Traducción de la letra de la canción For My Niggas - Kirko Bangz

For My Niggas (original)

Hook:
Say I’mma hold it down for my niggas put it down for my niggas man
Say I’mma keep it real with my niggas stay trill with my niggas man
Say I’mma hold it down for my niggas put it down for my niggas man
Say I’mma keep it real with my niggas stay trill with my niggas man
Uh, shit
My nigga lost his pops
My sister had a kid
My auntie lost her crib
I’m complaining 'bout this bitch
What the fuck I’m on, let a nigga live
But every time I turn around man it’s some more shit
My auntie call she say 'why you ain’t talking to me?'
Before I ball man none of y’all was talking to me
My cousin call he say 'man thanks for burning me out'
But when I was down and out nobody was burning me out
And my niggas man they look at me like I’m a leader
But I’m just tryna give them something that they can believe in
They feel like everybody done turn they backs on 'em
But ain’t no way I’m turning my back on 'em
Hook:
Say I’mma hold it down for my niggas put it down for my niggas man
Say I’mma keep it real with my niggas stay trill with my niggas man
Say I’mma hold it down for my niggas put it down for my niggas man
Say I’mma keep it real with my niggas stay trill with my niggas man
Yeah shit
I pray to God that the times right
And hope I don’t get caught in the limelight
My bitch looking at me like what we gon' do?
My niggas looking at me like these bitches all for you
My mama looking at me, like the choice is yours
Go to the dealership, that Rolls Royce is hers
I ain’t got shit for my pops, ain’t even got lent for my pops
So rich don’t even gotta talk shit to my pops
Uh, and I ain’t even really trippin' dog cause now I’m chillin'
Just tryna let these niggas know about they children
That just want 'em to throw 'em the ball
And when they get older you wonder why they don’t kick it with ya´ll, damn
Hook:
Say I’mma hold it down for my niggas put it down for my niggas man
Say I’mma keep it real with my niggas stay trill with my niggas man
Say I’mma hold it down for my niggas put it down for my niggas man
Say I’mma keep it real with my niggas stay trill with my niggas man
(Outro)
Living this life so crazy, crazy
A nigga got nowhere to go, nowhere to go
They saying that a young nigga made it
But I’m still all on my own, all on my own
Uh, I’mma hold it down for my niggas put it down for my niggas man
And I’mma keep it real with my niggas stay trill with my niggas man

(traducción)

Gancho:
Digamos que lo mantendré presionado para mis niggas, lo dejaré para mi hombre de niggas
Di que lo mantendré real con mis niggas, quédate trino con mi niggas, hombre
Digamos que lo mantendré presionado para mis niggas, lo dejaré para mi hombre de niggas
Di que lo mantendré real con mis niggas, quédate trino con mi niggas, hombre
mierda
Mi negro perdió su papá
mi hermana tuvo un hijo
mi tía perdió su cuna
Me quejo de esta perra
¿En qué diablos estoy? Deja que un negro viva
Pero cada vez que me doy la vuelta, hombre, es más mierda
Mi tía llama y dice '¿por qué no me hablas?'
Antes de que yo jugara, ninguno de ustedes me hablaba
Mi primo llama y dice 'hombre, gracias por quemarme'
Pero cuando estaba abajo y fuera, nadie me estaba quemando
Y mis niggas, hombre, me miran como si fuera un líder
Pero solo trato de darles algo en lo que puedan creer
Se sienten como si todo el mundo les hubiera dado la espalda.
Pero de ninguna manera les estoy dando la espalda
Gancho:
Digamos que lo mantendré presionado para mis niggas, lo dejaré para mi hombre de niggas
Di que lo mantendré real con mis niggas, quédate trino con mi niggas, hombre
Digamos que lo mantendré presionado para mis niggas, lo dejaré para mi hombre de niggas
Di que lo mantendré real con mis niggas, quédate trino con mi niggas, hombre
si mierda
Ruego a Dios que los tiempos correctos
Y espero no quedar atrapado en el centro de atención
¿Mi perra me mira como qué vamos a hacer?
Mis niggas me miran como estas perras todo para ti
Mi mamá mirándome, como si la elección fuera tuya
Ve al concesionario, ese Rolls Royce es de ella
No tengo una mierda para mi papá, ni siquiera me prestaron para mi papá
Tan rico que ni siquiera tengo que hablar mierda con mi papá
Uh, y ni siquiera me estoy volviendo loco porque ahora me estoy relajando
Solo intenta que estos niggas sepan sobre sus hijos
Que solo quieren que les lancen la pelota
Y cuando se hacen mayores, te preguntas por qué no se divierten contigo, maldita sea.
Gancho:
Digamos que lo mantendré presionado para mis niggas, lo dejaré para mi hombre de niggas
Di que lo mantendré real con mis niggas, quédate trino con mi niggas, hombre
Digamos que lo mantendré presionado para mis niggas, lo dejaré para mi hombre de niggas
Di que lo mantendré real con mis niggas, quédate trino con mi niggas, hombre
(Salida)
Viviendo esta vida tan loca, loca
Un negro no tiene adónde ir, ningún lugar adonde ir
Dicen que un joven negro lo logró
Pero todavía estoy solo, solo
Uh, lo mantendré presionado para mis negros, lo dejaré para mis negros, hombre
Y lo mantendré real con mis niggas, quédate trino con mi niggas, hombre