Letras de If This Is Love - Kika

If This Is Love (original)

If this is love
Then I will be leaving
Run so fast, run so far
So far from where you are
If this is love
My heart will be bleeding
'Cause bein' loved’s like bein' drowned
I get so turned around
It’s too much.
How will I know?
How will I see, this feelin' washin' over me?
Like love — the life that steals my sight
I never beg
Don’t wanna cry
Spend all my nights just wonderin' why I feel so sure
It’s gonna hurt if this is love
So this is us
Not quite like I had in mind
Love is never like the movies
You’re not blue, and I’m too moody
If this is love
My eyes will be breathin'
From so much joy, so much pain
Until they seem to say
There’ll be change.
How will I know?
How will I see, this feelin' washin' over me?
Like love — the life that steals my sight
I never beg
Don’t wanna cry
Spend all my nights just wonderin' why I feel so sure
It’s gonna hurt if this is love
Then your smile comes slowly stealin'
Takes me where you are
It lofted like a crash of thunder, that breaks through my heart
I just can’t remember what my life was like before
Told me what my heart is for.
How will I know?
How will I see?
How will I know?
How will I see, this feelin' washin' over me?
Like love — the life that steals my sight
I never beg
Don’t wanna cry
Spend all my nights just wonderin' why I feel so sure
It’s gonna hurt if this is love
If this is love
Then I will be leaving

(traducción)

si esto es amor
Entonces me iré
Corre tan rápido, corre tan lejos
Tan lejos de donde estas
si esto es amor
Mi corazón estará sangrando
Porque ser amado es como estar ahogado
Me da la vuelta
Es demasiado.
¿Cómo sabré?
¿Cómo veré este sentimiento que me invade?
Como el amor, la vida que me roba la vista
yo nunca ruego
no quiero llorar
Paso todas mis noches preguntándome por qué me siento tan seguro
Va a doler si esto es amor
Así que esto es nosotros
No es como lo que tenía en mente
El amor nunca es como las películas
No eres azul, y yo estoy demasiado malhumorado
si esto es amor
Mis ojos estarán respirando
De tanta alegría, tanto dolor
Hasta que parecen decir
Habrá cambio.
¿Cómo sabré?
¿Cómo veré este sentimiento que me invade?
Como el amor, la vida que me roba la vista
yo nunca ruego
no quiero llorar
Paso todas mis noches preguntándome por qué me siento tan seguro
Va a doler si esto es amor
Entonces tu sonrisa viene lentamente robándose
me lleva donde tu estas
Se elevó como un estallido de trueno, que atraviesa mi corazón
Simplemente no puedo recordar cómo era mi vida antes
Dime para qué es mi corazón.
¿Cómo sabré?
¿Cómo voy a ver?
¿Cómo sabré?
¿Cómo veré este sentimiento que me invade?
Como el amor, la vida que me roba la vista
yo nunca ruego
no quiero llorar
Paso todas mis noches preguntándome por qué me siento tan seguro
Va a doler si esto es amor
si esto es amor
Entonces me iré