Traducción de la letra de la canción Somewhere Over The Rainbow - Kimberley Locke

Somewhere Over The Rainbow (original)

Ohhhhh yeaaa
Mmmmmmmmmmmmm
Somewhere over the rainbow,
Way up high.
There’s a land that i’ve heard of,
Once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow,
Skies are blue.
And the dreams that you dare to dream really do come true.
Someday i wish upon a star, (someday i wish upon a star)
Where the clouds are far far far behind me
(and wake up where the clouds are far behinnnd me)
Wherrrreeee.
All my troubles melt like lemondrops.
Way above the chimney tops, (way above the chimney tops)
That is where you will finnnnnnddddd meeeee.
Somewhere over the rainbow,
Bluebirds fly.
If birds can fly over over the rainbow,
Then why, then why can’tttttt IIIIIIIIIIII!
(bids fly high, why can’t I)
Ohh wahy ohhh why ohhh why ohhhhh
(if birds fly high, why can’t I)
If every little bluebirds fly (if every bird fly)
Over the rainbow,
Somebody tell me why, somebody tell me
(if bids fly high, why can’t I)
Whyyyyyyyyy cannnn’t I.

Somewhere Over The Rainbow (traducción)

Ohhhhh sí
Mmmmmmmmmmmmmmm
En algún lugar sobre el arco iris,
Muy arriba.
Hay una tierra de la que he oído hablar,
Una vez en una canción de cuna.
En algún lugar sobre el arco iris,
Los cielos son azules.
Y los sueños que te atreves a soñar realmente se hacen realidad.
Algún día le deseo a una estrella, (algún día le deseo a una estrella)
Donde las nubes están muy, muy, muy lejos detrás de mí
(y despertar donde las nubes están lejos detrás de mí)
¿Dónde?
Todos mis problemas se derriten como gotas de limón.
Muy por encima de las tapas de las chimeneas (muy por encima de las tapas de las chimeneas)
Ahí es donde me encontrarás.
En algún lugar sobre el arco iris,
Los pájaros azules vuelan.
Si los pájaros pueden volar sobre el arcoíris,
¡Entonces por qué, entonces por qué no puede tttttt IIIIIIIIIIIII!
(las ofertas vuelan alto, ¿por qué yo no puedo?)
Ohh wahy ohhh por qué ohhh por qué ohhhhh
(si los pájaros vuelan alto, por qué yo no)
Si todos los pajaritos azules vuelan (si todos los pájaros vuelan)
Sobre el arcoiris,
Alguien dígame por qué, alguien dígame
(si las ofertas vuelan alto, ¿por qué yo no puedo?)
¿Por qué no puedo?