Traducción de la letra de la canción One Shot - Robin Thicke, Juicy J

One Shot (original)

1, 2, 3, 4
It took five shots, and we were getting it on
And then four shots, we had nothing on
Three shots, we were out of there
Two shots, whispering in your ear
I got one shot, one shot to love you all night long
Yessir
Juicy J
Bartender 'nother round on me
Two or three shots you goin' down on me
I'm a king, go ahead, put a crown on me
I'm an OG, only pouring Crown in my drink
Apple martini, now she in my Lamborghini
Coming out of her bikini, 'bout to rub me like a genie
Get her all alone, knock her off, then I dip
If she work it good enough, she might leave with a tip
Two tequilas, shoot 'em down
One tequila, third round
Come with me, let me buy you a drink
I'mma tell you how the story goes
It took five shots, and we were getting it on
And then four shots, we had nothing on
Three shots, we were out of there
Two shots, whispering in your ear
I got one shot, one shot to love you all night long
Yessir
Robin Thicke
So you sayin' you ain't from 'round here
I can tell by your accent dear
You got an "ain't been hurt yet" smile
And an "I don't give a fuck what you think" style
Two tequilas, shoot 'em down
One tequila, third round
Now you're giving me eyes
Like you just had Henny for the first time
Hey there baby
I'd be patient
But you leave town tomorrow
Oh no, let me tell you how the story goes
It took five shots, and we were getting it on
And then four shots, we had nothing on
Three shots, we were out of there
Two shots, whispering in your ear
I got one shot, one shot to love you all night long
Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey, hey)
Two tequilas, come on
I got one shot, one shot to love you all night long, oh
All it took was two shots of tequila
Now she wanna get it in in a two-seater
She just wanna be single for a night
So I told the bartender, "give her anything she like"
Good girl, work it out
You can touch it from the south
Takin' shots, no rocks, so you know what she about
Rounds goin' down, so we order up some more
And the club 'bout to close, so she puttin' on a show
We're all stumblin' out the parking lot
Still goin' up at the afterspot
It’s your boy, Juicy J
I'm that weekend lover
Got Molly and Becky lickin' shots off each other
Two tequilas, shoot 'em down
One tequila, third round
But you leave town tomorrow
Oh no, let me tell you how the story goes
It took five shots, and we were getting it on
And then four shots, we had nothing on
Three shots, we were out of there
Two shots, whispering in your ear
I got one shot, one shot to love you all night long
Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey, hey)
Two tequilas, come on
I got one shot, one shot to love you all night long, oh

(traducción)

1, 2, 3, 4
Tomó cinco tiros, y lo estábamos consiguiendo
Y luego cuatro tiros, no teníamos nada en
Tres tiros, estábamos fuera de allí
Dos disparos, susurrando en tu oído
Tengo una oportunidad, una oportunidad para amarte toda la noche
Sí, señor
J jugosa
Bartender 'otra ronda en mí
Dos o tres tiros vas a caer sobre mí
Soy un rey, adelante, ponme una corona
Soy un OG, solo sirvo Crown en mi bebida
Apple martini, ahora ella en mi Lamborghini
Saliendo de su bikini, a punto de frotarme como un genio
Consíguela sola, tírala, luego me sumerjo
Si lo hace lo suficientemente bien, podría irse con una propina.
Dos tequilas, dispárales
Un tequila, tercera ronda
Ven conmigo, déjame comprarte un trago
Te diré cómo va la historia
Tomó cinco tiros, y lo estábamos consiguiendo
Y luego cuatro tiros, no teníamos nada en
Tres tiros, estábamos fuera de allí
Dos disparos, susurrando en tu oído
Tengo una oportunidad, una oportunidad para amarte toda la noche
Sí, señor
robin grueso
Entonces dices que no eres de por aquí
Puedo decir por tu acento querida
Tienes una sonrisa de "todavía no me han hecho daño"
Y un estilo de "Me importa una mierda lo que pienses"
Dos tequilas, dispárales
Un tequila, tercera ronda
Ahora me estás dando ojos
Como si acabaras de tener a Henny por primera vez
hola bebe
yo seria paciente
Pero te vas de la ciudad mañana
Oh no, déjame contarte cómo va la historia
Tomó cinco tiros, y lo estábamos consiguiendo
Y luego cuatro tiros, no teníamos nada en
Tres tiros, estábamos fuera de allí
Dos disparos, susurrando en tu oído
Tengo una oportunidad, una oportunidad para amarte toda la noche
Dos tequilas, dispárales (hey)
Dos tequilas, dispárales (hey)
Dos tequilas, dispárales (hey, hey)
Dos tequilas, vamos
Tengo una oportunidad, una oportunidad para amarte toda la noche, oh
Todo lo que tomó fueron dos tragos de tequila
Ahora ella quiere entrar en un biplaza
Ella solo quiere estar soltera por una noche
Así que le dije al cantinero, "dale lo que quiera"
Buena chica, resuélvelo
Puedes tocarlo desde el sur
Tomando tragos, sin rocas, para que sepas de qué se trata
Las rondas bajan, así que ordenamos un poco más
Y el club está a punto de cerrar, así que ella monta un espectáculo
Todos estamos tropezando en el estacionamiento
Todavía subiendo en el afterspot
Es tu chico, Juicy J
Soy ese amante del fin de semana
Tengo a Molly y Becky lamiéndose tiros el uno al otro
Dos tequilas, dispárales
Un tequila, tercera ronda
Pero te vas de la ciudad mañana
Oh no, déjame contarte cómo va la historia
Tomó cinco tiros, y lo estábamos consiguiendo
Y luego cuatro tiros, no teníamos nada en
Tres tiros, estábamos fuera de allí
Dos disparos, susurrando en tu oído
Tengo una oportunidad, una oportunidad para amarte toda la noche
Dos tequilas, dispárales (hey)
Dos tequilas, dispárales (hey)
Dos tequilas, dispárales (hey, hey)
Dos tequilas, vamos
Tengo una oportunidad, una oportunidad para amarte toda la noche, oh