Traducción de la letra de la canción Mentalité - PLK

Mentalité (original)

Hey, ce soir, j’ai la haine
Mais j’aimerais bien rigoler
J’me prends la tête
Mais j’ferais mieux d’ignorer
Encore une histoire de confiance
Ça donne envie d’picoler
Les deux voulaient un gros morceau
Ils ont fini par picorer
Boum, on passe nos vies à espérer
Sans vouloir bouger nos uc'
Tu sais, y’a des gens qui veulent t'éclairer
Mais on refuse, on dit qu’on baissera jamais nos futs
Tu sais, on nous a appris à s’méfier
En effet quand la mort t’as déjà défié
Lessivé, la chance court plus vite qu’un lévrier
Et oui, elle te rattrapera partout, everywhere
Fallait qu’j’raconte un peu d’choses, là
Matérialiste, j’tiens à peu d’choses moi
La vie frappe pas avec un air sournois
Le secret, c’est de la regarder dans les yeux, tout droit
Fallait qu’j’raconte un peu d’choses, là
Un peu d’sirup dans mon soda
La vie t’mettra que des coups bas
Le secret, c’est de la regarder dans les yeux, tout droit
Tu vas pas mourir moins vite parce que tu fumes des lights, gros,
réfléchis un peu, héhé
La caravane passe et le chien gueule, j’me vois bien en XXM vers Seattle
Avec le temps, j’serai moins agressif, j’perdrai l’habitude de courir devant
les civ'
Gauche, droite, manchette, piouf, esquive, du sang dans la machine,
mamie fait la lessive
Soit on marche ensemble, soit j’te marche dessus
Mentalité, oh
Hey, oh
Hey
Soit on marche ensemble, soit j’te marche dessus
Mentalité polak: j’te marche dessus
J’suis enervé, ça sent la garde-à-v'
Si le flic parle mal, j’lui fais du sale aussi
On fait qu’reproduire des erreurs
On en a parlé des heures mais
Vu qu’j’suis têtu, tant qu’j’ai
Pas vu par moi-même, j’te traîte de menteur
Trop fonce-dé, on fixe du regard
Un peu d’retard quand j’réponds
Sous tise, j’deviens rouge comme téton
C’est humiliant comme t’es con
C’est nous les enfants terribles
Bon dans rien sauf pour écrire des rimes
C’est nous les enfants terribles
Pas fait pour taffer un mois pour mille deux

(traducción)

Oye, esta noche, estoy odiando
pero me gustaria reir
tomo mi cabeza
pero mejor lo ignoro
Otra historia de confianza
Te dan ganas de beber
Ambos querían un gran trozo
terminaron picoteando
Boom, pasamos nuestras vidas esperando
Sin querer mover nuestra uc'
Ya sabes, hay gente que te quiere iluminar.
Pero nos negamos, decimos que nunca bajaremos nuestros barriles
Sabes que nos enseñaron a ser cautelosos
En efecto, cuando la muerte ya te ha desafiado
Lavado, la suerte corre más rápido que un galgo
Y sí, ella te atrapará en todas partes, en todas partes
tenia que contar algunas cosas, ahi
Materialista, me importan pocas cosas
La vida no golpea con un aire furtivo
El secreto es mirarla directamente a los ojos.
tenia que contar algunas cosas, ahi
Un poco de jarabe en mi refresco
La vida solo te dará golpes bajos
El secreto es mirarla directamente a los ojos.
No vas a morir más lento porque fumas cigarrillos, hombre.
piensa un poco, jeje
Pasa la caravana y el perro bocas, me veo en XXM rumbo a Seattle
Con el tiempo, seré menos agresivo, perderé el hábito de correr adelante
ciencia del derecho cívico
Izquierda, derecha, titular, piouf, dodge, sangre en la máquina,
la abuela lava la ropa
O caminamos juntos o camino sobre ti
mentalidad, ay
hola, oh
Oye
O caminamos juntos o camino sobre ti
Mentalidad polak: te piso
Estoy cabreado, huele a atención
Si el policía habla mal, también lo ensucio.
solo cometemos errores
Hablamos de eso durante horas, pero
Como soy terco, mientras tenga
No visto por mí mismo, te llamo mentiroso
Demasiado loco, nos miramos
Un poco tarde cuando respondo
Debajo, me pongo rojo como un pezón
Es humillante lo estúpido que eres.
Somos los niños terribles
Bueno en cualquier cosa menos en escribir rimas.
Somos los niños terribles
No hecho para trabajar un mes por mil dos