Traducción de la letra de la canción Sunrise - Kingdom Come

Sunrise (original)

The sunrise on the killing
Has left me in the way
I’m looking round to find the light
Won’t you let me see the day
Anywhere a man turns he can’t help but see
Waves of destruction and insanity
Deep down my soul raises a plea
Oh Lord, bring it back to me
The finger that will beckon
Will as soon push you right back again
The arms that caress you
Will fill you full of pain
And that’s why, why I gotta love someone
Deep down in my heart I gotta be free to let my soul grow
And then tomorrow can be full of laughter and sunshine
The way behind you may seem very long but far away
And you may search this whole wide world longing for beauty
But never listen, never listen what men say
You’ve got to be just what you are
Or you will never understand
I’ll never be a fool again
I’m gonna try to reach in my mind
I’m gonna look for the way
I’m gonna try and I’ll breathe again
Looking out the way
Try to make the day shine
I realise that nothing’s gonna get you down
Nothing you owned
Nothing you wanted
And nothing you’ve had is gonna make you high

Sunrise (traducción)

El amanecer en la matanza
me ha dejado en el camino
Estoy mirando alrededor para encontrar la luz
¿No me dejarás ver el día?
Dondequiera que un hombre se voltea, no puede evitar ver
Olas de destrucción y locura
En el fondo de mi alma levanta una súplica
Oh Señor, tráemelo de vuelta
El dedo que hará señas
Tan pronto te empujará de nuevo
Los brazos que te acarician
Te llenará de dolor
Y es por eso que tengo que amar a alguien
En el fondo de mi corazón tengo que ser libre para dejar crecer mi alma
Y luego mañana puede estar lleno de risas y sol
El camino detrás de ti puede parecer muy largo pero muy lejano
Y puedes buscar en todo este ancho mundo anhelando la belleza
Pero nunca escuches, nunca escuches lo que dicen los hombres
Tienes que ser justo lo que eres
O nunca entenderás
Nunca volveré a ser un tonto
Voy a tratar de alcanzar en mi mente
voy a buscar el camino
Voy a intentarlo y volveré a respirar
Mirando el camino
Intenta hacer que el día brille
Me doy cuenta de que nada te deprimirá
nada que poseyeras
nada de lo que querías
Y nada de lo que has tenido te va a drogar