Traducción de la letra de la canción Questi Anni - Kina, Shandon

Questi Anni (original)

So ancora guardare in alto
E perdermi nel cielo
Mentre vibro assieme ad un torrente
…e penso all’acciaio che ci stringe
Questi anni stan correndo via
Come macchine impazzite li senti arrivare
Ti volti e son già lontani
Ti chiedi cosa é successo
La rabbia di quei giorni brucia ancora dentro
Ma forse tanto veleno
Poi é tornato dentro di noi
Gli altri stanno ancora ridendo…
E noi qui a guardarci dentro
No son sempre io
Non mi cambierete quel che ho dentro
Forse un’altra faccia
Ho più cicatrici di prima
Sorrido un po' meno
Forse penso di più
Non mi chiedere se ho vinto o se ho perso
Quel che é intorno é una sconfitta per tutti
No non sono io il fallito
Voi tutti avete perso un po' di vita
Voi tutti meno umani

(traducción)

Todavía sé cómo mirar hacia arriba
Y perderme en el cielo
Mientras vibro con un torrente
... y pienso en el acero que nos mantiene unidos
Estos años se están escapando
Como máquinas locas los escuchas venir
Te das la vuelta y ya están lejos
te preguntas que paso
La ira de aquellos días todavía arde por dentro
Pero tal vez mucho veneno
Luego volvió dentro de nosotros
Los demás todavía se ríen...
Y nosotros aquí para mirar dentro
No, siempre soy yo.
No vas a cambiar lo que tengo dentro
Tal vez otra cara
tengo mas cicatrices que antes
sonrío un poco menos
Tal vez pienso más
No me preguntes si he ganado o perdido
Lo que hay alrededor es una derrota para todos.
No, no soy el perdedor
Todos ustedes han perdido algo de vida
Todos ustedes menos humanos