Traducción de la letra de la canción Playing Our Part - Joe Budden

Playing Our Part (original)

Mic, mic, mic
Yeah we good now
Turn the vocals down a little bit, just a little bit
I want it loud
Here’s my moment of clarity
I’ve been misleadin' you all, givin' you half of me
I’ve been blazin' a trail and leavin' casualties
I’ve diagnosed myself, I think it’s apathy
So lettin' go became easy, grabbin' ahold that’s the hardest
I know our expiration date soon as we start it
You come around and you feel safe while you’re a target
You feelin' like I let you inside, while I’m guarded
It’s genius when arrogance seems like it’s modest
Look past the insanity, glance at the logic
Appears optional, all of it is stipulated
Watch and learn how emotions get manipulated
Now you in dire need of help
You the victim, made to think you did it to yourself
Speakin' of, rest in peace Sandra Bland
Me I’m believin' everything that wasn’t on that cam
But back to you, beauty, let me address our lil' movement
You in therapy but I don’t see the improvement
Oh whatever’s been made now days is ruined
So every few months I ponder what the fuck are we doin'
Let me watch my words again
You easily got one of the best pussies that I’ve ever been inserted in
You real kind, real sweet, real nurturin'
Yet every time we link back up, you just get hurt again
You put all men in a box, I ain’t one of 'em
Funny how you got all the answers and none of 'em
You only dated three men so I’m scared of you
Cause with no point of reference, what the fuck are you comparin' to?
You good one minute, psycho the next
No longer lettin' it ride, too much Jekyll and Hyde
Then you subtweet for weeks, busy settin' your pride
I’m grown, don’t really need that sort of mess in my life
But wait, you of age, you old too
I control my emotions, yours control you
You bright enough to know when you get impulsive
For me, that’s repulsive, how do you not know this?
And then we go our separate ways
Just to link back on better days
Though I know it’s short term and you never stay
You always a sucker for that text that say
«Yo what up?
Are you good?
Hit me up whenever you in the hood»
Then we fuck, and it’s fine
Then you get all this bullshit on your mind
I’m waitin' for you to talk, but you won’t
Then you wait for me to react but I don’t
Then you go, and I watch
We know how this movie go, but we watch
Cause we just playin' our parts
You’re watchin' how I perform and it’s breakin' your heart
You home alone backtrackin', replayin' the start
You realize this whole script you’ve been playin' a mark
That ain’t stop you from takin' a part
I guess we’re both just playin' our parts
Yeah, and so the pussy ain’t enough now
They keep thinkin' it should be enough, how?
Fuck sex, baby, later for that
This mind game I’m playin' is a greater climax
Not a franchise player, I can’t pay you the max
I can’t say it to you so I just say it in raps
I got a rep that I made all by myself
One I hate all by myself
That comes from decisions created all by myself
I can’t shake it all by myself
See I grew up in the spotlight
Where your every move is eyed
The truth becomes lies when you’re that scrutinized
No mentorship, I was unsupervised
Had to learn on my own every rule to survive
Still I manned up in caught those wrongs
Go ahead and judge Joe, I got my court clothes on
Y’all see the front, behind the scenes more goes on
Check my back catalog, it’s in all those songs, forreal
So I can be at peace forever
I left the puzzle right there, nigga, piece it together
But back to you, beauty, small waist, fat booty
It’s cool for the moment but don’t permanently move me
They come through tossin' me ass like it’s their duty
But who I was ain’t who I am, I say it truly
Here I am shootin' 'em down without the Uzi
Unlike them niggas you know, don’t try and group me
Watched myself on TV, was unruly
How the fuck they cast me wrong in my own movie
They say you are what you attract
Here I am, screamin', «fuck all that»
Then I’m forced to believe I attract and adore
Bunch of unstable broads with character flaws
With plenty luggage, I greet 'em with their bags at the door
If that’s true then it’s some shit I’d rather ignore
Cause check it, whatever helps you get by
So when they hit me, I always reply
They always be like, «what's up?
Are you good?
