Traducción de la letra de la canción Still Anticipating - King Nine

Still Anticipating (original)

What made me the man I am today
A world in its spiral down
Blind to see the truth that’s in front of me
Gods nowhere to be found
Still we call for his name
No end to damnation
Death is true salvation
As we try to kill each other off
All that remains of us is dust
Who really laughs last?
Because I know it can be us
Most of us are forced into starvation
Our jobs barely help us to survive
There’s no love to go around
We live, we die
Our wills are beaten and broken
Time after time you beg for a place to hide
I just can’t let my hands rest
Gotta scramble and get whats mine
Take whats mine
We live, we die
As we try to kill each other off
All that remains of us is dust
Who really laughs last?
Because I know it can be us
Its so easy to wanna die
When staying alive is this hard
But ill spit in the face of this world
Because there’s no hope in my heart
There’s no hope
No hope left

Still Anticipating (traducción)

Lo que me hizo el hombre que soy hoy
Un mundo en su espiral descendente
Ciego para ver la verdad que está frente a mí
Dioses en ninguna parte para ser encontrados
Todavía llamamos por su nombre
Sin fin a la condenación
La muerte es la verdadera salvación
Mientras tratamos de matarnos unos a otros
Todo lo que queda de nosotros es polvo
¿Quién ríe realmente último?
Porque sé que podemos ser nosotros
La mayoría de nosotros nos vemos obligados a morir de hambre
Nuestros trabajos apenas nos ayudan a sobrevivir
No hay amor para todos
Vivimos, morimos
Nuestras voluntades están golpeadas y rotas
Una y otra vez pides un lugar para esconderte
No puedo dejar que mis manos descansen
Tengo que pelear y conseguir lo que es mío
toma lo que es mio
Vivimos, morimos
Mientras tratamos de matarnos unos a otros
Todo lo que queda de nosotros es polvo
¿Quién ríe realmente último?
Porque sé que podemos ser nosotros
Es tan fácil querer morir
Cuando mantenerse con vida es tan difícil
Pero voy a escupir en la cara de este mundo
Porque no hay esperanza en mi corazón
no hay esperanza
No queda esperanza