Traducción de la letra de la canción Mains liées - Kino

Mains liées (original)

Couplet 1:
Cousin j’pense qu'à la monnaie
D’la drogue dans l’d’jean
Nos cœurs se sont envolés
J’en attend un tout jdid
J’me balade dans les rue d’ma ville
J’confirme que le monde est stone
Vais-je le voir souffrir toute ma vie
Nan j’crois pas j’ai des balles en stock
Eh j’suis calibré, la came est prête, t’as plus cas livrer
Malgré ça j’me sens pas libre, non, malgré ça j’me sens pas libre
Car j’ai les mains liées-é-é-é-é (x4)
J’me met seul à l'écart
Toujours très peu d’alliés (d'alliés)
Tout ces fils de puta, à moi voudraient ce rallier
Ma ptite voix m’a dit casse toutes les barrières
Y’a que dans la drogue où j’peux faire carrière
J’me met seul à l'écart
Toujours très peu d’alliés (d'alliés)
Tout ces fils de puta, à moi voudraient se rallier
Ma ptite voix m’a dit casse toutes les barrières
Y’a que dans la drogue où j’peux
Faire carrière
Couplet 2:
Ahhh ouais, salope viens pas m’parler
À c’qui paraît la route est barrées
Cousin j’men balek
Bagarre personne peut séparer
Ramène ton frère ton père c’est pareil
Ici c’est la rue qui nous parraine
Mais moi j’me f’rais pas niquer par elle
Eh j’suis calibré, la came est prête, t’as plus cas livrer
Malgré ça j’me sens pas libre, non, malgré ça j’me sens pas libre
Car j’ai les mains liées-é-é-é-é (x4)
J’me met seul à l'écart
Toujours très peu d’alliés (d'alliés)
Tout ces fils de puta, à moi voudraient ce rallier
Ma ptite voix m’a dit casse toutes les barrières
Y’a que dans la drogue où j’peux faire carrière
J’me met seul à l'écart
Toujours très peu d’alliés (d'alliés)
Tout ces fils de puta, à moi voudraient se rallier
Ma ptite voix m’a dit casse toutes les barrières
Y’a que dans la drogue où j’peux
Faire carrière

(traducción)

Verso 1:
Primo, solo pienso en dinero
Drogas en jeans
Nuestros corazones han volado
Estoy esperando uno todo jdid
Camino por las calles de mi ciudad
Confirmo que el mundo es de piedra
¿Lo veré sufrir toda mi vida?
Nah, no creo que tenga pelotas en stock.
Oye, estoy calibrado, la cámara está lista, ya no tienes que entregar
A pesar de eso, no me siento libre, no, a pesar de eso, no me siento libre
Porque tengo las manos atadas-e-e-e-e (x4)
me dejo a un lado
Todavía muy pocos aliados (aliados)
Todos estos hijos de puta, los míos quisieran juntar
Mi vocecita me dijo romper todas las barreras
Solo hay en las drogas donde puedo hacer una carrera
me dejo a un lado
Todavía muy pocos aliados (aliados)
Todos estos hijos de puta, los míos quisieran juntar
Mi vocecita me dijo romper todas las barreras
Solo hay drogas donde puedo
Carreras
Verso 2:
Ahhh sí, perra no vengas a hablarme
Aparentemente el camino está bloqueado.
Primo yo hombres balek
lucha nadie puede separar
Trae de vuelta a tu hermano tu padre es lo mismo
Aquí está la calle que nos patrocina
Pero no me dejaría follar por ella.
Oye, estoy calibrado, la cámara está lista, ya no tienes que entregar
A pesar de eso, no me siento libre, no, a pesar de eso, no me siento libre
Porque tengo las manos atadas-e-e-e-e (x4)
me dejo a un lado
Todavía muy pocos aliados (aliados)
Todos estos hijos de puta, los míos quisieran juntar
Mi vocecita me dijo romper todas las barreras
Solo hay en las drogas donde puedo hacer una carrera
me dejo a un lado
Todavía muy pocos aliados (aliados)
Todos estos hijos de puta, los míos quisieran juntar
Mi vocecita me dijo romper todas las barreras
Solo hay drogas donde puedo
Carreras