Hit me up whenever you in the hood»
Then we fuck, and it’s fine
Then you get all this bullshit on your mind
I’m waitin' for you to talk, but you won’t
Then you wait for me to react but I don’t
Then you go, and I watch
We know how this movie go, but we watch
Cause we just playin' our parts
You’re watchin' how I perform and it’s breakin' your heart
You home alone backtrackin', replayin' the start
Realize this whole script you’ve been playin' a mark
But that ain’t stop you from takin' a part
I guess we’re both just playin' our parts
Just where I’m at lately
Look at the monster this industry done made me
Shit I loved the most, I let it jade me
Cryin' out for help, somebody save me
But I can’t let 'em know all that
They take it as weakness when you show all that
So I just live in my mind 'til this hoe call back
Every time I’m knocked down you see Joe crawl back, forreal
Nowadays they all the same
Enhanced body parts, smaller brains
They don’t get a hi in fact
Mums the word, baby girl, it’s now quiet for that, forreal
If you got nothin' to offer
Sorry Mrs. Jackson, gotta off ya
But as soon as you leave 'em alone
It’s when they send that same text to the phone
They always be like, «what's up?
Are you good?
Hit me up whenever you in the hood»
Then we fuck, and it’s fine
Then you get all this bullshit on your mind
I’m waitin' for you to talk, but you won’t
You wait for me to react but I don’t
Then you go, and I watch
We know how this movie go, but we watch
Cause we just playin' our parts
I guess we’re both just playin' our parts
I play mine well
Better than you
And it go… baby, baby!

(traducción)

micrófono, micrófono, micrófono
Sí, estamos bien ahora
Baja las voces un poco, solo un poco
lo quiero fuerte
Aquí está mi momento de claridad
Los he estado engañando a todos, dándoles la mitad de mí
He estado abriendo camino y dejando bajas
Me he diagnosticado, creo que es apatía.
Así que dejar ir se volvió fácil, agarrarlo es lo más difícil
Sé nuestra fecha de caducidad tan pronto como lo comencemos
Vienes y te sientes seguro mientras eres un objetivo
Sientes que te dejo entrar, mientras estoy protegido
Es genial cuando la arrogancia parece modesta
Mira más allá de la locura, echa un vistazo a la lógica
Parece opcional, todo está estipulado
Mira y aprende cómo se manipulan las emociones.
Ahora estás en extrema necesidad de ayuda
Tú, la víctima, te hicieron pensar que te lo hiciste a ti mismo
Hablando de eso, descansa en paz Sandra Bland
Yo estoy creyendo todo lo que no estaba en esa cámara
Pero volviendo a ti, belleza, déjame abordar nuestro pequeño movimiento
Estás en terapia pero no veo la mejoría
Oh, todo lo que se ha hecho ahora está arruinado
Así que cada pocos meses me pregunto qué diablos estamos haciendo
Déjame ver mis palabras otra vez
Obtuviste fácilmente uno de los mejores coños en los que me han insertado
Eres muy amable, muy dulce, muy cariñoso
Sin embargo, cada vez que volvemos a vincularnos, te vuelves a lastimar
Pones a todos los hombres en una caja, yo no soy uno de ellos
Es gracioso cómo obtuviste todas las respuestas y ninguna de ellas
Solo saliste con tres hombres, así que te tengo miedo.
Porque sin un punto de referencia, ¿con qué diablos te estás comparando?
Eres bueno un minuto, psicópata al siguiente
Ya no lo dejo correr, demasiado Jekyll y Hyde
Luego subtwitteas durante semanas, ocupado configurando tu orgullo
Soy mayor, realmente no necesito ese tipo de lío en mi vida
Pero espera, eres mayor de edad, también eres viejo
Yo controlo mis emociones, las tuyas te controlan
Eres lo suficientemente brillante como para saber cuándo te vuelves impulsivo
Para mí, eso es repulsivo, ¿cómo no sabes esto?
Y luego vamos por caminos separados
Solo para enlazar en días mejores
Aunque sé que es a corto plazo y nunca te quedas
Siempre eres un fanático de ese texto que dice
«¿Qué pasa?
¿Estas bien?
Golpéame cuando estés en el barrio»
Luego follamos, y está bien
Entonces tienes toda esta mierda en tu mente
Estoy esperando a que hables, pero no lo harás
Entonces esperas a que reaccione pero no lo hago
Luego te vas, y yo miro
Sabemos cómo va esta película, pero vemos
Porque solo jugamos nuestras partes
Estás viendo cómo me desempeño y te está rompiendo el corazón
Estás solo en casa retrocediendo, reproduciendo el comienzo
Te das cuenta de todo este guión que has estado jugando una marca
Eso no te impide tomar una parte
Supongo que ambos solo estamos jugando nuestro papel
Sí, entonces el coño no es suficiente ahora
Siguen pensando que debería ser suficiente, ¿cómo?
