Traducción de la letra de la canción I Wanna Know - Joe Budden, Stacy Barthe

I Wanna Know (original)

How’s everybody feeling out there?
We good?
Let’s talk to the sample right quick, tah!
I always pictured we’d be
It go like this, listen
Let me tell you how I pictured this
A few houses, a couple businesses
Striving for greatness, we would be each other’s witnesses
And during beef, we both would put aside our differences
Where I ain’t flinch a bit making you insignificant
Maybe kids and shit, perfect arithmetic
Meaning we could build our own world and co-exist in it
She a synergy, sharing energy
Let our souls mate in the air if you remember me
Now here’s what I did with it
Went out my way to fuck these stripper chicks
Lost good girls making them mistresses
Just savages, missed marriages
They all was my babies, I needed those miscarriages
My worthless self when Joe felt hurt
I went out and targeted women who had no self worth
I relate to praying nightly feeling no spell work
When you can do it, but a stranger gotta go help first
I called moms on the phone, here’s what I told her real quick
I said my 20s flew by with no control of the shit
Her next sentence swear that I’ll forever hold with a grip
She said it go by even faster as the older you get
I wanna never dumb down, I’d have to lower my wit
Ain’t gotta post this on the Gram for you to know what it is
A partner to trust, I’m thinking even bigger for us
Mom should’ve told me this when we had shit to discuss
Now neither one of us is how we figured we’d be
Sometimes the thought of what if still lives here with me
I always pictured we’d be
Nah’mean?
That’s how I see it in my head though
Ain’t quite pan out like that… word up
Let me tell you about some more of God’s work though
I wanna know what this life’s supposed to be like
I wanna know, wanna know, ah
I wanna know what this love’s supposed to be like
I wanna know, wanna know
Nah, I like it just like that, Parks, let it run
Lemme go right here, right here, right here
Look, Look
A love that’s tideful, never prideful
If you’re truly better without me how can I spite you?
As I yearn for the greatest love I ever had
Pardon me, kid, I’m still learning how to be a dad
We be in spots you shouldn’t be in 'till you grown
I was absent so long I’m just not leaving you home
So nah, too much to learn, too much world out there
Let me teach you about these hoes, too many girls out there
I respect your mom’s tutelage
But that’s my weird and my brain, what’s she gon' do with this?
Watch and learn, foolish kid
Eyes light up with surprise, you’re just like I am
I think that you’re enjoying this ride just like I am
Look, same pedigree, theoretically
Cut from a cloth that was gone, that’s just genetically
One job in life to make you a much better me
Greater feeling than I imagine this shit would ever be
You be feeling strong when you diss me in songs
I did the same my whole career, would never tell you it’s wrong
Whatever works out, whatever the price, get that embedded
Even if at my expense, I’ll pay it, you take the credit
Had a power struggle when I thought your mom abused it
My hands were in bondage, useless
Beyond the excuses, calm through it
It’s crazy, our bond music
And we do it beautifully for our beautiful conduit
So right now I stand in a place I never stood before
Finally filled the void in my life, I wasn’t good before
Fucking with these hoes, that energy I was putting forth
God, this is more like the fucking love I was looking for
Now it’s better than we pictured it’d be
And the supervised visits, we’ll never have to relive it
Little nigga we’ll be, ha, tah!
This is greater than us, greater than me
Greater than anything I could ever imagine, man
I ain’t talking to everybody?
Trey, what up though?
Tah!
What up?
What up?
I wanna know what this life’s supposed to be like
I wanna know, wanna know, ah
I wanna know what this love’s supposed to be like
I wanna know, wanna know
I wanna know what this life’s supposed to be like
I wanna know, wanna know, ah
I wanna know what this love’s supposed to be like
I wanna know, wanna know

(traducción)

