Traducción de la letra de la canción Penjem Se Na Tron - Kika

Penjem Se Na Tron (original)

Ja sam don, gledaj kako penjem se na tron
Ja sam don, gledaj kako penjem se na tron
Ja sam don, gledaj kako penjem se na tron
Ja sam don, gledaj kako, gledaj kako
Gledaj kako rušim sve pred sobom (Sve pred sobom)
Kako loše pretvaram u dobro (Dobro)
Jasno je da nisam kao druge (Kao druge)
One nikad ne bi smele ovo (Nikad)
Pričam to što mislim jer to smatram ispravnim
Pa se ne plašim da zato imam problem ni sa kim
Dok se oni bave Kikom, ni ne pomislim na njih
A kontrolišem ih kô da imam džojstik za njih
Nisam svaka riba, laka riba — ja sam don
I sav ovaj keš što imam nije njegov- nego moj
Svima želim sreću, oni nadaju se zlom
Zato ljudi što me mrze sami padaju na dno
Ja sam don, gledaj kako penjem se na tron
Ja sam don, gledaj kako penjem se na tron
Ja sam don, gledaj kako penjem se na tron
Ja sam don, gledaj kako, gledaj kako
Gledaj kako pravim karijeru (Karijeru)
Ne možeš na kalaš revolverom (Tu, tu, tu!)
I pre ću da platim reporteru da me ostavi na miru
A ne da o meni- (Pshhh, mrš!)
Ambiciozna i mlada — moje vreme to je sada
Na milion idem kada ovu pesmu čuje grad
Da, da, Kika to sam ja, ekipa je probrana
Hejteri kreću u napad, jer je dobra odbrana
Ljudi mrze žene koje vole sebe
A loši žele samo gore pored sebe
Ja nemam takav problem, hoću bolje vreme
Pa zato bolje vreme hoće samo mene (Ha!)
Ja sam don, gledaj kako penjem se na tron
Ja sam don, gledaj kako penjem se na tron
Ja sam don, gledaj kako penjem se na tron
Ja sam don, gledaj kako, gledaj kako
Kakav flow, gledaj kako penjem se na tron
Kikamon, gledaj kako penjem se na tron
Ja sam don, gledaj kako letim kao dron
Ja sam don, ja sam, ja sam, ja sam don

(traducción)

Soy un don, mírame ascender al trono
Soy un don, mírame ascender al trono
Soy un don, mírame ascender al trono
Soy un don, mira cómo, mira cómo
Mírame derribar todo en frente de mí (Todo en frente de mí)
Que mal me convierto en bueno (Bueno)
Claramente no soy como los demás (Como los demás)
Nunca deberían hacer esto (Nunca)
Digo lo que pienso porque creo que es correcto
Pues yo no tengo miedo por eso tengo un problema con cualquiera
Mientras están lidiando con Kick, ni siquiera pienso en ellos.
Y los controlo como si tuviera un joystick para ellos
No soy todos los peces, pez fácil, soy un don
Y todo este dinero que tengo no es suyo, sino mío
Les deseo felicidad a todos, esperan el mal.
Por eso la gente que me odia cae al fondo
Soy un don, mírame ascender al trono
Soy un don, mírame ascender al trono
Soy un don, mírame ascender al trono
Soy un don, mira cómo, mira cómo
Mira como hago carrera (Carrera)
No se puede disparar con revólver (¡Tu, tu, tu!)
Le pagaré al reportero para que me deje en paz antes.
No eso sobre mí- (¡Pshhh, mrš!)
Ambicioso y joven - mi tiempo es ahora
Voy a un millón cuando la ciudad escucha esta canción
Sí, sí, Kika, soy yo, el equipo ha sido seleccionado.
Los Haters van al ataque, porque la defensa es buena.
La gente odia a las mujeres que se aman a sí mismas.
Y los malos solo quieren levantarse junto a ellos.
No tengo ese problema, quiero un mejor momento
Así que tiempos mejores solo me quieren a mí (¡Ja!)
Soy un don, mírame ascender al trono
Soy un don, mírame ascender al trono
Soy un don, mírame ascender al trono
Soy un don, mira cómo, mira cómo
Qué flujo, mírame ascender al trono
Kikamon, mírame ascender al trono
Soy un don, mírame volar como un dron
Soy un don, soy, soy, soy un don