Traducción de la letra de la canción Rest in Peace - Joe Budden

Rest in Peace (original)

Chea, GC, Rest In Peace
Mojo, Rest In Peace
Champ gon’Rest In Peace
Little Reg gone Rest In Peace
Slick Senior, you gon Rest In Peace
Keith gon’Rest In Peace
I need all y’all to Rest In Peace
To all my niggaz Rest In Peace
I know my dead homies watching upon us But uh, I aint gotta know a nigga to mourn
See a real nigga crying it’s torture
Get the candles and the drinks
We gon’have our own wake on the corner
You could just vision
All of the memories
Hennesy guzzling and you buggin
Cuz you was just with him
God called for his son it was time
You gotta have peace with the Lord
Wish you it’s on just one last time
Some think that nothin about it is good
He got what every nigga dreams of, he’s out of the hood
So why we all sit in the hood cryin liquer
He’s in heaven laughing like «look at my niggaz»
They all sobbing, them tears aint stopping
God throw em a sign and let them know I’m still watching
Time passes and things get poppin
Like «He woulda wanted, if he was here that woulda been his option»
It’s back to old times as if he just popped in You had to take somebody Jesus not him
All my real niggaz put a lighter in the air
There’s a fighter in the air
That cloud right there
And I know my time is coming like everybody elses
(But) But by then I hope that everybody felt this
Always that one hateful nigga make it seem like everybody’s jealous
Somebody here don’t like me breathin
I know somebody here’s tryna spite me steamin
Spite how I ride these Sprees and dap me Goin to projects, at the end of the night I’m leavin
One of my old mans has now burnt out
Mic off me, never know how things turn out
Cuz even your close friends’ll steal ya Come to think of it, I could be real cool with my po-tential killer
That’s called taking the bitter with the sweet
The skip with the verse
The gift with the curse
Somebody wants to see the kid in a hearse
But I’ll die for this rap shit, clips will disperse
Kill for this rap shit, it gets reversed
Murder you lethal (So)
So don’t watch if the convertable bleeds you
Take your pick with the clips
How you want it, reversible or see-through?
I be another locked dog in the fort
And another wake on the corner will be all my fault
Another body inside the Caddy
That’ll make my Moms right cuz I’ll be in jail just like Daddy
Daddy come home, something aint right
I think the Lord bout to call 'pon Uncle Mike
Mike got high and he wasn’t too strong
Doc said he got cancer and it wouldn’t be long
Said in another six months he’ll be gone
Pops still play that one gospel song every morn'
Stopped gettin high so it’s no more pipe
And they found medicine that’ll extend his life
Years past and, Mike’s still here he’s not hurt
Gospel song every morn it’s funny how God works
Wait!
He’s got the disease, he’s different again
He’s starting to get sick and shit’s missing again
Now that monthly cheque he’s spending again
Goddamn Uncle Mike is sniffing again
Dad, Mike sprung
And God put the cancer in his lungs like
Fuck that cure you had a choice
Disease is so cunning when you trippin’high
You can’t throw away the gift of life
Nigga you take it or leave it Nigga play it to keep it Nigga safe retreated
Cuz if the Lord come take it you heed it No funeral homes, not for you
And I don’t really wanna visit in the hospital
Don’t wanna see you like that cuz I’mma be too scared
I’d rather meet my own demise and meet you There
God I can’t make pretend
At least take me first so I aint gotta see you take my friends
Some things I can’t even figure, like why you have to take him for?
Come on God answer me nigga
Another tatoo, another name sprayed on the back window of the car for a month
Another family shattered, in tears
Another night on my knees with a new name added to my prayers
All the things we still feelin
Cuz on a nice day when the sky’s clear I’m gon’see y’all staring
Extend your arm, take this pound
To all my lost soldiers in the booth with me while I lay this down

(traducción)

