Traducción de la letra de la canción Long Way to Go - Mr. Probz, Joe Budden

Long Way to Go (original)

Feet are tired and the pain shows
It’s such a long way to go now, such a long way to go
Gotta be strong by myself now, such a long road
My soul’s so cold, weak in all my bones
But I gotta work hard just to reach my goals
Such a long way to go, so many miles left but I’m here now, yeah
Yo, yo, please Lord somethin gotta give (dog)
They say for every negative, there’s a positive (dog)
But I ain’t positive, for every buck deposited (dog)
We still in the hood, livin like hostages and never mind colleges
School of Hard Knocks scholarship, dealin with politics
I would just sell success in the store, if I could bottle it
But, I ain’t a millionaire, won’t see me in Forbes son
Life is like a (Beach Chair), when you can afford one (oh!)
Ruger loaded, just in case the war come
Might as well, everything is comin to the forefront
Need a clear head just to think
And fuck a (Drink N My 2 Step) nigga, I’m two steps from a drink
The pressure either bust pipes or it make diamonds
No matter how high up the mountain, I stay climbin
Freedom I keep chancin (oh)
So if I fall like Beyonce, I just get back up and keep dancin
(Yo Mouse, talk to 'em)
Never been a goal that I couldn’t reach (uh)
Never been a lesson I couldn’t teach
I done been through the World and back
Fuck school, I got all the facts
All I do is stand tall (stand tall)
When they got my back against the wall
When it’s game time, all we do is ball
My niggas’ll be here in one call (one call), one call (one call)
When shit get heavy, all I do is pick up the phone
Ain’t gotta go through nothin alone
When shit get heavy, all I do is pick up the phone
Ain’t gotta walk through this World alone, if I’m on my own
Keep on standin on my own two feet
Everytime that I cry, when I sweat, when I bleeeeed
See nothin can stop me, no nothin except meeeee
Uh, let me talk to 'em real quick, la-look, look
I’m chasin after pies With bags under my eyes
You lookin at my representative mask, it’s a disguise
And I don’t do things like I used to
The past is the past (but I’m), I’m presently thinkin about the future
Certain niggas bettin I fall
I’m speed joggin through the quicksand, I’m jugglin three medicine balls
See I’m comin up, used to share a room with two cellmates
Now I tower over the Devil but this ain’t «Hell Date»
Long way to go, I see my feet gettin blisters
I dare 'em talk to me like Mike Richards
Or play Don Imus and think it’s cool to disrespect our sisters
I guess we got a while 'fore they actually get the picture
I think about Virginia Tech, think about Katrina
Niggas that caught Sean Bell slippin with the nina
A day before the wedding, safety off the weapon
Though all these things play in my head, I keep steppin (oh!)
That On Top Music!
Naw mean?
Uh, a uh, uh, Joey
Team Jump Off
Oh, uh, you in that?
Yes!

(traducción)

Los pies están cansados ​​y el dolor se nota.
Es un largo camino por recorrer ahora, un largo camino por recorrer
Tengo que ser fuerte solo ahora, un camino tan largo
Mi alma es tan fría, débil en todos mis huesos
Pero tengo que trabajar duro solo para alcanzar mis metas
Un largo camino por recorrer, quedan tantas millas pero estoy aquí ahora, sí
Yo, yo, por favor, Señor, algo tengo que dar (perro)
Dicen que por cada negativo, hay un positivo (perro)
Pero no estoy seguro, por cada dólar depositado (perro)
Seguimos en el barrio, viviendo como rehenes y sin importar las universidades
Beca School of Hard Knocks, sobre política
Solo vendería el éxito en la tienda, si pudiera embotellarlo
Pero, no soy millonario, no me verán en el hijo de Forbes
La vida es como una (silla de playa), cuando puedes permitirte una (¡oh!)
Ruger cargado, por si acaso llega la guerra
Bien podría, todo está viniendo a la vanguardia
Necesito una mente despejada solo para pensar
Y a la mierda un negro (Drink N My 2 Step), estoy a dos pasos de una bebida
La presión o rompe tuberías o hace diamantes
No importa cuán alto esté en la montaña, sigo escalando
Libertad sigo chancin (oh)
Así que si me caigo como Beyoncé, me vuelvo a levantar y sigo bailando.
(Yo, ratón, habla con ellos)
Nunca ha sido una meta que no pude alcanzar (uh)
Nunca ha sido una lección que no podría enseñar
He estado a través del mundo y de vuelta
A la mierda la escuela, tengo todos los hechos
Todo lo que hago es pararme alto (pararme alto)
Cuando me pusieron la espalda contra la pared
Cuando es hora de jugar, todo lo que hacemos es jugar
Mis negros estarán aquí en una llamada (una llamada), una llamada (una llamada)
Cuando las cosas se ponen pesadas, todo lo que hago es levantar el teléfono
No tengo que pasar por nada solo
Cuando las cosas se ponen pesadas, todo lo que hago es levantar el teléfono
No tengo que caminar solo por este mundo, si estoy solo
Seguir de pie sobre mis propios pies
Cada vez que lloro, cuando sudo, cuando sangro
Veo que nada puede detenerme, nada excepto yo
Uh, déjame hablar con ellos muy rápido, la-mira, mira
Estoy persiguiendo pasteles con bolsas debajo de mis ojos
Si miras mi máscara representativa, es un disfraz
Y no hago las cosas como antes
El pasado es el pasado (pero yo soy), actualmente estoy pensando en el futuro
Ciertos negros apostando a que me caigo
Estoy corriendo a toda velocidad por las arenas movedizas, estoy haciendo malabarismos con tres balones medicinales
Mira, estoy subiendo, solía compartir una habitación con dos compañeros de celda
Ahora soy más alto que el diablo, pero esto no es una «cita infernal»
Largo camino por recorrer, veo que mis pies se llenan de ampollas
Me atrevo a que me hablen como Mike Richards
O juega a Don Imus y piensa que es genial faltarle el respeto a nuestras hermanas.
Supongo que tenemos un tiempo antes de que entiendan la imagen
Pienso en Virginia Tech, pienso en Katrina
Negros que atraparon a Sean Bell deslizándose con la nina
Un día antes de la boda, seguridad fuera del arma
Aunque todas estas cosas juegan en mi cabeza, sigo pisando (¡oh!)
¡Esa música superior!
¿No significa?
Uh, un uh, uh, Joey
Salto del equipo
Oh, uh, ¿estás en eso?
¡Sí!