Traducción de la letra de la canción Suckas Can't Relate - King Magnetic

Suckas Can't Relate (original)

Listen younging, you want some advice?
Don’t shoot anything, not even some dice
'Cause a loss of they cash turns to a loss of life
I’m still paying dues, the cost is my nights
In court I’m Michael Jordan in Nikes
That’s a flight risk, so bail gon' be high
Like numbers on that white shit
You worry 'bout nice kicks?
My kids always scuff theirs
Attitude is altitude, hoping there’s enough air
The industry’s my choking victim
Call a double barrel bluff: that be my poker system
Got an old tradition of lifting my whole position
I’m winning to put you in box, that’s no decision
Guess it’s boxing then, I don’t do jump ropes
Jump on Joe familiar people with dumb jokes
Pump broke, analyze mistakes and progression
If you fantasize I’ll glamorize your fate with this weapon
Suckas can’t relate to the record
No hesitation, send my patience on vacation a second
I’m paper chasing 'til it worsen my health
Might grind 'til I die, at least I work for myself
Slug told me start small, and build up my base
I threw a slug in the air, they tried to build up my case
Need my kids to school early
Plus wifey missed her last period like it was 2:30
After school, even college semesters
So I polished my records while you polish your necklace
Then I jotted my checklist and plotted connections
Made some power moves to move me out of depression
It’s out of the question to know my doubting and stressing
My homie can’t read but he’s counting his blessings
My kids are a blessing, I got at least five
Still crack a smile every time some police die
Fuckin' old broads and getting they niece high
Know what I’m saying?
Right in that Nissan
Suckas can’t relate to the record
No hesitation, send my patience on vacation a second
Niggas fraud daily, it’s not a career choice
Shots to ya mug like I’m toasting ya beer choice
Clear voice spoke to me, dash through the opening
Stash what you holding, cash in the older ring
Back on my feet for the third time this year
Got a little spot, don’t bring chicks here
No fiends, low key, blow trees and weaponry
Recipe is get money, blow some invest in me
That’s a solid investment
'Til I got a million dollars mom says that I’m reckless
A lot of people tell me the same
I explain it’s calculated, I’m high as my threshold of pain
You should see me on dust
And when I’m making doe, they kneed me too much
I still break bread but I’m greasy as fuck
So when the greedy go broke the reason is us, muthafucka
Suckas can’t relate to the record
No hesitation, send my patience on vacation a second

(traducción)

Escucha Younging, ¿quieres un consejo?
No dispares nada, ni siquiera unos dados.
Porque una pérdida de efectivo se convierte en una pérdida de vida
Todavía estoy pagando cuotas, el costo son mis noches
En la corte soy Michael Jordan en Nikes
Eso es un riesgo de fuga, por lo que la fianza será alta
Como números en esa mierda blanca
¿Te preocupas por las buenas patadas?
Mis hijos siempre rayan los suyos
La actitud es la altitud, esperando que haya suficiente aire
La industria es mi víctima de asfixia
Llame a un farol de doble barril: ese es mi sistema de póquer
Tengo una vieja tradición de levantar toda mi posición
Estoy ganando para ponerte en la caja, eso no es una decisión
Entonces supongo que es boxeo, no practico saltos de cuerda.
Saltar sobre Joe gente familiar con chistes tontos
Bomba rota, analizar errores y progresión
Si fantaseas, realzaré tu destino con esta arma.
Suckas no puede relacionarse con el registro
Sin dudarlo, envíe mi paciencia de vacaciones un segundo
Estoy persiguiendo papel hasta que empeore mi salud
Podría moler hasta que muera, al menos trabajo para mí
Slug me dijo que empiece poco a poco y construya mi base
Lancé una bala al aire, trataron de construir mi caso
Necesito que mis hijos lleguen temprano a la escuela
Además, su esposa se perdió su último período como si fueran las 2:30
Después de la escuela, incluso semestres universitarios
Así que pulí mis discos mientras tu pulías tu collar
Luego anoté mi lista de verificación y tracé las conexiones
Hice algunos movimientos de poder para sacarme de la depresión
Está fuera de discusión saber mis dudas y estrés
Mi homie no sabe leer pero está contando sus bendiciones
Mis hijos son una bendición, tengo al menos cinco
Todavía esbozo una sonrisa cada vez que muere un policía
Jodidas viejas y drogando a su sobrina
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Justo en ese Nissan
Suckas no puede relacionarse con el registro
Sin dudarlo, envíe mi paciencia de vacaciones un segundo
Niggas fraude diario, no es una elección de carrera
Disparos a tu taza como si estuviera brindando por tu elección de cerveza
Una voz clara me habló, sal corriendo por la abertura
Guarda lo que tienes, cobra el anillo más antiguo
De nuevo sobre mis pies por tercera vez este año
Tengo un pequeño lugar, no traigas chicas aquí
No fiends, low key, soplar árboles y armamento.
La receta es obtener dinero, gastar un poco, invertir en mí
Esa es una inversión sólida.
Hasta que tenga un millón de dólares, mamá dice que soy imprudente
Mucha gente me dice lo mismo
Te explico que está calculado, estoy tan alto como mi umbral de dolor
Deberías verme en el polvo
Y cuando estoy haciendo doe, me dieron demasiado rodillazo
Todavía rompo el pan pero estoy grasoso como la mierda
Así que cuando los codiciosos van a la quiebra, la razón somos nosotros, muthafucka
Suckas no puede relacionarse con el registro
Sin dudarlo, envíe mi paciencia de vacaciones un segundo