Traducción de la letra de la canción Bénef - PLK

Bénef (original)

Parce que sinon, j’réfléchis trop, j’dors pas l’soir, parano, j’vois déjà les
condés venir à l’aube
J’ai une tête cramée, une équipe cramée mais j’suis sûr de gagner
J’ai les cartes dans la manche, j’ai la meuf à té-cô, menotté au dépôt,
on m’enferme, on m’dépose
J’ai des balles et des plans à gauche donc j’ai l’moral au max
Eh, eh, il m’faut un palais, une putain d’bagnole, une brune italienne ou une
blonde espagnole
Doublé mon salaire, putain ma parole (putain ma parole, putain ma parole)
Pas là pour blaguer, pas là pour être poto donc gardez vos distances (tiens,
tiens)
Ta meuf baise avec trop d’rappeurs comme si c'était Sony Music France
J’ai des principes mais des fois, j’suis froid, t’aurais dû miser sur moi
8 000 eu' pour Ténébreux, tu m’les as refusés, grâce à toi, j’suis parti chez
Panenka
Des fois, un refus, c’est mieux qu’un accord, hein?
Ténébreux s’ra disque d’or
La vie, c’est marrant, tout pour les parents, j’les rendrai riches et les
aiderai jusqu'à ma mort
J’compte le bénéfice, j’fais que de danser (nan, nan, ouais)
J’commence à prendre un peu de poids, j’fais que de manger
Deuxième album, c’est que du sale, c’est que du danger (tu l’sais, eh, eh, eh)
Tu peux être sûr que j’m’arrêterai pas dans ma lancée
Donc, donc, donc
Pas là pour blaguer, tu connais Polak (pas là pour blaguer, tu connais Polak)
J’veux pas d’ton succès, j’veux pas d’tes collab' (pah, pah, pah,
j’veux pas d’ton succès, j’veux pas d’tes collab')
J’rappe pour les thunes et j’rappe pour les taulards (j'rappe pour les thunes
et j’rappe pour les taulards)
Cramé en jogging, cramé en costard
Deuxième album, j’dois tout baiser comme jamais, comme Émile, comme Jacquet,
au Zénith, au parquet
J’ai attendu mon tour pendant des années
T’es deuxième comme, j’suis le roi comme Sané
Polak l’ours, personne mangera mon bifteck (personne, j’te dis)
Comme Windows en 2002, cousin, c’est nous les rois d’la disquette donc
J’fais mon tour, capuche sur la tête (donc), j’reçois, j’effrite sur la 'quette
J’dispatche, j’réponds aux appels (brr) matin, soir ou fin d’après-m'
Traces de griffure dans le dos (quoi ?) mais j’ai plus l'âge de m’per-ta
Comme une racli trop nne-bo (hey, hey, hey), j’ai la flemme qu’on vienne me
ler-par
J’suis un 9−7 comme le beau-père à Neymar
J’ai mis mon pétard en dessous du peignoir
J’ramène du shit, des bons produits du terroir (ouh oui)
Des trucs hyper rares, tais-toi, sois pénard
Polak s’occupe de tout, ma vie, c’est film de boules
J’suis dans mon quartier, t’inquiète pas, les p’tits te goument
J'écoutais Salif, Nubi, la Mafia, Beat de Boul
À l'époque, ça rappait vite et pour la rue, les vrais soldats d’la hess
Pas pour défendre sa pute mais pour défendre la tess
J’vais rester l’même du début à la fin, quand j’attendais d’rentrer dans les
gradins
J’avais trop faim, maintenant, c’est moi qui joue
Y a les photographes, c’est moi qui jongle
J’compte le bénéfice (eh), j’fais que de danser (ah oui)
J’commence à prendre un peu de poids, j’fais que de manger (nan, nan, nan)
Deuxième album, c’est que du sale, c’est que du danger (bah, bah, bah)
Tu peux être sûr que j’m’arrêterai pas dans ma lancée
Donc, donc, donc
Pas là pour blaguer, tu connais Polak (pas là pour blaguer, tu connais Polak)
J’veux pas d’ton succès, j’veux pas d’tes collab' (pah, pah, pah,
j’veux pas d’ton succès, j’veux pas d’tes collab')
J’rappe pour les thunes et j’rappe pour les taulards (j'rappe pour les thunes
et j’rappe pour les taulards)
Cramé en jogging, cramé en costard
Donc
Pas là pour blaguer, tu connais Polak (eh, eh, eh, pas là pour blaguer,
tu connais Polak)
J’veux pas d’ton succès, j’veux pas d’tes collab' (pah, pah, pah,
j’veux pas d’ton succès, j’veux pas d’tes collab')
J’rappe pour les thunes et j’rappe pour les taulards (j'rappe pour les thunes
et j’rappe pour les taulards)
Cramé en jogging, cramé en costard
Donc
J’compte le bénéfice, j’fais que de danser
J’commence à prendre un peu de poids, j’fais que de manger
Deuxième album, c’est que du sale, c’est que du danger
Tu peux être sûr que j’m’arrêterai pas dans ma lancée

