Traducción de la letra de la canción Request Line - KingCharlie Prince, Dynamic 3, Rick

Request Line (original)

DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello, what is your name and what would you like to hear?
Yo, my name is Earl, can I speak to one of the dynamic three?
Okay, hold on…
Hello, the request line
Hi, my name is Joanne, I’m from down south, and I’d like to talk to one of the
Dynamic Three
Here’s Charlie Prince!
Hey!
Charlie Prince on your request line
I would like to know your name and your Zodiac sign, say what?!
You’re a Scorpio just like me
And I’d like to let you know that I’m nasty!
If you give me a chance with you fly girl
I bet you any amount of money that I can rock your world
Because when I’m in the mood to get things done
The hotel is the place we can have big fun
And if doesn’t sound right and you don’t agree
Let’s go to my house, ‘cause I got the key
I don’t have a waterbed and the reason’s why?
Because it’s not necessary, no need to lie
So if you want to be my girl you must come correct
And you might be the girl that I would select
'Cause I’m the heavens above and known to be the Prince Love
When it comes to meeting me, you do have to shove!
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello the request line?
Hi, my name is Irene and I’m callin' from Chilltown JC, I’d like to speak to
one of the Dynamic Three?
Here’s, MBG!
Hello, MBG on your request line
Hey pretty lady would you like to be mine?
Come walk with me I’ll do you no harm
But hypnotize you with my lovin' charm!
But if is a problem I’ll do better than that
I’ll shuffle you around in my Cadillac
'Cause I’m a grand prix, I’m a masterpiece
When I sweet talk you baby I just won’t cease
There’s so many people trying to be like me
Attractive young woman as fly as they can be
But me, I make money, and drive fancy cars
Live in a mansion, eat caviar
I have a dream of big success
With you baby and I don’t want no less
So don’t try to play when you see me roll
Because a wink of my eye will control your soul!
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello, the request line?
Yeah, I’m from the Big Apple, my name is Greg, and I’d like to hear somethin'
scratched up by the Rock Master Scott!
Here’s the Scott now!
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello, request line!
Hi my name is Champagne and I’m callin' from the Windy City, and I’d like to
speak to one of the Dynamic Three
Okay, here’s Slick Rick!
Hey, Slick Rick on your request line
And I rock to the beat at the drop of the dime
So listen very closely while I tell you this line
Have three ladies and make them mine
I looked them in the eyes and had them hypnotized
Put them in their dreams, start to fantasize!
What could it be?
Could it really be true?
that I once knew
Oh yeah, baby doll, it’s your lover man
You know the one that’s always putting beef in your pants
I serve champagne and caviar
Have you in my house, living like a star
You I know am the one let’s make love
Take you up to the skies above
Put you in my arms, squeeze you real tight
And when the job is over, I served you right
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello, request line
Hello!
Oh, excuse me, would you please turn down your radio a little?
How’s that?
That sounds great.
Go ahead
Hi, my name’s Claudia, I’m from the city of brotherly love, and I’d like to
hear something from the Dynamic Three, one more time
Okay, here’s Rock Master Scott & the Dynamic Three one more time
Hello, the request line?
Hi, I’m Heidi King.
I would like to hear something fresh
Here’s something fresh!

(traducción)

