Traducción de la letra de la canción Queen of Boredness - Kinny & Horne, Kinny, Espen Horne

Queen of Boredness (original)

Somehow, I’m playing your blues
I believe, with a little bit of attitude
Can you tell me something
Can you tell me something amusing
Mixed emotions, now who’s to care
Instead, all I wanna know is what’s going on in there
We all wanna know what’s going on out there
We all wanna know what’s going on over there
Can you tell me something
Can you tell me something amusing, amusing
Boredness brings out the rudeness, brings out the rudeness
So yes, secrecy, it’s what you do best
So invite me over and we’ll break the rules
I forgot your name, I forgot your name
Benjamin will do
Sorry I’m not interested, sweet fool
Instead, we all wanna know what’s going on in there
We all wanna know what’s going on out there
We all wanna know what’s going on over there
Instead, we all wanna know what’s going on in there
We all wanna know what’s going on out there
We all wanna know what’s going on over there
What’s happening in there

Queen of Boredness (traducción)

De alguna manera, estoy tocando tu blues
Yo creo, con un poco de actitud
Puedes decirme algo
¿Puedes decirme algo divertido?
Emociones encontradas, ahora a quién le importa
En cambio, todo lo que quiero saber es qué está pasando allí
Todos queremos saber qué está pasando ahí fuera.
Todos queremos saber qué está pasando allí.
Puedes decirme algo
¿Puedes decirme algo divertido, divertido?
El aburrimiento saca a relucir la rudeza, saca a relucir la rudeza
Así que sí, secreto, es lo que mejor sabes hacer
Así que invítame y romperemos las reglas
Olvidé tu nombre, olvidé tu nombre
Benjamín hará
Lo siento, no estoy interesado, dulce tonto
En cambio, todos queremos saber qué está pasando allí.
Todos queremos saber qué está pasando ahí fuera.
Todos queremos saber qué está pasando allí.
En cambio, todos queremos saber qué está pasando allí.
Todos queremos saber qué está pasando ahí fuera.
Todos queremos saber qué está pasando allí.
¿Qué está pasando allí?