Traducción de la letra de la canción Filthy Vagabond - Killer Be Killed

Filthy Vagabond (original)

One more time
Just give me the mic and the night
I’m ready to slay
Feels like home
I’m never alone
But one more show’s never a problem
I wanna go to every place
And never slow down
I might not come back alive
Forever is the fire in me
A lightning bolt in the ground
I’m gonna be
Living free
Onward and upward
You know me
Don’t tell me
What you think of
Who I should be
City lights when passing by
My home is the road
Sound check hotels/backstage hell
I’m going for broke
Getting hammered, playing loud
What life is all about
Dirty clothes, shitty food
Hell… I’m in the mood
Living free
Onward and upward
You know me
Don’t tell me
What you think of
Who I should be
There’s no life in between
The journey calls to me
Where every day is new
So I’ll stay on the move
There’s nothing here to lose
So I’ll stay on the move
There’s no life in between
The journey calls to me
Chasing horizons
Blue sky in front of me
That’s the way it ought to be
No more conforming
Freedom not lost on me
Knowing your enemy
Living free
Onward and upward
You know me
Don’t tell me
What you think of
Who I should be
There’s no life in between
The journey calls to me
Where everything is new
So I’ll stay on the move

Filthy Vagabond (traducción)

Una vez más
Sólo dame el micrófono y la noche
Estoy listo para matar
Se siente como en casa
Nunca estoy solo
Pero un espectáculo más nunca es un problema
Quiero ir a todos los lugares
Y nunca disminuyas la velocidad
Puede que no vuelva con vida
Para siempre es el fuego en mí
Un rayo en el suelo
Voy a ser
Viviendo libre
Adelante y hacia arriba
Ya sabes como soy
no me digas
en que piensas
quien debo ser
Luces de la ciudad al pasar
Mi hogar es el camino
Hoteles de prueba de sonido/infierno entre bastidores
voy por la quiebra
Ser martillado, tocar fuerte
De qué se trata la vida
Ropa sucia, comida de mierda.
Demonios... estoy de humor
Viviendo libre
Adelante y hacia arriba
Ya sabes como soy
no me digas
en que piensas
quien debo ser
No hay vida en el medio
El viaje me llama
Donde cada día es nuevo
Así que me mantendré en movimiento
Aquí no hay nada que perder
Así que me mantendré en movimiento
No hay vida en el medio
El viaje me llama
Persiguiendo horizontes
cielo azul frente a mi
Así es como debería ser
No más conformismo
La libertad no se pierde en mí
Conociendo a tu enemigo
Viviendo libre
Adelante y hacia arriba
Ya sabes como soy
no me digas
en que piensas
quien debo ser
No hay vida en el medio
El viaje me llama
Donde todo es nuevo
Así que me mantendré en movimiento