Traducción de la letra de la canción Ngắm Trăng - Rick, Phuc Bo, Bao Kun

Ngắm Trăng (original)

Chỉ có anh với những nốt nhạc vang lên trong màn đen đêm buồn
Thời gian làm ta lặng im tựa như cây lá bên đường
Cô đơn phải chăng là mẫu đàn ông em muốn
Hình như là mặt trăng cũng có đôi tai
Ngồi im và nghe anh hát
Sống trong giai điệu như là Maroon 5
Vang lên những ngày xanh mát
Và anh đang ngồi đây như 1 nhà thơ nào đó cứ đòi bán ánh trăng đi
Và đã lỡ yêu quá nhiều
Tâm hồn như là 1 cõi để cho gió cuốn phăng đi
Tâm trạng rối bời như lời nhạc của Yanbi
Now im singing with the moonlight
Chỉ là bữa tiệc cùng cô đơn vào thường ngày
Im drinking with the late night
Để được nói hết không cần biết đúng hay sai
Một giấc mơ đẹp có thể nằm trên sofa
Một cơn ác mộng khi em hỏi về cô ta
Một chuyện tình đẹp không mang đến sự vĩnh cửu
Nhưng ai cũng nhớ về tiếng đàn của Lorca
Lời ca anh đang hòa vào không trung cùng những ánh sao trên trời
Mang giấc mơ anh trở về nơi mà hai ta luôn chờ đợi
Đưa ánh trăng đi tìm từng hơi thở em vướng trong
Khúc nhạc em chưa từng nghe được nơi chân trời mới
Now i have nothing to lose, im getting over you
Guess i figured it out how was i like a fool
Giờ anh chỉ như là dòng thời gian từng giây đếm qua để được
Ôm ấp cùng với ánh trăng đến trời sáng

(traducción)

Solo tu con las notas resonando en la noche oscura
El tiempo nos hace callar como los árboles al borde de la carretera
La soledad es el tipo de hombre que quiero
Parece que la luna también tiene orejas.
Siéntate quieto y escúchame cantar
Vive en melodías como Maroon 5
Haciéndose eco de los días verdes
Y estoy sentado aquí como un poeta tratando de vender la luz de la luna
Y se enamoró demasiado
El alma es como un reino que se lleva el viento
El estado de ánimo es tan confuso como la letra de Yanbi.
Ahora estoy cantando con la luz de la luna
Solo una fiesta con soledad en un dia normal
Estoy bebiendo con la noche
Para poder decirlo todo, no hay necesidad de saber bien o mal
Un hermoso sueño puede estar en el sofá.
Una pesadilla cuando pregunto por ella
Una hermosa historia de amor no trae la eternidad
Pero todos recuerdan el sonido de Lorca
Las letras se mezclan en el aire con las estrellas en el cielo.
Traer mi sueño de vuelta al lugar donde siempre esperamos
Toma la luz de la luna para encontrar cada respiración en la que estás atrapado
La canción que nunca has escuchado en un nuevo horizonte
Ahora no tengo nada que perder, te estoy superando
Supongo que lo descubrí, ¿cómo fui como un tonto?
Ahora solo soy un flujo de tiempo, cada segundo cuenta para llegar
Abrazo con la luz de la luna hasta la mañana