A la mierda el sexo, bebé, más tarde para eso
Este juego mental que estoy jugando es un gran clímax
No soy un jugador de franquicia, no puedo pagarte el máximo
No puedo decírtelo, así que solo lo digo en rap
Tengo un representante que hice solo
Uno que odio solo
Eso viene de decisiones creadas por mí mismo.
No puedo deshacerme de todo yo solo
Mira, crecí en el centro de atención
Donde todos tus movimientos son observados
La verdad se convierte en mentira cuando eres tan escudriñado
Sin tutoría, no tuve supervisión
Tuve que aprender por mi cuenta todas las reglas para sobrevivir
Todavía me arreglé para atrapar esos errores
Adelante, juez Joe, me puse la ropa de la corte
Todos ven el frente, detrás de escena sucede más
Revisa mi catálogo anterior, está en todas esas canciones, de verdad
Para que pueda estar en paz para siempre
Dejé el rompecabezas justo ahí, nigga, armalo
Pero volvamos a ti, belleza, cintura pequeña, trasero gordo.
Es genial por el momento, pero no me mueva permanentemente
Vienen a tirarme el culo como si fuera su deber
Pero quien era no es quien soy, lo digo de verdad
Aquí estoy disparándoles sin la Uzi
A diferencia de esos niggas, ya sabes, no intentes agruparme
Me vi a mí mismo en la televisión, era rebelde
¿Cómo diablos me echaron mal en mi propia película?
Dicen que eres lo que atraes
Aquí estoy, gritando, «que se joda todo eso»
Entonces me veo obligado a creer que atraigo y adoro
Montón de chicas inestables con defectos de carácter
Con mucho equipaje, los recibo con sus maletas en la puerta
Si eso es cierto, entonces es una mierda que preferiría ignorar
Porque compruébalo, lo que sea que te ayude a salir adelante
Entonces, cuando me golpean, siempre respondo
Siempre son como, «¿qué pasa?
¿Estas bien?
Golpéame cuando estés en el barrio»
Luego follamos, y está bien
Entonces tienes toda esta mierda en tu mente
Estoy esperando a que hables, pero no lo harás
Entonces esperas a que reaccione pero no lo hago
Luego te vas, y yo miro
Sabemos cómo va esta película, pero vemos
Porque solo jugamos nuestras partes
Estás viendo cómo me desempeño y te está rompiendo el corazón
Estás solo en casa retrocediendo, reproduciendo el comienzo
Date cuenta de todo este guión que has estado jugando una marca
Pero eso no te impide tomar una parte
Supongo que ambos solo estamos jugando nuestro papel
Justo donde estoy últimamente
Mira el monstruo que esta industria me hizo
Mierda que más amaba, dejé que me jadeara
Gritando por ayuda, que alguien me salve
Pero no puedo dejar que sepan todo eso
Lo toman como debilidad cuando muestras todo eso
Así que solo vivo en mi mente hasta que esta azada me llame
Cada vez que me derriban, ves a Joe retroceder, de verdad.
Hoy en dia son todos iguales
Partes del cuerpo mejoradas, cerebros más pequeños
De hecho, no reciben un hola.
Madres la palabra, niña, ahora está tranquilo para eso, de verdad
Si no tienes nada que ofrecer
Lo siento, señora Jackson, tengo que despedirme
Pero tan pronto como los dejes en paz
Es cuando envían ese mismo texto al teléfono.
Siempre son como, «¿qué pasa?
¿Estas bien?
Golpéame cuando estés en el barrio»
Luego follamos, y está bien
Entonces tienes toda esta mierda en tu mente
Estoy esperando a que hables, pero no lo harás
Esperas a que reaccione pero no lo hago
Luego te vas, y yo miro
Sabemos cómo va esta película, pero vemos
Porque solo jugamos nuestras partes
Supongo que ambos solo estamos jugando nuestro papel
yo juego bien el mio
Mejor que tu
Y va... ¡bebé, bebé!