Traducción de la letra de la canción The Trip - Kim Fowley

The Trip (original)

Summer time here kitties
And It’s time to take a trip, to take a trip
This world’s so bad, you feel so sad
You gotta take a trip, into a world so glad
A world of frogs, and green fountians
And flying dogs, and silver cats, and emerald rats
And purple clouds, and faceless crowds
And walls of glass, that never pass
And pictures hanging upside down
You won’t ask, where you are, It’s another world
You and your girl, and all your friends, will all be there
Oh Yeah
Let’s take a trip, let’s take a trip
TNT, SOS, HOB, TOP, It’s tough, it’s tough
Hey here we go now, let’s climb some mountains everybody
Get on your walking shoes, let’s Climb some mountains
Here we go
Let’s take a trip, let’s take a trip
And start to dream, let’s close your eyes
It’s groovy now, yeah!
Soakin', As I’m swinnin' in the new year, it’s all around
Let’s take a trip, right from the ground
Oh, a-Oh Yeah
Let’s take a trip, it’s really hip
No-one will know, what goes on
Just you and me, and the dreams we see
Come on baby, you’re doing it right, just put your head back

(traducción)

Horario de verano aquí gatitos
Y es hora de hacer un viaje, de hacer un viaje
Este mundo es tan malo, te sientes tan triste
Tienes que hacer un viaje, a un mundo tan feliz
Un mundo de ranas y fuentes verdes
Y perros voladores, y gatos plateados, y ratas esmeralda
Y nubes moradas, y multitudes sin rostro
Y paredes de vidrio, que nunca pasan
Y cuadros colgados boca abajo
No preguntaras donde estas, es otro mundo
Tú y tu chica, y todos tus amigos, todos estarán allí.
Oh sí
Hagamos un viaje, hagamos un viaje
TNT, SOS, HOB, TOP, es duro, es duro
Hey aquí vamos ahora, vamos a escalar algunas montañas todos
Ponte tus zapatos para caminar, vamos a escalar algunas montañas
Aquí vamos
Hagamos un viaje, hagamos un viaje
Y empieza a soñar, cerremos los ojos
Es maravilloso ahora, ¡sí!
Empapándome, mientras estoy nadando en el año nuevo, está por todas partes
Hagamos un viaje, desde el suelo
Oh, a-Oh, sí
Hagamos un viaje, es muy moderno
Nadie sabrá, lo que sucede
Solo tú y yo, y los sueños que vemos
Vamos bebé, lo estás haciendo bien, solo echa la cabeza hacia atrás