Traducción de la letra de la canción Métastase - Kino, PLK, Aladin 135

Métastase (original)

Cousin, cesse les messes basses, sur le sol, wesh, tu vas finir plaqué
J’leur laisse pas d’espace à ces tains-p', nan, j’suis v’nu pour les braquer
Espèce de métastase, dans ton corps, c’est dit que tu vas claquer
D’la cess venue d’Espagne, dans ton zen, on fait des gros cratères
La scène de France ou des States, c’est naze, trop peu de créateurs
On s’bide pour faire d’l’espèce et j’baise ta jolie créature
Ouais, j’vais les tailler
Lève-toi et taille
Ouais, j’suis dans l’bail, ouais, j’vais les tailler
Frère, cesse de bailler, lève-toi et taille
Ouais, j’suis dans l’bail, ouais, j’vais les tailler
Frère, cesse de bailler, lève-toi et taille
Ouais, frérot, cesse de bailler, c’est mieux qu’tu t’réveilles, arrête d’en
parler et fais ton oseille
J’viens des coins où c’est mieux qu’tu l’ouvres pas trop fort, si tu parles de
tes rêves, gros, ils vont pas prendre forme
Parce qu’ici, les gens te porteront l'œil, pleura ton deuil, criblent ton dos
comme un gitan d’Montreuil
Alors, avance tout seul, frérot, et fais tes billes, gros, celui qui dit
l’contraire est débile
Balles dans les quilles si tu l’ouvres trop sur ma clique, boîte automatique,
DSG7, on s’applique
Palettes au volant, l'échappement claque sa mère, en un showcase,
j’prends six mois d’salaire
Alors, avance tout seul et fais tes billes, me dis pas l’contraire gros,
c’est débile
Balles dans les quilles si tu l’ouvres trop sur ma clique, boîte automatique,
DSG7, on s’applique
Ouais, j’suis dans l’bail, ouais, j’vais les tailler
Frère, cesse de bailler, lève-toi et taille
Ouais, j’suis dans l’bail, ouais, j’vais les tailler
Frère, cesse de bailler, lève-toi et taille
J’suis dans un cercle vicieux duquel j’essaie juste de m'échapper
Si j’viens, j’verrais dans leurs yeux qu’ils redoutent de me voir les dépasser
Bébé, les larmes ont coulé, elles coulent partout dans ce putain d’monde
J’suis jeune, j’suis frais, j’suis doué, sur ma gueule, la concurrence pète un
plomb
Dans l’ciel, j’me sens une étoile, un homme qui s’est perdu dans l’atmosphère
Un soir, dis-moi, j’suis shooté, quand t’es bon, la réussite est offerte
Vingt-deux ans d’indépendance, beaucoup d’ennemis veulent me faire chuter
Ils s’demandent si j’suis vivant, j’suis revenu d’la mort pour les buter
Enlève ton tailleur, elle sait qu’j’suis ailleurs
Seul, sans employeur, pistolet mitrailleur
Ouais, j’suis dans l’bail, ouais, j’vais les tailler
Frère, cesse de bailler, lève-toi et taille
Ouais, j’suis dans l’bail, ouais, j’vais les tailler
Frère, cesse de bailler, lève-toi et taille

Métastase (traducción)

Primo, paren las masas bajas, en el piso, wesh, terminarás tacleado
No les dejo espacio para estos píos, nah, vine aquí para robarles
Tu metástasis, en tu cuerpo, se dice que te vas a derrumbar
Del cese que vino de España, en tu zen, hacemos grandes cráteres
La escena de Francia o los Estados apesta, muy pocos creadores
Nos tiramos por dinero en efectivo y me follo a tu linda criatura
Sí, los voy a cortar.
Levántate y cintura
Sí, estoy en el contrato de arrendamiento, sí, los voy a cortar
Hermano, deja de bostezar, levántate y cintura.
Sí, estoy en el contrato de arrendamiento, sí, los voy a cortar
Hermano, deja de bostezar, levántate y cintura.
Sí, hermano, deja de bostezar, es mejor que te despiertes, deja de bostezar
habla y haz tu acedera
Vengo de los rincones donde es mejor que no abras muy fuerte, si hablas de
tus sueños, hermano, no tomarán forma
Porque aquí la gente te mirará, llorará tu luto, tamizará tu espalda
como un gitano de Montreuil
Así que adelante por tu cuenta, hermano, y haz tus canicas, hombre, quien diga
lo contrario es estúpido
Bolas en los pines si lo abres demasiado en mi clic, automático,
DSG7, aplicamos
Paletas al volante, el escape golpea a su madre, en un escaparate,
tomo seis meses de sueldo
Entonces, adelante por su cuenta y haga sus canicas, no me diga lo contrario, grande,
eso es ridículo
Bolas en los pines si lo abres demasiado en mi clic, automático,
DSG7, aplicamos
Sí, estoy en el contrato de arrendamiento, sí, los voy a cortar
Hermano, deja de bostezar, levántate y cintura.
Sí, estoy en el contrato de arrendamiento, sí, los voy a cortar
Hermano, deja de bostezar, levántate y cintura.
Estoy en un círculo vicioso del que solo intento escapar.
Si llego, veré en sus ojos que temen verme pasar.
Cariño, las lágrimas han fluido, están fluyendo por todo este jodido mundo
Soy joven, soy fresco, soy dotado, en mi cara, la competencia explota
Plomo
En el cielo siento una estrella, un hombre que se perdió en la atmósfera
Una noche, dime, estoy drogado, cuando estás bien, se ofrece el éxito
Veintidós años de independencia, muchos enemigos quieren derribarme
Se preguntan si estoy vivo, volví de la muerte para matarlos
Quítate el traje, ella sabe que estoy en otro lugar
Solo, sin patrón, metralleta
Sí, estoy en el contrato de arrendamiento, sí, los voy a cortar
Hermano, deja de bostezar, levántate y cintura.
Sí, estoy en el contrato de arrendamiento, sí, los voy a cortar
Hermano, deja de bostezar, levántate y cintura.