(traducción)

Porque de lo contrario, pienso demasiado, no duermo por la noche, paranoico, ya puedo ver el
condés ven al amanecer
Tengo la cabeza chamuscada, un equipo chamuscado pero estoy seguro de ganar
Tengo las cartas bajo la manga, tengo a la chica una al lado de la otra, esposada al depósito,
me encierran, me dejan
Me quedan balas y disparos, así que estoy de buen humor
Eh, eh, necesito un paladar, un puto auto, una morena italiana o una
rubia española
Duplicar mi salario, joder mi palabra (joder mi palabra, joder mi palabra)
No estoy aquí para bromear, no estoy aquí para ser amigos, así que mantén la distancia (oye,
tomar)
Tu chica folla con demasiados raperos como si fuera Sony Music France
Tengo principios pero a veces soy frio, debiste apostar por mi
8.000 eu' para Ténébreux, me los negaste, gracias a ti, fui a
Panenka
A veces una negación es mejor que un trato, ¿eh?
Tenebrous será disco de oro
La vida es divertida, cualquier cosa para los padres, los haré ricos y
ayuda hasta que muera
Estoy contando las ganancias, solo estoy bailando (nah, nah, sí)
Estoy empezando a ganar un poco de peso, solo como
Segundo disco, solo es sucio, solo es peligro (lo sabes, eh, eh, eh)
Puedes estar seguro de que no me detendré en seco
Tan tan tan
No estoy aquí para bromear, conoces a Polak (no estoy aquí para bromear, conoces a Polak)
No quiero tu éxito, no quiero tu colaboración (pah, pah, pah,
No quiero tu éxito, no quiero tu colaboración')
Rapeo por el dinero y rapeo por los convictos (rapeo por el dinero
y rapeo para los convictos)
Quemado en jogging, quemado en traje
Segundo disco, tengo que joderlo todo como nunca, como Émile, como Jacquet,
en el Zenith, en el suelo
Esperé mi turno durante años
Eres segundo como, yo soy el rey como Sané
Polak el oso, nadie comerá mi filete (nadie, te digo)
Como Windows en 2002, primo, somos los reyes del disquete, así que
Hago mi turno, capucha en la cabeza (así), recibo, me desmorono en la 'quette
Despacho, contesto llamadas (brr) mañana, tarde o tarde-m'
Marcas de rasguños en mi espalda (¿qué?) pero no tengo la edad suficiente para m'per-ta
Como un racli demasiado nne-bo (oye, oye, oye), soy demasiado perezoso para venir a mí
ler-por
Soy un 9-7 como el suegro de Neymar
Puse mi petardo debajo de la bata
Traigo hachís, buenos productos locales (ouh si)
Cosas súper raras, cállate, sé penard
Polak se encarga de todo, mi vida es bolas
Estoy en mi barrio, no te preocupes, los chiquitos te gouman
Estuve escuchando a Salif, Nubi, la Mafia, Beat de Boul
En su momento, rapeó rápido y por la calle, los verdaderos soldados del hess
No para defender a su perra sino para defender a la tess
Seguiré siendo el mismo de principio a fin, cuando estaba esperando para entrar en el
graderío
Tenía demasiada hambre, ahora soy yo quien juega
Están los fotógrafos, soy yo quien hace malabares
Estoy contando la ganancia (eh), solo estoy bailando (ah, sí)
Estoy empezando a engordar un poco, solo como (no, no, no)
Segundo disco, solo es sucio, solo es peligro (bah, bah, bah)
Puedes estar seguro de que no me detendré en seco
Tan tan tan
No estoy aquí para bromear, conoces a Polak (no estoy aquí para bromear, conoces a Polak)
No quiero tu éxito, no quiero tu colaboración (pah, pah, pah,
No quiero tu éxito, no quiero tu colaboración')
Rapeo por el dinero y rapeo por los convictos (rapeo por el dinero
y rapeo para los convictos)
Quemado en jogging, quemado en traje
Entonces
No aquí para bromear, sabes Polak (eh, eh, eh, no aquí para bromear,
conoces Polonia)
No quiero tu éxito, no quiero tu colaboración (pah, pah, pah,
No quiero tu éxito, no quiero tu colaboración')
Rapeo por el dinero y rapeo por los convictos (rapeo por el dinero
y rapeo para los convictos)
Quemado en jogging, quemado en traje
Entonces
Estoy contando las ganancias, solo estoy bailando
Estoy empezando a ganar un poco de peso, solo como
Segundo álbum, solo es sucio, solo es peligro
Puedes estar seguro de que no me detendré en seco