DJ, por favor, levanta tu teléfono, estoy en la línea de solicitud
DJ, por favor, levanta tu teléfono, estoy en la línea de solicitud
DJ, por favor, levanta tu teléfono, estoy en la línea de solicitud
Hola, ¿cómo te llamas y qué te gustaría escuchar?
Yo, mi nombre es Earl, ¿puedo hablar con uno de los tres dinámicos?
De acuerdo, aguanta…
Hola, la línea de solicitud
Hola, mi nombre es Joanne, soy del sur y me gustaría hablar con uno de los
tres dinámicos
¡Aquí está Charlie Prince!
¡Oye!
Charlie Prince en su línea de solicitud
Me gustaria saber tu nombre y tu signo del zodiaco, dime que?!
Eres un Escorpio como yo
¡Y me gustaría que sepas que soy desagradable!
Si me das una oportunidad contigo, niña voladora
Te apuesto cualquier cantidad de dinero a que puedo sacudir tu mundo
Porque cuando estoy de humor para hacer las cosas
El hotel es el lugar donde podemos divertirnos a lo grande.
Y si no suena bien y no estás de acuerdo
vamos a mi casa que tengo la llave
No tengo una cama de agua y la razón es por qué?
Porque no es necesario, no es necesario mentir
Entonces, si quieres ser mi chica, debes venir correctamente
Y podrías ser la chica que yo seleccionaría
Porque soy el cielo arriba y conocido por ser el Príncipe Amor
Cuando se trata de conocerme, ¡tienes que empujar!
DJ, por favor, levanta tu teléfono, estoy en la línea de solicitud
DJ, por favor, levanta tu teléfono, estoy en la línea de solicitud
Hola la línea de solicitud?
Hola, mi nombre es Irene y llamo desde Chilltown JC, me gustaría hablar con
uno de los tres dinámicos?
¡Aquí está, MBG!
Hola, MBG en su línea de solicitud
Oye linda dama te gustaria ser mia?
Ven a caminar conmigo, no te haré ningún daño.
¡Pero hipnotizarte con mi encanto amoroso!
Pero si es un problema, lo haré mejor que eso.
Te arrastraré en mi Cadillac
Porque soy un gran premio, soy una obra maestra
Cuando te hable con dulzura, nena, simplemente no cesaré
Hay tanta gente tratando de ser como yo
Atractiva mujer joven tan mosca como puede ser
Pero yo, gano dinero y conduzco autos lujosos
Vive en una mansión, come caviar
Tengo un sueño de gran éxito
Contigo bebé y no quiero menos
Así que no intentes jugar cuando me veas rodar
¡Porque un guiño de mi ojo controlará tu alma!
DJ, por favor, levanta tu teléfono, estoy en la línea de solicitud
DJ, por favor, levanta tu teléfono, estoy en la línea de solicitud
Hola, la línea de solicitud?
Sí, soy de la Gran Manzana, mi nombre es Greg y me gustaría saber algo.
rayado por el Rock Master Scott!
¡Aquí está el Scott ahora!
DJ, por favor, levanta tu teléfono, estoy en la línea de solicitud
DJ, por favor, levanta tu teléfono, estoy en la línea de solicitud
¡Hola, solicitud de línea!
Hola, mi nombre es Champagne y llamo desde la Ciudad de los Vientos y me gustaría
hablar con uno de los tres dinámicos
Bien, ¡aquí está Slick Rick!
Oye, Slick Rick en tu línea de solicitud
Y rockeo al ritmo de la caída de la moneda de diez centavos
Así que escucha con mucha atención mientras te digo esta línea
Ten tres damas y hazlas mías
Los miré a los ojos y los hice hipnotizar.
¡Ponlos en sus sueños, comienza a fantasear!
¿Qué podría ser?
¿Podría ser realmente cierto?
que una vez conocí
Oh, sí, muñeca, es tu amante, hombre
Ya sabes, el que siempre te está poniendo carne en los pantalones.
sirvo champagne y caviar
Tenerte en mi casa, viviendo como una estrella
Tú sé que eres el que hagamos el amor
Llevarte a los cielos arriba
Ponerte en mis brazos, apretarte muy fuerte
Y cuando el trabajo termine, te serví bien
DJ, por favor, levanta tu teléfono, estoy en la línea de solicitud
DJ, por favor, levanta tu teléfono, estoy en la línea de solicitud
Hola, línea de solicitud
¡Hola!
Oh, disculpe, ¿podría bajar un poco el volumen de su radio?
¿Cómo es eso?
Eso suena genial.
Avanzar
Hola, mi nombre es Claudia, soy de la ciudad del amor fraternal y me gustaría
escuchar algo de Dynamic Three, una vez más
Bien, aquí está Rock Master Scott & the Dynamic Three una vez más
Hola, la línea de solicitud?
Hola, soy Heidi King.
Me gustaría escuchar algo nuevo
¡Aquí hay algo fresco!