Traducción de la letra de la canción Dutch Elm - Kiki

Dutch Elm (original)

Dutch elm
Will never budge don’t try to move it all by yourself
Be more use to you if you just cut it down
Cut it up and burn it or turn it into a shelf
And when you’re dragging off to the north again
Why don’t you just break it off instead
Hear it rattle around something’s wrong
Something’s loose inside
You just curl up and hide
I know it’s true cuz you told me
Dutch elm
You don’t belong and you never will belong
Make no mistake make no sound as you fall down
Turn into the soil turning into the ground

(traducción)

olmo holandés
Nunca se moverá, no intentes moverlo todo tú solo
Será más útil para ti si solo lo cortas
Córtalo y quémalo o conviértelo en un estante
Y cuando te arrastras hacia el norte otra vez
¿Por qué no lo rompes en su lugar?
Escúchalo sonar alrededor de que algo anda mal
algo anda suelto por dentro
Solo te acurrucas y te escondes
Sé que es verdad porque me dijiste
olmo holandés
No perteneces y nunca pertenecerás
No te equivoques, no hagas ningún sonido mientras te caes
Conviértete en el suelo convirtiéndose en el suelo