¿Cómo se sienten todos ahí fuera?
¿Estamos bien?
¡Hablemos con la muestra rápidamente, tah!
Siempre imaginé que estaríamos
Es así, escucha
Déjame decirte cómo imaginé esto
Algunas casas, un par de negocios
Luchando por la grandeza, seríamos testigos unos de otros
Y durante la pelea, ambos dejaríamos de lado nuestras diferencias
Donde no me estremezco un poco haciéndote insignificante
Tal vez niños y mierda, aritmética perfecta
Lo que significa que podríamos construir nuestro propio mundo y coexistir en él
Ella es una sinergia, compartiendo energía
Deja que nuestras almas se apareen en el aire si me recuerdas
Ahora esto es lo que hice con él
Salí a mi manera de follar a estas chicas stripper
Chicas buenas perdidas haciéndolas amantes
Solo salvajes, matrimonios perdidos
Todos eran mis bebés, necesitaba esos abortos espontáneos
Mi yo sin valor cuando Joe se sintió herido
Salí y me dirigí a mujeres que no tenían valor propio.
Me relaciono con orar todas las noches sin sentir ningún hechizo
Cuando puedes hacerlo, pero un extraño tiene que ir a ayudar primero
Llamé a las mamás por teléfono, esto es lo que le dije muy rápido
Dije que mis 20 pasaron volando sin control de la mierda
Su próxima oración jura que siempre la sostendré con un agarre
Ella dijo que pasa incluso más rápido a medida que envejeces
No quiero volverme tonto, tendría que bajar mi ingenio
No tengo que publicar esto en Gram para que sepas qué es
Un socio en que confiar, estoy pensando aún más grande para nosotros
Mamá debería haberme dicho esto cuando teníamos cosas que discutir
Ahora ninguno de nosotros es como pensamos que seríamos
A veces, la idea de qué pasaría si todavía vive aquí conmigo
Siempre imaginé que estaríamos
¿Nah significa?
Aunque así es como lo veo en mi cabeza
No es del todo así ... palabra arriba
Sin embargo, déjame contarte algo más sobre la obra de Dios.
Quiero saber cómo se supone que es esta vida
Quiero saber, quiero saber, ah
Quiero saber cómo se supone que es este amor
Quiero saber, quiero saber
Nah, me gusta así, Parks, déjalo correr
Déjame ir aquí, aquí, aquí
Mira mira
Un amor que es mareado, nunca orgulloso
Si realmente estás mejor sin mí, ¿cómo puedo despiarte?
Mientras anhelo el amor más grande que he tenido
Perdóname, niño, todavía estoy aprendiendo a ser papá.
Estaremos en lugares en los que no deberías estar hasta que crezcas
Estuve ausente tanto tiempo que no te dejaré en casa
Así que no, demasiado que aprender, demasiado mundo por ahí.
Déjame enseñarte sobre estas azadas, demasiadas chicas por ahí
Respeto la tutela de tu madre.
Pero ese es mi raro y mi cerebro, ¿qué va a hacer ella con esto?
Mira y aprende, niño tonto
Los ojos se iluminan con sorpresa, eres como yo
Creo que estás disfrutando este viaje como yo
Mira, mismo pedigrí, teóricamente
Cortado de una tela que se había ido, eso es solo genéticamente
Un trabajo en la vida para hacerte mucho mejor yo
Mayor sentimiento de lo que imagino que esta mierda sería
Te sientes fuerte cuando me desprecias en canciones
Hice lo mismo toda mi carrera, nunca te diría que está mal
Lo que sea que funcione, sea cual sea el precio, incrustarlo
Incluso si a mi cargo lo pago, te llevas el crédito
Tuve una lucha de poder cuando pensé que tu madre abusó de ella
Mis manos estaban en esclavitud, inútiles
Más allá de las excusas, calma a través de ella
Es una locura, nuestra música de bonos
Y lo hacemos maravillosamente para nuestro hermoso conducto.
Así que ahora estoy en un lugar en el que nunca estuve antes
Finalmente llené el vacío en mi vida, no era bueno antes
Jodiendo con estas azadas, esa energía que estaba emitiendo
Dios, esto es más como el maldito amor que estaba buscando
Ahora es mejor de lo que imaginábamos que sería
Y las visitas supervisadas, nunca tendremos que revivirlas
Pequeño negro seremos, ¡ja, tah!
Esto es más grande que nosotros, más grande que yo
Más grande que cualquier cosa que pueda imaginar, hombre
¿No estoy hablando con todos?
Trey, ¿qué pasa?
¡Tah!
¿Que pasa?
¿Que pasa?
Quiero saber cómo se supone que es esta vida
Quiero saber, quiero saber, ah
Quiero saber cómo se supone que es este amor
Quiero saber, quiero saber
Quiero saber cómo se supone que es esta vida
Quiero saber, quiero saber, ah
Quiero saber cómo se supone que es este amor
Quiero saber, quiero saber