Traducción de la letra de la canción Up - Kim Fowley

Up (original)

Hey hey hey hey, brother
I been watch- ay
Just the drums
I just wanna hear the drums
Drums dru-dru-dru drums dru-
Oy, the drums and the bass
Ah- dr- ahhh!
shh!
Ahhhh!
Oh, listen
There’s somebody in this room
You know, maybe on the stage for argument it’s now- ahhh!
H-h-h-h-h and I saw somebody sitting in the c-c-c-c-corner of the room!
I think that person is under the influence
Of a certain chemical substance
Ahh yeah yeah!
A certain c-c-c-chemical substance of
Known as… it’s the same thing you find in oranges, brother
You know, I wanna see
I wanna hear some insanity right now from somebody in this audince
I wanna hear somebody running
Oh god hlp us all
Ahhh!
H-h-h-h-h-h-ohh.
oh you know
He dead-
Trying to breathe in here!

(traducción)

Oye oye oye oye hermano
he estado vigilando
solo los tambores
solo quiero escuchar los tambores
Tambores dru-dru-dru tambores dru-
Oy, la batería y el bajo
¡Ah- dr- ahhh!
shh!
¡Ahhhh!
escucha
Hay alguien en esta habitación
Ya sabes, tal vez en el escenario para discutir es ahora- ¡ahhh!
¡H-h-h-h-h y vi a alguien sentado en la esquina c-c-c-c de la habitación!
Creo que esa persona está bajo la influencia
De cierta sustancia química
¡Ah, sí, sí!
Cierta sustancia c-c-c-química de
Conocido como... es lo mismo que encuentras en las naranjas, hermano
Sabes, quiero ver
Quiero escuchar algo de locura ahora mismo de alguien en esta audiencia
Quiero escuchar a alguien corriendo
Oh, Dios, ayúdanos a todos
¡Ahhh!
H-h-h-h-h-h-ohh.
Oh tú sabes
Él muerto-
¡Intentando respirar aquí!