Traducción de la letra de la canción Down as a Great - Nipsey Hussle, Kirko Bangz

Down as a Great (original)

I’m tryna go down, down as a great
Every night I get, on my knees and pray
That I will go down, yeah
I will go down, yeah
Legendary moves, leader of my crew
Heavy is the head that wear the crown, that shit true
Do it like Nip Hussle, that’s to fill some big shoes
And what good is excuses when the fuckin' rent’s due?
Smokin' on this indo, run away from my pain
Rosemary on my temples, heard that’s good for migraines
Solo in my Benzo, exit off the highway
Solitary thoughts like how to reinvest my side change
I’m tryna go down, down as a great
Every night I get, on my knees and pray
That I will go down, yeah
I will go down, yeah
I’m tryna go down, down as a legend
Every night I ask God for the blessin'
That I will go down, yeah
I will go down, yeah
So many niggas doin' time, who are you and I?
To play with it is a blessin', so reach for the sky
Pick up Shady off the block and we’ll smoke and drive
Politickin' on the block to make it multiply
Keep some bitches on the team from the other side
Keep at least a pound of green, mothafuckin' right
30 hours in the spot, goin' overtime
Then we pull up to the Fox and go hold it down
You know this life, it got a cold design
How you go from eatin' lobster tails at Ocean Prime
To chain to a smoker and throat on the line
But when them gates close, keep an open mind
It ain’t a force in this world like the focused drive
You gotta focus on yourself like an only child
You make your dream realer, and you make your team better
You wake your game up, and you make your scheme better
They say this time, this time
Won’t be like the last time
But this time, this time
I’ma do it like my last time
I’ma go hard, my nigga
Put my name in the stars, my nigga
But I gotta pray to God, my nigga
That I will go down
Until we legendary, yeah
'Til we legendary
We legendary, yeah
Who don’t wanna be legendary?
Yeah
Wanna be… legendary, legendary, yeah
I wanna be legendary
I’m just tryna go down, I’m just tryna go down, I’m just tryna go down
I’m just tryna go down
I’m just tryna go down
I’m just tryna go down
And be a legend in my town
I’m just tryna go down
I’m just tryna go down
I’m just tryna go down
And be a legend in my town

(traducción)

Estoy tratando de bajar, bajar como un gran
Cada noche me pongo de rodillas y rezo
Que voy a bajar, sí
Bajaré, sí
Movimientos legendarios, líder de mi tripulación
Pesada es la cabeza que lleva la corona, esa mierda es verdad
Hazlo como Nip Hussle, eso es para llenar unos zapatos grandes
¿Y de qué sirven las excusas cuando se debe pagar la maldita renta?
Fumando en este indo, huye de mi dolor
Romero en mis sienes, escuché que es bueno para las migrañas
Solo en mi Benzo, sal de la carretera
Pensamientos solitarios como cómo reinvertir mi cambio de lado
Estoy tratando de bajar, bajar como un gran
Cada noche me pongo de rodillas y rezo
Que voy a bajar, sí
Bajaré, sí
Estoy tratando de bajar, bajar como una leyenda
Todas las noches le pido a Dios la bendición
Que voy a bajar, sí
Bajaré, sí
Tantos niggas haciendo tiempo, ¿quiénes somos tú y yo?
Jugar con él es una bendición, así que alcanza el cielo
Recoge a Shady de la cuadra y fumaremos y conduciremos
Política en el bloque para que se multiplique
Mantén algunas perras en el equipo del otro lado
Mantén al menos una libra de verde, jodidamente bien
30 horas en el lugar, haciendo horas extras
Luego nos acercamos al Fox y lo mantenemos presionado
Conoces esta vida, tiene un diseño frío
Cómo pasas de comer colas de langosta en Ocean Prime
Para encadenar a un fumador y garganta en la línea
Pero cuando las puertas se cierren, mantén la mente abierta
No es una fuerza en este mundo como la unidad enfocada
Tienes que concentrarte en ti mismo como un hijo único
Haces tu sueño más real y haces que tu equipo sea mejor
Despiertas tu juego y haces que tu esquema sea mejor
Dicen que esta vez, esta vez
No será como la última vez
Pero esta vez, esta vez
Lo haré como la última vez
Voy a ir duro, mi negro
Pon mi nombre en las estrellas, mi negro
Pero tengo que rezarle a Dios, mi negro
que voy a bajar
Hasta que seamos legendarios, sí
Hasta que seamos legendarios
Somos legendarios, sí
¿Quién no quiere ser legendario?
sí
Quiero ser... legendario, legendario, sí
Quiero ser legendario
Solo intento bajar, solo intento bajar, solo intento bajar
Solo estoy tratando de bajar
Solo estoy tratando de bajar
Solo estoy tratando de bajar
y ser leyenda en mi pueblo
Solo estoy tratando de bajar
Solo estoy tratando de bajar
Solo estoy tratando de bajar
y ser leyenda en mi pueblo