Traducción de la letra de la canción Down 4 War (Pac & Biggie) - Kingpin Skinny Pimp

Down 4 War (Pac & Biggie) (original)

Yeah
Buster ass niggas
You niggas don’t wanna see a nigga in
Ya’ll still don’t understand
So fuck em
Know what I’m sayin?
Fuck them niggas
I done made it anyway nigga
Ya’ll some bitch ass niggas
WHAT!
WHAT!
WHAT!
We can do like Pac and Biggie cuz I’m down for war
I’m not a player hater but I gotta settle the score
These niggas don’t wanna see me in so they talk through they nose
They tryin to hold a nigga down but they movin too slow
Who that nigga with that wisdom until them haters come and get me
I be rollin with killers too for any nigga tryin to sweat me
You can talk that killer shit and watch me walk the walk
I’ll be doing the do while ya’ll be talkin the talk
I was born in '73 I came up tough made me rough
Nigga don’t dis on tape, fuck that I do
So nigga what I dis on CD too
Bitch we bomb back on that ass
And just like?
we shoot when other countries attack
That’s why this goes out to Black Laury and Hardy
I’ll say ya’ll alias in the future fuck ya’ll niggas and everybody
That you fuck with
Who don’t like Kingpin Pimp
I hit the streets and projects just like
Welfare and food stamps
Most of the artists they coppin and fuckin em
They makin the green not givin em shit
They artists been workin so hard
They pause for niggas that flodge and dodge
Them boys ain’t hard
The rules of the mob
I’m livin that life
I’m dealin with drug dealers
Wiseguy niggas know the biz
Drag you to the river kid
I’m a playa, baby
I thought you knew
Any hater that try to cross me ain’t no tellin what I’ll do
Mack in the year in this bitch
I see more presidents in the black house
Nigga that shoulda put me in tryin to put a nigga out
I make your ass say «Kingpin!»
I make your ass say «No!»
Keep buggin and screamin nigga stop puttin that ho shit in your flow
When us killers (genate?)
All them haters they fake
These trife ass niggas can’t fuck with us
I’m talkin bout bank and rank
Evil tats on my body from that triple six curse
Cover my flesh forgive me God for sin and when I see dirt
Too many motherfuckers be around me talkin bout
Take off his neck
But I be business bout this shit
Where my motherfuckin checks?
Watch them hoes cuz they slick
And they out to get ya
Ya’ll get richer and scarier
I’ma touch ya and split ya, even when I first met you
You know if you ever swing I’ll put that ass in a strecther
It’s finna rain, pain
How the fuck ya’ll niggas gon stop me nigga?
Some of ya’ll niggas I wrote ya’ll nigga reps
Motherfuckin writer to you buster ass niggas
When ya’ll started writing ya’ll own shit
Then we all started turnin into busters
Ya’ll can’t stop me nigga not one of ya’ll boys
Ya’ll gon hate me for this shit nigga
Ya’ll gon be madder than a motherfucker
Ya’ll gon say that nigga crazy

(traducción)

sí
Buster culo negros
Ustedes, negros, no quieren ver a un negro en
Todavía no entenderás
Así que jódanlos
¿Sabes lo que estoy diciendo?
A la mierda esos negros
Lo logré de todos modos nigga
Serán unos niggas de culo de perra
¡QUÉ!
¡QUÉ!
¡QUÉ!
Podemos hacer como Pac y Biggie porque estoy dispuesto a la guerra
No soy un enemigo de los jugadores, pero tengo que ajustar cuentas
Estos niggas no quieren verme así que hablan por la nariz
Intentan sujetar a un negro pero se mueven demasiado lento
¿Quién es ese negro con esa sabiduría hasta que los enemigos vengan a buscarme?
Yo también estaré rodando con asesinos para cualquier negro que intente sudarme
Puedes hablar esa mierda asesina y verme caminar por el camino
Estaré haciendo el do mientras tú estarás hablando en la charla
Nací en el '73, me levanté duro, me hizo rudo
Nigga no está en la cinta, al diablo con eso.
Entonces, nigga, lo que estoy en el CD también
Perra, bombardeamos ese culo
¿Y como?
disparamos cuando otros países atacan
Por eso esto va para Black Laury y Hardy
Diré que en el futuro tendrán un alias, que se jodan, niggas y todos
con el que jodes
A quién no le gusta Kingpin Pimp
Salgo a la calle y a los proyectos como
Asistencia social y cupones de alimentos
La mayoría de los artistas los copian y los follan
Ellos hacen que el verde no les dé una mierda
Los artistas han estado trabajando tan duro
Hacen una pausa para los niggas que se azotan y esquivan
Esos chicos no son difíciles
Las reglas de la mafia
Estoy viviendo esa vida
Estoy tratando con traficantes de drogas
Wiseguy niggas conocen el negocio
Arrastrarte al niño del río
Soy una playa, baby
Pensé que sabías
Cualquier enemigo que intente cruzarme no sabe lo que haré
Mack en el año en esta perra
Veo más presidentes en la casa negra
Negro que debería haberme puesto en tratar de sacar a un negro
Hago que tu trasero diga «¡Kingpin!»
Hago que tu culo diga «¡No!»
Sigue molestando y gritando nigga deja de poner esa mierda en tu flujo
Cuando los asesinos (genate?)
Todos los que odian son falsos
Estos niggas de culo trife no pueden joder con nosotros
Estoy hablando de banco y rango
Tatuajes malvados en mi cuerpo de esa maldición triple seis
Cubre mi carne perdóname Dios por el pecado y cuando veo suciedad
Hay demasiados hijos de puta a mi alrededor hablando de
quitarle el cuello
Pero seré un negocio sobre esta mierda
¿Dónde comprueba mi hijo de puta?
Míralos azadas porque resbalan
Y ellos salen a buscarte
Te volverás más rico y más aterrador
Voy a tocarte y dividirte, incluso cuando te conocí
Sabes que si alguna vez te balanceas, pondré ese trasero en una camilla
Es finna lluvia, dolor
¿Cómo diablos me van a detener los niggas, nigga?
Algunos de ustedes niggas les escribí a sus representantes de nigga
Escritor de mierda para ti buster ass niggas
Cuando empieces a escribir, serás dueño de tu mierda
Entonces todos empezamos a convertirnos en busters
No pueden detenerme, nigga, no uno de ustedes, muchachos
Me vas a odiar por esta mierda negra
Estarás más enojado que un hijo de puta
Vas a decir que ese negro está loco