Traducción de la letra de la canción Habibi - Rasta, Buba Corelli

Habibi (original)

I veruj nisam mog’o ni da sanjam
Tako dobar privatni ples, idemo opet 'ej
Sedimo u tami, reci mi samo da li
Mi dala da se nadam, sijaš Abu Dhabi
Nismo više mali, ona sve više mami
Neće valjda sada ići kući tati i mami?!
I daj ukoči, malo sporije
Znaš koliko tražim takve oči?
To je orijent
I molim Boga «Nagovori je»
Tad prišla je, šapuće nešto, spominje
I rekla je (Habibi)
I priđi mi, ja više nisam (mala)
I priđi mi, ja neću biti (sama)
Ja kažem joj (Habibi)
I veruj nisam mog’o ni da sanjam
Tako dobar privatni ples, idemo opet ej
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
Iako izgledaš k’o boginja u zlatnim okovima
Noćas budi mi robinja, uvijajaj bokovima
Pogledom bode k’o rogovima, tamanim te poklonima
Proslavila bi se kada bi bila u mojim spotovima
Sa parama u džepovima, jer ja ne vjerujem bankama
Gađam je sa njima, mala crna k’o Ankara
Eurima, dolarima, markama, gazda kluba me opominje
Ona prišla je, šapuće nešto, spominje
I rekla je (Habibi)
I priđi mi, ja više nisam (mala)
I priđi mi, ja neću biti (sama)
Ja kažem joj (Habibi)
I veruj nisam mog’o ni da sanjam
Tako dobar privatni ples, idemo opet 'ej
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
I rekla je (Habibi, Habibi)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)

Habibi (traducción)

Y créeme, no podría ni soñar
Que buen baile privado, vámonos de nuevo' hey
Estamos sentados en la oscuridad, solo dime si
Dame esperanza, brillas Abu Dhabi
Ya no somos pequeños, ella es cada vez más tentadora.
No voy a ir a casa con papá y mamá ahora, ¿verdad?
Y endurecerse, un poco más lento
¿Sabes cuánto busco unos ojos así?
es un oriente
Y le pido a Dios que "la convenza"
Luego se acercó, susurrando algo, menciona
Y ella dijo (Habibi)
Y ven a mí, ya no soy (pequeño)
Y ven a mí, no estaré (solo)
Yo le digo (Habibi)
Y créeme, no podría ni soñar
Que buen baile privado, vamos otra vez hey
'Oye Habibi,' Oye Habibi, 'Oye Habibi (' Oye-'Y-YY-YY)
'Oye Habibi,' Oye Habibi, 'Oye Habibi (' Oye-'Y-YY-YY)
Aunque parezcas una diosa con cadenas de oro
Esta noche sé mi esclavo, gira mis caderas
Parecen cuernos, oscuros y regalos.
Seria famosa si estuviera en mis videos
Con dinero en mis bolsillos, porque no confío en los bancos
Le tiro con ellos, negrita como Ankara
Euros, dólares, marcos, me advierte el jefe del club
Ella se acercó, susurrando algo, menciona
Y ella dijo (Habibi)
Y ven a mí, ya no soy (pequeño)
Y ven a mí, no estaré (solo)
Yo le digo (Habibi)
Y créeme, no podría ni soñar
Que buen baile privado, vámonos de nuevo' hey
'Oye Habibi,' Oye Habibi, 'Oye Habibi (' Oye-'Y-YY-YY)
'Oye Habibi,' Oye Habibi, 'Oye Habibi (' Oye-'Y-YY-YY)
Y ella dijo (Habibi, Habibi)
'Oye Habibi,' Oye Habibi, 'Oye Habibi (' Oye-'Y-YY-YY)
'Oye Habibi,' Oye Habibi, 'Oye Habibi (' Oye-'Y-YY-YY)