Traducción de la letra de la canción Love After War - Robin Thicke

Love After War (original)

Ooh it’s a knock-out baby, you won the fight
I said I’m sorry that I acted like a selfish child
Please forgive me baby, I was out of line
You know I can make it right
Don’t you love it when we fight
(Love after war)
I need you tonight baby
(Love after war)
Come on and let me make it right baby
(Love after war)
I’m knockin' on your door
(Love after war)
You know I want it, you know I want that
Caught in lies, girl’s cry, doors slam and broken lights
Bottles hit the TV screen
You gotta go, or I’m gonna leave
Throwing clothes into the yard
When we go we go so hard
It only makes me want you more, more, more
(Love after war)
I need you tonight baby
(Love after war)
Come on and let me make it right baby
(Love after war)
I’m knockin' on your door
(Love after war)
You know I want it,
Don’t you leave
That’s all we need
All we need
That’s all we need
That’s all we need
(Love after war)
I just wanna love you lady
(Love after war)
Wanna put down our weapons baby
(Love after war)
Lay your clothes down on the floor
(Love after war)
And give me some love after war
(Love after war)
You know it’s gonna be your night baby
(Love after war)
You know the way that we fight baby
(Love after war)
Just drink this glass of wine
(Love after war)
And girl remember you’re mine
(Love after war)
Remember you’re mine baby, you’re mine baby
(Love after war)
Come on and let me in
(Love after war)
Let me in, let me in, let me in…
(Love after war)
You know I want it, you know I want you baby
You know I want you baby
You know I want you baby

Love After War (traducción)

Oh, es un golpe de gracia bebé, ganaste la pelea
Dije que lo siento por haber actuado como un niño egoísta
Por favor, perdóname bebé, estaba fuera de lugar
Sabes que puedo hacerlo bien
¿No te encanta cuando peleamos?
(Amor después de la guerra)
Te necesito esta noche bebé
(Amor después de la guerra)
Vamos y déjame hacerlo bien bebé
(Amor después de la guerra)
Estoy llamando a tu puerta
(Amor después de la guerra)
Sabes que lo quiero, sabes que lo quiero
Atrapado en mentiras, llanto de niña, portazos y luces rotas
Las botellas golpean la pantalla del televisor.
Tienes que irte, o me iré
Tirar la ropa al patio
Cuando vamos, vamos tan duro
Solo me hace quererte más, más, más
(Amor después de la guerra)
Te necesito esta noche bebé
(Amor después de la guerra)
Vamos y déjame hacerlo bien bebé
(Amor después de la guerra)
Estoy llamando a tu puerta
(Amor después de la guerra)
sabes que lo quiero,
no te vayas
Eso es todo lo que necesitamos
Todo lo que necesitamos
Eso es todo lo que necesitamos
Eso es todo lo que necesitamos
(Amor después de la guerra)
Solo quiero amarte señora
(Amor después de la guerra)
¿Quieres dejar nuestras armas bebé?
(Amor después de la guerra)
Deja tu ropa en el suelo
(Amor después de la guerra)
Y dame un poco de amor después de la guerra
(Amor después de la guerra)
Sabes que va a ser tu noche bebé
(Amor después de la guerra)
Ya sabes la forma en que peleamos bebé
(Amor después de la guerra)
Solo bebe esta copa de vino
(Amor después de la guerra)
Y niña recuerda que eres mía
(Amor después de la guerra)
Recuerda que eres mía bebé, eres mía bebé
(Amor después de la guerra)
Vamos y déjame entrar
(Amor después de la guerra)
Déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar...
(Amor después de la guerra)
Sabes que lo quiero, sabes que te quiero bebé
sabes que te quiero nena
sabes que te quiero nena