Traducción de la letra de la canción When You Love Somebody - Robin Thicke

When You Love Somebody (original)

'Cause when you love somebody, and need somebody
No need to fight it, so help me help you
Love somebody, and need somebody, we’ll be somebody
So help me help you love
I don’t care, I don’t care, I don’t care
Any time, any place, any where
Don’t it sound like a sweet romance?
Ooh-wee-wee
It’s the fire, it’s the rain, heaven knows, we don’t know what to call it
I was already flying for you 'fore I knew I was falling
You make me want this night to last forever, swee-dee-dee
Yeah, yeah
And I’ve been waiting for so long for something re-re-real
Yeah, yeah
'Cause when you love somebody, and need somebody
No need to fight it, so help me help you
Love somebody, and need somebody, we’ll be somebody
So help me help you love
I don’t care, I don’t care, I don’t care
Any time, any place, any where
Don’t it sound like a sweet romance
Ooh-wee-wee
You make me feel like a fire side, summer time
Where everyday is Friday or Saturday night
Pool party, moon light, Chardonnay
Make us feel some type of way
You know I really want this night to last forever, swee-dee-dee
Yeah, yeah
So take a chance with me and I’ll give you something re-re-real
(Yeah, oh)
'Cause when you love somebody, and need somebody
No need to fight it, so help me help you
Love somebody, and need somebody, we’ll be somebody
So help me help you love
I don’t care, I don’t care, I don’t care
Any time, any place, any where
Don’t it sound like a sweet romance
Ooh-wee-wee
No love is never easy
Your love I’m never leaving
No love is never easy
Your love I’m never leaving
When you love somebody, when you love somebody

(traducción)

Porque cuando amas a alguien y necesitas a alguien
No hay necesidad de luchar contra eso, así que ayúdame a ayudarte.
Ama a alguien y necesitas a alguien, seremos alguien
Así que ayúdame a ayudarte amor
No me importa, no me importa, no me importa
En cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier lugar
¿No suena como un dulce romance?
Ooh-wee-wee
Es el fuego, es la lluvia, Dios lo sabe, no sabemos cómo llamarlo
Ya estaba volando por ti antes de saber que me estaba cayendo
Me haces querer que esta noche dure para siempre, swee-dee-dee
Sí, sí
Y he estado esperando tanto tiempo por algo re-re-real
Sí, sí
Porque cuando amas a alguien y necesitas a alguien
No hay necesidad de luchar contra eso, así que ayúdame a ayudarte.
Ama a alguien y necesitas a alguien, seremos alguien
Así que ayúdame a ayudarte amor
No me importa, no me importa, no me importa
En cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier lugar
¿No suena como un dulce romance?
Ooh-wee-wee
Me haces sentir como un lado del fuego, horario de verano
Donde todos los días es viernes o sábado por la noche
Fiesta en la piscina, luz de luna, Chardonnay
Haznos sentir algún tipo de forma
Sabes que realmente quiero que esta noche dure para siempre, swee-dee-dee
Sí, sí
Así que arriésgate conmigo y te daré algo re-re-real
(Sí, oh)
Porque cuando amas a alguien y necesitas a alguien
No hay necesidad de luchar contra eso, así que ayúdame a ayudarte.
Ama a alguien y necesitas a alguien, seremos alguien
Así que ayúdame a ayudarte amor
No me importa, no me importa, no me importa
En cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier lugar
¿No suena como un dulce romance?
Ooh-wee-wee
No, el amor nunca es fácil
tu amor nunca me iré
No, el amor nunca es fácil
tu amor nunca me iré
Cuando amas a alguien, cuando amas a alguien