Traducción de la letra de la canción Brand New Luv - Robin Thicke

Brand New Luv (original)

Some like to keep heat on Some never hot enough
See I sleep with nothing on Cuz I’m always burnin up But we all wanna try
To see each other’s side
And I’ll try
Til she takes my pillow
mmm
She’ll say I’m lucky
She’ll say I’m the man
We’ll talk on for hours
As long as I understand
I’d go on without her
see see
but everyday
ain’t the same
ain’t the same
ain’t the same
I feel like a puppy
when I get time to play
I’ve got a brand new jones
And nobody even knows
When my baby is gone
It’s my thang, my thang
Sometimes I can’t let go So I’ve got to be alone
When my baby is gone
It’s my thang, my thang alone
Some like a sweet romance
and some wanna travel far
but I like a three point stance
and I hate to drive my car
But I’d go round the world
Just to please my girl
and I’ll fly
if she takes my pillow
Ooh
She’ll say I’m lucky
Then say I’m the man
We’ll talk on for hours
As long as I understand
I’d go on without her
but everyday
I feel like a puppy
when I get time to play
I’ve got a brand new jones
And nobody even knows
When my baby is gone
It’s my thang, yeah, my thang
Sometimes I can’t let go So I’ve got to be alone
When my baby is gone
It’s my thang my thang alone
So why don’t I just
save time and reveal now
Cuz sooner or later she’ll
know the deal
She’ll wonder why
the bed jumps so high
when she sleeps at night
oh yeah yeah
oooh
Tells me I’m lucky
Then say I’m the man
We’ll talk on for hours
As long as I understand
I’d go on without it see see
but everyday
I. no…
ain’t the same
ain’t the same
I feel like a puppy
When I get time to play
I’ve got a brand new jones
And nobody even knows
When my baby is gone
It’s my thang, my thang
Sometimes I can’t let go So I’ve got to be alone
When my baby is gone
It’s my thang my thang alone
I’ve got this brand new jones
Leave me on my own
Love love baby
you know it
I’ve got this brand new jones
Leave me on my own
Love love baby
you know it
I’ve got this brand new jones
Leave me on my own
Love love baby
you know it

(traducción)

A algunos les gusta mantener el calor algunos nunca lo suficientemente calientes
Mira, duermo sin nada puesto, porque siempre me estoy quemando, pero todos queremos intentarlo.
Para ver el lado del otro
y lo intentaré
Hasta que ella tome mi almohada
mmm
Ella dirá que tengo suerte
Ella dirá que soy el hombre
Hablaremos durante horas
Mientras yo entienda
seguiría sin ella
ves ves
pero todos los días
no es lo mismo
no es lo mismo
no es lo mismo
me siento como un cachorro
cuando tengo tiempo para jugar
Tengo un jones nuevo
Y nadie lo sabe
Cuando mi bebé se haya ido
Es mi thang, mi thang
A veces no puedo dejarlo ir Así que tengo que estar solo
Cuando mi bebé se haya ido
Es mi thang, mi thang solo
A algunos les gusta un dulce romance
y algunos quieren viajar lejos
pero me gusta una postura de tres puntos
y odio conducir mi auto
Pero daría la vuelta al mundo
Solo para complacer a mi chica
y volaré
si ella toma mi almohada
Oh
Ella dirá que tengo suerte
Entonces di que soy el hombre
Hablaremos durante horas
Mientras yo entienda
seguiría sin ella
pero todos los días
me siento como un cachorro
cuando tengo tiempo para jugar
Tengo un jones nuevo
Y nadie lo sabe
Cuando mi bebé se haya ido
Es mi thang, sí, mi thang
A veces no puedo dejarlo ir Así que tengo que estar solo
Cuando mi bebé se haya ido
Es mi thang mi thang solo
Entonces, ¿por qué no solo
ahorra tiempo y revela ahora
Porque tarde o temprano ella
conocer el trato
ella se preguntará por qué
la cama salta tan alto
cuando ella duerme por la noche
Oh sí sí
oooh
me dice que tengo suerte
Entonces di que soy el hombre
Hablaremos durante horas
Mientras yo entienda
Continuaría sin eso ver ver
pero todos los días
yo no…
no es lo mismo
no es lo mismo
me siento como un cachorro
Cuando tengo tiempo para jugar
Tengo un jones nuevo
Y nadie lo sabe
Cuando mi bebé se haya ido
Es mi thang, mi thang
A veces no puedo dejarlo ir Así que tengo que estar solo
Cuando mi bebé se haya ido
Es mi thang mi thang solo
Tengo este jones nuevo
Déjame solo
amor amor bebe
tú lo sabes
Tengo este jones nuevo
Déjame solo
amor amor bebe
tú lo sabes
Tengo este jones nuevo
Déjame solo
amor amor bebe
tú lo sabes