Chea, GC, descanse en paz
Mojo, descanse en paz
Champ gon'Descansa en paz
El pequeño Reg se ha ido Descansa en paz
Slick Senior, vas a descansar en paz
Keith va a descansar en paz
Necesito que todos ustedes descansen en paz
A todos mis niggaz Descanse en paz
Sé que mis amigos muertos nos vigilan, pero no tengo que conocer a un negro para llorar
Ver a un negro de verdad llorando es una tortura
Consigue las velas y las bebidas.
Vamos a tener nuestro propio velorio en la esquina
Podrías simplemente tener una visión
Todos los recuerdos
Hennesy tragando y tu fastidiando
Porque solo estabas con él
Dios llamó a su hijo era hora
Tienes que tener paz con el Señor
Te deseo que sea solo una última vez
Algunos piensan que nada de eso es bueno
Obtuvo lo que todos los nigga sueñan, está fuera del capó
Entonces, ¿por qué todos nos sentamos en el capó llorando licor?
Está en el cielo riéndose como "mira mi niggaz"
Todos lloran, las lágrimas no se detienen
Dios, lánzales una señal y hazles saber que todavía estoy mirando
El tiempo pasa y las cosas se ponen poppin
Como «Él hubiera querido, si estuviera aquí esa hubiera sido su opción»
Es volver a los viejos tiempos como si él acabara de aparecer. Tenías que llevar a alguien, Jesús, no a él.
Todos mis niggaz reales pusieron un encendedor en el aire
Hay un luchador en el aire
Esa nube justo ahí
Y sé que mi tiempo está llegando como todos los demás
(Pero) Pero para entonces espero que todos hayan sentido esto
Siempre ese negro odioso hace que parezca que todos están celosos
A alguien aquí no le gusta que respire
Sé que alguien aquí está tratando de fastidiarme
A pesar de cómo monto estos Sprees y me doy el gusto de ir a los proyectos, al final de la noche me voy
Uno de mis viejos ahora se ha quemado
Mic fuera de mí, nunca se sabe cómo resultan las cosas
Porque incluso tus amigos cercanos te robarán. Ahora que lo pienso, podría ser realmente genial con mi potencial asesino.
Eso se llama tomar lo amargo con lo dulce
El salto con el verso
El regalo con la maldición
Alguien quiere ver al niño en un coche fúnebre
Pero moriré por esta mierda de rap, los clips se dispersarán
Mata por esta mierda de rap, se invierte
Asesinarte letal (entonces)
Así que no mires si el convertible te sangra
Haz tu elección con los clips
¿Cómo lo quieres, reversible o transparente?
seré otro perro encerrado en el fuerte
Y otro velatorio en la esquina será todo por mi culpa
Otro cuerpo dentro del Caddy
Eso hará que mi mamá tenga razón porque estaré en la cárcel como papá
Papá vuelve a casa, algo no está bien
Creo que el Señor va a llamar al tío Mike
Mike se drogó y no era demasiado fuerte
Doc dijo que tenía cáncer y que no tardaría
Dijo que en otros seis meses se habrá ido
Pops todavía toca esa canción de gospel todas las mañanas
Dejé de drogarme, así que ya no hay pipa
Y encontraron medicina que extenderá su vida
Años pasados ​​y Mike todavía está aquí, no está herido
Canción de gospel cada mañana, es divertido cómo trabaja Dios
¡Esperar!
Él tiene la enfermedad, es diferente otra vez
Está empezando a enfermarse y la mierda vuelve a faltar.
Ahora ese cheque mensual que está gastando de nuevo
El maldito tío Mike está olfateando de nuevo
Papá, Mike saltó
Y Dios puso el cáncer en sus pulmones como
Al diablo con esa cura, tuviste una opción
La enfermedad es tan astuta cuando estás drogado
No puedes tirar el regalo de la vida
Nigga lo tomas o lo dejas Nigga juega para mantenerlo Nigga a salvo retirado
Porque si el Señor viene, tómalo, prestá atención No hay funerarias, no para ti
Y realmente no quiero visitar en el hospital
No quiero verte así porque estoy demasiado asustado
Prefiero encontrarme con mi propia muerte y conocerte allí
Dios, no puedo fingir
Al menos llévame a mí primero, así no tengo que verte llevar a mis amigos
Algunas cosas que ni siquiera puedo entender, como ¿por qué tienes que tomarlo?
Vamos, Dios, respóndeme, negro
Otro tatuaje, otro nombre rociado en la ventana trasera del auto durante un mes
Otra familia destrozada, en lágrimas
Otra noche de rodillas con un nuevo nombre agregado a mis oraciones
Todas las cosas que todavía sentimos
Porque en un buen día cuando el cielo esté despejado, los veré mirando
Extiende tu brazo, toma esta libra
A todos mis soldados perdidos en la cabina conmigo mientras dejo esto