Traducción de la letra de la canción One Life 2 Live - Kingpin Skinny Pimp, DJ Paul, Juicy J

One Life 2 Live (original)

I got one life to live
You see, I’m stayin' up off the streets
Weed, Heineken drinkin', that Louie 13
It keeps a major league
Playa on that hustle type
Big baller with so much clout
Keys in my lap, police in the rearview
Put 'em on a high speed, then bail out
I’m not afraid cause I got heart
Runnin' through the woods to the graveyard
Helicopters on my trail, I slipped and fell
Plus it’s gettin' dark
Now what do ya know?
I heard two barrels cocking on my shoulder
They found the dope I was laying on
When they turned me over
I’m mad as fuck cause the cuffs tight on my hands
I’m takin' an ass whoopin', dreamin' for the ambulance
I’m in the squad car, depressed cause I’m caught with dirt
They finna hide my ass, I wonder is it worth it
I called on God, but his phone must be off the hook
I feel a evil spirit tellin' me to go out like a crook
And kick the window out the pecker-wood he gone shoot to kill
I’m out of patience, I got one life to live
Stayin' on my fuckin' shoes
Livin' by them Three Six rules
Keepin' all Atlanta down
Bustas what you tryin' to prove?
Smokin' green by the P’s
Fuck what you sayin' punk
Prophet Posse get my back
Cristale is gettin' me drunk
Thangs still the same
Ain’t gon' change
Like you Foster’s beez
Niggas down one day and not the next
Nothin' but hoes to me
Playa brought you in this game
A playa take you out this thang
Stayin' real wit' you homies mane
It’ll always bring a thang
I only got one life to live but now I gotta get it straight
Tryna make a living in my city so don’t playa hate
If you got a question how a Memphis nigga money flow
Shootin' craps, selling dope, kicking in niggas door
Ballin' down the strip with a trunk full of hot shit
Talkin' on the burner phone, bumpin' hutch, sweatin' the bitch
That’s how we do it in the M-town
Niggas frown
Im all about my hustle
If you got no cheese don’t come around
Yeah, and like that 2Pac I feel death around the corner sometimes
I’m placed in perfect
Im spooked as fuck if I ain’t packing my nine
I’m in that strip with my niggas I just made bond
When I was locked up I got hooked up on a lumpsum of game
From a Cuban, how to get my ass in
Help me feed my children
That drought got me selling that dope again
I’m boomin'
I’m tryna think of some legit to wash my money off
I’m gonna miss these streets, my back against the wall
Damn it feels good to be a Kingpin
I got a hook up from my cuz, nigga what, blow it up
No cut
A playa hater trippin' wit' that bull shit
The bird on my triple beam always weight thirty-six
My word is bond, man to man, face to face
I’m on my way to incarceration with Fed time
To squash my case
I fronted of my homies hoping that they can see that I was real
Years, it’s some motherfucker with one life to live

One Life 2 Live (traducción)

Tengo una vida para vivir
Verás, me quedo fuera de las calles
Weed, Heineken bebiendo, ese Louie 13
Mantiene una liga mayor
Playa en ese tipo de ajetreo
Gran jugador con tanta influencia
Llaves en mi regazo, policía en el retrovisor
Póngalos a alta velocidad, luego salte
No tengo miedo porque tengo corazón
Corriendo por el bosque hasta el cementerio
Helicópteros en mi camino, me resbalé y caí
Además, está oscureciendo
Ahora, ¿qué sabes?
Escuché dos barriles amartillarse en mi hombro
Encontraron la droga en la que estaba acostado
Cuando me dieron la vuelta
Estoy jodidamente enojado porque las esposas están apretadas en mis manos
Estoy tomando un asno gritando, soñando con la ambulancia
Estoy en el patrullero, deprimido porque estoy atrapado en la suciedad
Van a esconder mi trasero, me pregunto si vale la pena
Llamé a Dios, pero su teléfono debe estar descolgado
Siento un espíritu maligno diciéndome que salga como un ladrón
Y patear la ventana por la madera de pájaro que se fue a disparar a matar
Estoy fuera de paciencia, tengo una vida para vivir
Permaneciendo en mis malditos zapatos
Viviendo según las reglas de Three Six
Manteniendo todo Atlanta abajo
Bustas, ¿qué intentas probar?
Smokin' green por los P's
A la mierda lo que dices punk
Prophet Posse me cubre la espalda
Cristale me está emborrachando
las cosas siguen igual
no va a cambiar
Como tu beez de Foster
Negros caídos un día y no al siguiente
Nada más que azadas para mí
Playa te trajo a este juego
Una playa te saca de esta cosa
Permaneciendo real con ustedes homies mane
Siempre traerá algo
Solo tengo una vida para vivir, pero ahora tengo que hacerlo bien
Intenta ganarte la vida en mi ciudad, así que no juegues al odio
Si tienes una pregunta sobre cómo fluye el dinero de un nigga de Memphis
Tirando dados, vendiendo droga, pateando la puerta de los niggas
Ballin 'down the strip con un baúl lleno de mierda caliente
Hablando en el teléfono desechable, chocando, sudando a la perra
Así es como lo hacemos en la ciudad M
Los negros fruncen el ceño
Soy todo sobre mi ajetreo
Si no tienes queso, no vengas
Sí, y como ese 2Pac, a veces siento la muerte a la vuelta de la esquina.
Estoy colocado en perfecto
Estoy asustado como la mierda si no estoy empacando mis nueve
Estoy en esa franja con mis niggas, acabo de hacer un vínculo
Cuando estaba encerrado, me enganché a una suma global de juego
De un cubano, como meter el culo
Ayúdame a alimentar a mis hijos
Esa sequía me hizo vender esa droga otra vez
estoy en auge
Estoy tratando de pensar en algo legítimo para lavar mi dinero
Voy a extrañar estas calles, mi espalda contra la pared
Maldición, se siente bien ser un Kingpin
Tengo un enganche de mi primo, nigga qué, hazlo explotar
Sin corte
Un odiador de la playa tropezando con esa mierda
El pájaro en mi viga triple siempre pesa treinta y seis
Mi palabra es vínculo, de hombre a hombre, cara a cara
Estoy en camino al encarcelamiento con tiempo federal
Para aplastar mi caso
Me enfrenté a mis amigos con la esperanza de que pudieran ver que yo era real
Años, es un hijo de puta con una vida para vivir