Traducción de la letra de la canción Victory Lap - Nipsey Hussle, Stacy Barthe

Victory Lap (original)

Whoa, oh-whoa, whoa, oh
Like the beginning of «Mean Streets"(oh)
Like the beginning of «Mean Streets»
Like the beginning of «Mean Streets»
I’m prolific, so gifted
I’m the type that’s gon' go get it, no kiddin'
Breaking down a Swisher in front of yo buildin'
Sitting on the steps feeling no feelings
Last night, it was a cold killin'
You gotta keep the devil in his hole, nigga
But you know how it go, nigga
I’m front line every time it’s on, nigga
Hunnit proof flow, run and shoot pro
458 drop, playin' «Bulletproof Soul»
Every few shows I just buy some new gold
Circle got smaller, everybody can’t go
Downtown diamond district, jewelers like «Yo
Hussle holler at me, I got Cubans on the low»
Flew to Cancun, smokin' Cubans on the boat
Then docked at Tulum just to smoke,
look
Listening to music at the Mayan Ruins
True devotion on the bluest ocean, cruisin'
My cultural influence even rival Lucien
I’m integrated vertically y’all niggas blew it
They tell me, «Hussle dumb it down, you might confuse 'em»
This ain’t that weirdo rap you motherfuckers used to
Like the beginning of «Mean Streets»
I’m an urban legend, South Central in a certain section
Can’t express how I curbed detectors
Guess, it’s evidence of a divine presence
Blessings, held me down at times I seemed reckless
Effort, you got a L but got an E for effort, stretched him
Dropped him off in the Mojave desert then left him
Ain’t no answer to these trick questions
Money makin' Nip, straighten out my jewelry on my bitch dresser
Well-known, flick up and jail pose
Snatchin' champagne bottles from Ricos 'til T show
Whatever, nigga, playin' chess, not checkers, nigga
Thirty-eight special for you clever niggas
See bro, you ain’t live and die by the street code
Been through all these motions, up and down like a see-saw
I can never view you as my equal
Fuck I wanna hear your CD for?
(Whoa) Like the beginning of «Mean Streets»
Like the beginning of «Mean Streets»
(Whoa) Like the beginning of «Mean Streets»
Like the beginning of «Mean Streets»
(Whoa) Like the beginning of «Mean Streets»
Like the beginning of «Mean Streets»
(We gotta make it) Like the beginning of «Mean Streets»
Yeah, look
I’m finna take it there, this time around I’ma make it clear
Spoke some things into the universe and they appeared
I say it’s worth it, I won’t say it’s fair
Find your purpose or you wastin' air, fuck it though, ya’ll niggas scared
Eyes opened, I can see it clear
They don’t make 'em bar none, they don’t make 'em real
They don’t make it where I’m from, they don’t take it here
They don’t see in due time, I be makin' mil’s
Bossed up in this game, I been makin' deals
Get your lawyer on the phone, we can make it real
I got checks and balance, I flex dramatic
Other fifty on my neck, just my reckless habit
Ain’t no pussy on my rep, disrespect the savage
I make one phone call and the rest get handled
This just another front step with candles
Lil message from the set, «We accept your challenge»
Whoa, oh-whoa, whoa, oh
Whoa, whoa
We gotta make it
Yeah we gotta
We gotta make
Oh, we gotta make it
Oh, ooh
We gotta make it, oh
Victory lap

(traducción)

Espera, oh-espera, espera, oh
Como el comienzo de «Mean Streets» (oh)
Como el comienzo de «Mean Streets»
Como el comienzo de «Mean Streets»
Soy prolífico, tan dotado
Soy del tipo que va a conseguirlo, no es broma
Rompiendo un Swisher frente a tu edificio
Sentado en los escalones sin sentir ningún sentimiento
Anoche, fue un frío mortal
Tienes que mantener al diablo en su agujero, nigga
Pero ya sabes cómo va, nigga
Estoy en primera línea cada vez que está encendido, nigga
Hunnit prueba flujo, corre y dispara profesional
458 caída, jugando «Alma a prueba de balas»
Cada pocos shows solo compro algo de oro nuevo
El círculo se hizo más pequeño, todos no pueden ir
Distrito de los diamantes en el centro, joyeros como «Yo
Hussle grítame, tengo cubanos por lo bajo»
Volé a Cancún, fumando cubanos en el barco
Luego atracó en Tulum solo para fumar,
Mira
Escuchar música en las Ruinas Mayas
Verdadera devoción en el océano más azul, navegando
Mi influencia cultural incluso rivaliza con Lucien
Estoy integrado verticalmente y'all niggas lo arruinaron
Me dicen: «Hussle, estúpido, podrías confundirlos»
Este no es ese rap raro que los hijos de puta solían
Como el comienzo de «Mean Streets»
Soy una leyenda urbana, South Central en cierta sección
No puedo expresar cómo frené los detectores
Adivina, es evidencia de una presencia divina
Bendiciones, me sujetaron a veces, parecía imprudente
Esfuerzo, obtuviste una L pero obtuviste una E por esfuerzo, lo estiraste
Lo dejó en el desierto de Mojave y luego lo dejó.
No hay respuesta a estas preguntas capciosas
Hacer dinero, Nip, arregla mis joyas en mi tocador de perra
Conocido, haz un movimiento hacia arriba y pose de cárcel.
Arrebatando botellas de champán de Ricos 'til T show
Lo que sea, negro, jugando al ajedrez, no a las damas, negro
Treinta y ocho especial para ustedes niggas inteligentes
Mira hermano, no vives y mueres según el código de la calle
He pasado por todos estos movimientos, arriba y abajo como un balancín
Nunca podré verte como mi igual
Joder, ¿quiero escuchar tu CD?
(Whoa) Como el comienzo de «Mean Streets»
Como el comienzo de «Mean Streets»
(Whoa) Como el comienzo de «Mean Streets»
Como el comienzo de «Mean Streets»
(Whoa) Como el comienzo de «Mean Streets»
Como el comienzo de «Mean Streets»
(Tenemos que hacerlo) Como el comienzo de «Mean Streets»
si, mira
Voy a tomarlo allí, esta vez lo dejaré claro
Habló algunas cosas en el universo y aparecieron
Yo digo que vale la pena, no diré que es justo
Encuentra tu propósito o desperdiciarás aire, al carajo, ya te asustarán los niggas
Ojos abiertos, puedo verlo claro
No los hacen sin excepción, no los hacen reales
No lo hacen de donde soy, no lo toman aquí
No ven a su debido tiempo, estaré haciendo mil's
Mandado en este juego, he estado haciendo tratos
Llame a su abogado por teléfono, podemos hacerlo realidad
Tengo controles y equilibrio, me flexiono dramáticamente
Otros cincuenta en mi cuello, solo mi hábito imprudente
No hay coño en mi representante, faltarle el respeto al salvaje
Hago una llamada telefónica y el resto se gestiona
Este es solo otro paso adelante con velas.
Mensaje de Lil desde el plató: «Aceptamos tu desafío»
Espera, oh-espera, espera, oh
Whoa Whoa
tenemos que hacerlo
Sí, tenemos que
tenemos que hacer
Oh, tenemos que hacerlo
oh, oh
Tenemos que hacerlo, oh
vuelta de la victoria