Traducción de la letra de la canción Parker's Mood - King Pleasure, Harold Land, Matthew Gee

Parker's Mood (original)

Come with me If you wanna go to Kansas City
I’m feeling low down and blue, my heart’s full of sorrow
Don’t hardly know what to do;
where will I be tomorrow?
Goin' to Kansas City.
Want to go, too?
No, you can’t make it with me.
Goin' to Kansas City, sorry that I can’t take you
When you see me comin', raise your window high,
When you see me leaving, baby, hang your head and cry,
I’m afraid there’s nothing in Miss Creamy’s dreamy town
A honky-tonky monkey woman can do.
She’d only bring herself down.
So long, everybody, the time has come and I must leave you.
So, if don’t never see your smiling face again
Make a promise you’ll remember, like a Christmas day in december,
That I told you all through thick and thin, on up until the end,
Parker’s been your friend.
Don’t hang your head when you see those six pretty horses pullin' me.
Put a twenty dollar silver piece on my watch chain,
Look at the smile on my face,
And sing a little song to let the world know I’m really free.
Don’t cry for me, 'cause I’m going to Kansas City.
Come with me, if you want to go to Kansas City

(traducción)

Ven conmigo si quieres ir a Kansas City
Me siento deprimido y triste, mi corazón está lleno de dolor
Apenas no sé qué hacer;
¿dónde estaré mañana?
Voy a la ciudad de Kansas.
¿Quieres ir también?
No, no puedes hacerlo conmigo.
Voy a Kansas City, siento no poder llevarte
Cuando me veas venir, levanta tu ventana en alto,
Cuando me veas partir, baby, baja la cabeza y llora,
Me temo que no hay nada en la ciudad de ensueño de Miss Creamy
Una mujer mono honky-tonky puede hacerlo.
Ella solo se hundiría a sí misma.
Hasta luego, todos, ha llegado el momento y debo dejarlos.
Entonces, si no vuelves a ver tu cara sonriente
Haz una promesa que recordarás, como un día de Navidad en diciembre,
Que te lo dije en las buenas y en las malas, hasta el final,
Parker ha sido tu amigo.
No bajes la cabeza cuando veas esos seis hermosos caballos tirando de mí.
Pon una pieza de plata de veinte dólares en la cadena de mi reloj,
Mira la sonrisa en mi cara,
Y canta una pequeña canción para que el mundo sepa que soy realmente libre.
No llores por mí, porque me voy a Kansas City.
Ven conmigo, si quieres ir a Kansas City