dok te uvek neki novinari prate
Znaju svi za tebe da si opasna
I da ne šališ se iza oroza
Bahati šoping, Emirati
Ceo svet k’o da samo tebe traži
I neka znaju svi da tvoj sam ja
Čuvam te k’o pištolj ispod pojasa
Jer ti mi stojiš tako dobro da mog’o bi' sa tobom zajedno da pucam, pucam
I baš je briga da l' kršimo zakon
I da l' to neko zna
S razlogom
U tebi vidim sve što tražio sam
Zato tu sam, tu sam
I baš je briga ko će reći šta
I neka znaju svi da to sam ja
Skupi nakit, dijamanti
Kakvi drugi ne bi mogli ni da plate
Znaju svi za tebe da si opasna
I da ne šališ se iza oroza
Crno zlato, derivati
Ceo svet k’o da samo tebe traži
I neka znaju svi da tvoj sam ja
Čuvam te k’o pištolj ispod pojasa
Jer ti mi stojiš tako dobro da mog’o bi' sa tobom zajedno da pucam, pucam
I baš je briga da l' kršimo zakon
I da l' to neko zna
S razlogom
U tebi vidim sve što tražio sam
Zato tu sam, tu sam
I baš je briga ko će reći šta
I neka znaju svi da to sam ja
A to ne može svako
Znam da nije lako
Al' da sa njima je tako
Jasno je da ona neće svakog
A to ne može svako
Znam da nije lako
Ali da sa njima je tako
Jasno je da ona neće svakog
Jer ti mi stojiš tako dobro da mog’o bi' sa tobom zajedno da pucam, pucam
I baš je briga da l' kršimo zakon
I da l' to neko zna
Strašno to
U tebi vidim sve što tražio sam
Zato tu sam, tu sam
I baš je briga ko će reći šta
I neka znaju svi da to sam ja

(traducción)

Y no todos pueden hacer eso.
se que no es facil
Pero sí, así es con ellos.
Está claro que ella no quiere a todos.
Y no todos pueden hacer eso.
se que no es facil
pero si es con ellos
Está claro que ella no quiere a todos.
Porque me ves tan bien que podría disparar contigo, disparar
Y no nos importa si violamos la ley
y alguien sabe eso
Con razón
Veo en ti todo lo que pedí
Por eso estoy aquí, estoy aquí
Y no me importa quién diga qué
Y que todos sepan que soy yo
Y con ustedes abogados
Mientras algunos periodistas siempre te siguen
Todo el mundo sabe que eres peligroso
y no bromees
Compras Bahati, Emiratos
Es como si todo el mundo te estuviera buscando
Y que todos sepan que soy tuyo
Te mantengo como un arma bajo mi cinturón
Porque me ves tan bien que podría disparar contigo, disparar
Y no nos importa si violamos la ley
y alguien sabe eso
Con razón
Veo en ti todo lo que pedí
Por eso estoy aquí, estoy aquí
Y no me importa quién diga qué
Y que todos sepan que soy yo
joyas caras, diamantes
Lo que otros ni siquiera pudieron pagar
Todo el mundo sabe que eres peligroso
y no bromees
Oro negro, derivados
Es como si todo el mundo te estuviera buscando
Y que todos sepan que soy tuyo
Te mantengo como un arma bajo mi cinturón
Porque me ves tan bien que podría disparar contigo, disparar
Y no nos importa si violamos la ley
y alguien sabe eso
Con razón
Veo en ti todo lo que pedí
Por eso estoy aquí, estoy aquí
Y no me importa quién diga qué
Y que todos sepan que soy yo
Y no todos pueden hacer eso.
se que no es facil
Pero sí, así es con ellos.
Está claro que ella no quiere a todos.
Y no todos pueden hacer eso.
se que no es facil
pero si es con ellos
Está claro que ella no quiere a todos.
Porque me ves tan bien que podría disparar contigo, disparar
Y no nos importa si violamos la ley
y alguien sabe eso
Eso es terrible
Veo en ti todo lo que pedí
Por eso estoy aquí, estoy aquí
Y no me importa quién diga qué
Y que todos sepan que soy yo