Traducción de la letra de la canción Get Yr Life Back - Kim Gordon

Get Yr Life Back (original)

The end of capitalism
Winners and losers
Louis the Fifth
Lyrical waxing
Jumping off a cliff
Your breath on my eye
Too loose
A compass and teeth
Hash away at Twitter
Bring me back
The blood is over flowing
The streets are wet
I stick my finger
To plug it up
Don’t lose it
The dust is settling
The detailing is sublime
My nipples are shivering
Quietly erect
There are no truths anymore
And the rain keeps on
Only picture windows
Every day, every day, every day
Things smell like
Dark chocolate
Cocoa butter
Every day, every day, every day
Things smell like
Dark chocolate
Cocoa butter
When your skin brings me back
Give me some (?)
I fake lashes on the pillow
(?) smile
Relentlessly
Your lips follow me
Nose is running
But I can’t get away
I want it
Overly natural feminist movement
Strike, struggle smoky ring starlit
I’ll take jersey bay
Lick the violence
In a plastic sign
You get your life back
Plastic sign
Get your life back, yoga
Narrow wooden stair
Glass party
Made in China
Drew back on the mirror
Broken up the longing
Lips
More driving
And the street signs
Take out the voiceover
A Fleetwood Mac song
Clapping is too loud
I feel bad for you
I feel bad for me
Every day, every day, every day
I feel bad for you
I feel bad for me
Get your life back, yoga
Every day, every day, every day
I feel bad for you
I feel bad for me
Get your life back, yoga

Get Yr Life Back (traducción)

El fin del capitalismo
Ganadores y perdedores
Luis Quinto
depilación lírica
Saltar de un acantilado
Tu aliento en mi ojo
Demasiado flojo
Una brújula y dientes
Hash lejos en Twitter
Traerme de vuelta
La sangre se desborda
las calles estan mojadas
meto el dedo
Para enchufarlo
no lo pierdas
El polvo se está asentando
El detalle es sublime.
Mis pezones están temblando
erguido en silencio
Ya no hay verdades
Y la lluvia sigue
Solo ventanales
Todos los días, todos los días, todos los días
Las cosas huelen a
Chocolate negro
Mantequilla de cocoa
Todos los días, todos los días, todos los días
Las cosas huelen a
Chocolate negro
Mantequilla de cocoa
Cuando tu piel me trae de vuelta
Dame algo (?)
Falso pestañas en la almohada
(?) sonreír
Implacablemente
tus labios me siguen
La nariz está goteando
Pero no puedo escapar
Lo quiero
Movimiento feminista demasiado natural
Golpea, lucha anillo ahumado iluminado por las estrellas
tomaré jersey bay
Lamer la violencia
En un cartel de plástico
Recuperas tu vida
Letrero de plastico
Recupera tu vida, yoga
Escalera de madera estrecha
fiesta de cristal
Hecho en China
Drew back en el espejo
rompió el anhelo
Labios
Más conducción
Y los letreros de las calles
Saca la voz en off
Una canción de Fleetwood Mac
Aplaudir es demasiado fuerte
Me siento mal por ti
me siento mal por mi
Todos los días, todos los días, todos los días
Me siento mal por ti
me siento mal por mi
Recupera tu vida, yoga
Todos los días, todos los días, todos los días
Me siento mal por ti
me siento mal por mi
Recupera tu vida, yoga